× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но разве всё может пройти так гладко? Трения и притирка между людьми неизбежны.

*

— «Мир айдолов»? Что это? — услышав от Ли Сынхёна свежую информацию от менеджера, Син Ми невнятно спросил, с конфетой во рту.

— Развлекательное шоу, развлекательное шоу! — Ли Сынхён покосился на него, затем сказал остальным:

— Братья ведь в курсе?

Все держали во рту дорогие конфеты, присланные фанатами, никто ему не ответил — мм, рот занят, есть дела поважнее.

Син Ми, видя, что на Ли Сынхёна никто не обращает внимания, посмеялся над ним и кинул ему конфету.

— Эй-эй, только что этот вкус, Тэми, ты мне его не дал?! — Чхве Сынхён, обладающий острым зрением, заметил и возмутился.

Ли Сынхён ловко отправил конфету в рот, похоронив попытки старшего брата её отнять.

Син Ми смущённо почесал затылок, глядя на Чхве Сынхёна, но Сынхён-хён только что взял много, он же оставил всего одну Сынхёну…

Конечно, он не понимал, что с четырёхмерным обжорой спорить бесполезно.

Когда Син Ми и Ли Сынхён, ответственные за сегодняшние напитки, вышли из тренировочного зала, Чхве Сынхён неожиданно собрал оставшихся.

— Хён, что с тобой? — спросил Тон Ёнбэ.

— Что-то случилось? — поинтересовался Кан Тэсон.

— Почему вы все говорите так тихо, словно мы затеваем что-то плохое? — произнёс Квон Джиён.

— Вот что, вам не кажется, что младший в последнее время слишком распоясался? А? Он прямо при старшем брате сунул ту конфету в рот! Это уже слишком! — заявил Чхве Сынхён.

Трое подумали: хён, неужто из-за одной конфеты будешь злословить за спиной у младшего?

— Эй, что это вы на меня так смотрите? Я серьёзно. Сынхён в последнее время ведёт себя всё хуже, а Син Ми постоянно его прикрывает, прямо как в той истории с мясом для барбекю. Если так продолжится, дело кончится плохо! — продолжал Чхве Сынхён.

Трое подумали: хотя ты и говоришь серьёзно, хён, но причина всё же в той конфете, верно?

Тон Ёнбэ, всегда благоволивший к Сынхёну, не выдержал:

— Хён, у Сынхёна такой характер, не так уж всё и преувеличено.

— Я знаю, но нет, нужно его как следует проучить, — настаивал Чхве Сынхён.

Трое, глядя на нечастое серьёзное выражение лица старшего брата, переглянулись.

Квон Джиён первым спросил:

— Хён, ты хочешь?

Услышав это, серьёзное выражение Чхве Сынхёна мгновенно сменилось хитрой ухмылкой. Он погладил подбородок:

— В конце концов, ведь скоро будет развлекательное шоу? Там наверняка будет много игр? Да и Сынхён так сильно помешан на победах, тогда мы его жёстко обыграем, ха-ха.

Старший брат, обладающий лицом, словно изваяние, и очень низким голосом, произносил подобные вещи, и трое почувствовали, что атмосфера картины совсем не та.

ТОР-хён, твой образ — крутой рэпер, а не такой. Не зря позже VIP назовут его старшим братом, который хочет быть младшим.

Так что это противостояние старшего брата, желающего быть младшим, и младшего, желающего быть старшим?

— Наверное, ничего страшного, ладно, я согласен, — пожал плечами Квон Джиён.

Тон Ёнбэ почесал затылок:

— Только без перегибов, характер у Сынхёна довольно серьёзный. Как бы потом не подумал, что мы его травим. Эх, не удержать, один — своенравный старший брат, другой — ещё более своенравный Джиён, я мог лишь стараться сглаживать углы.

Кан Тэсон лишь улыбался, не высказывая мнения, но его и не принуждали. Ведь все знали, что между ним и Сынхёном есть некоторая неловкость.

И вот, развлекательное шоу BIGBANG началось в такой перспективе.

Записав вступление в общежитии.

Затем начали записывать программу на съёмочной площадке.

Выйдя из-за двери замка, по очереди начали представляться.

— Анионён, я — опора духа BIGBANG, настоящий лидер G-Dragon, — указательный и средний палец вместе, небрежно приложил к уголку губ, провёл вниз, послал воздушный поцелуй, замер.

[Ангел хип-хопа G-Dragon.]

— Анионён, я — мужчина, чьё имя соответствует пылающим чувствам, Солнце, — уверенный кивок, искреннее выражение лица, замер.

[Универсальный рэпер Солнце.]

Не осуждайте, в оригинальной программе именно так и было.

— Анионён, я — фантастический мальчик BIGBANG Тэсон, — скрестил руки на груди, уверенно приподнял бровь, замер.

[Улыбающийся ангел Тэсон.]

— Анионён, я — неотразимый мужчина очарования BIGBANG Сынхён, — провёл указательным пальцем от губ вперёд, указал на камеру, замер.

[Ниспосланный небом танцор Сынхён.]

— Анионён, я — натуральный smoky eyes BIGBANG, TOP, — улыбаясь, покачивался влево-вправо, в конце — пронзительный взгляд, замер.

[Харизматичный взгляд TOP.]

— Анионён, я — обладающий неожиданным голосом мужской каркас BIGBANG, Чими, — поправил воротник, сделал V под подбородком, мило улыбнулся, замер.

[Богом данный голос Чими.]

Закончив представления, шестеро сами себе захлопали, похвалив себя:

— А, хорошо, хорошо, своим представлением мы уже произвели на всех глубокое впечатление.

— Раз уж мы пришли в «Мир айдолов», то нужно начинать играть. Итак…

— Подождите!

Восторженные BIGBANG услышали голос.

— Господа. Вам не кажется, что чего-то не хватает? О, боже, — сопровождаясь такими словами, из-за двери замка появилась сверкающая спина.

[Неожиданно появившаяся женщина.]

Не обращая внимания на негативную реакцию всех, женщина начала представляться:

— Заставляющая айдолов то оживать, то умирать, представитель пламенных фанатов Республики Корея Пак Сыльги.

[Айдолы оживают и умирают.]

Поклонилась, подняла голову, встряхнула волосами, подошла вперёд. Произнеся вступительную речь, Пак Сыльги сказала:

— Наши BIGBANG, вы должны вести за собой «Мир айдолов».

Тэсон, полный уверенности:

— Так как мы хорошо подготовились, ждите сюрпризов.

Квон Джиён:

— В этой программе вы увидите, как наша стремительная харизма непрерывно проявляется.

Итак, сказав, что в этом месяце взгляды зрителей будут прикованы к BIGBANG, долгожданное BIGBANG Idol World официально началось!

— Первый этап «Мира айдолов».

— GAME ADVENTURE, начинаем!

Прежде чем начать игру, Пак Сыльги заявила, что подготовила разминочную игру — быстрое срывание листков календаря.

Кто быстрее сорвёт — за одну минуту, тот, кто сорвёт больше всех, получит преимущество в очерёдности в основной игре. В процессе минуты, если сорвать одинаковые листки дважды, последует наказание — пауза на пять секунд.

Син Ми округлил глаза. Пак Сыльги, глядя на него, подмигнула:

— Ммм? Чими, тебе что-то кажется странным?

Син Ми покачал головой, потер глаза.

[Из-за слишком пристального взгляда глаза Чими перенапряглись.]

Первым был Сынхён.

Сынхён, немного запаниковавший, потому что Квон Джиён намеренно не хлопнул ему по руке. Увидев это, Син Ми решительно подошёл и хлопнул. Конечно, в итоге Квон Джиён тоже с улыбкой хлопнул, но перед этим посмотрел на Син Ми и неожиданно обнаружил, что Син Ми тоже смотрит на него.

В прозрачных серых глазах было немного осадка.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем одновременно отвели взгляд.

Син Ми подумал: Джиён-хён намеренно не хлопнул.

Подтверждением его догадки стало то, как затем Квон Джиён сосредоточенно следил за ошибками Сынхёна в игре, почти жёстко оттаскивал людей, наказывая паузой на пять секунд, словно специально следил за Сынхёном, мешая ему победить.

Син Ми очень не нравилось это чувство. Он не понимал почему, раньше в кадре такой атмосферы не было. Ему необъяснимо не нравилась эта атмосфера, это чувство было очень неприятным.

Потому что это развлекательное шоу? Поэтому нужно так себя вести?

После окончания игры Сынхёна, из-за его нарушений, все заявили, что его нужно наказать. Пак Сыльги, похоже, не ожидала, что все отнесутся к этому так серьёзно, и быстро среагировала:

— Раз он младший, простите его в этот раз.

http://bllate.org/book/15544/1383030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода