× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за того, что отец Чха, глядя на телевизор, обронил фразу: «Ынси давно хотел играть в кино, если бы это был Ынси, он бы точно справился хорошо», — Син Ми в тот же миг принял решение в сердце — он осуществит желание матери, появится в той шкатулке, которую все смотрят. Простодушный ребёнок не слишком много размышлял, не зная, что множество судеб начали вращаться из-за этого, и не ведая, что это было началом посеянного семени мечты.

Итак, юный Син Ми, так сильно ценивший эту мечту. Вполне можно представить, какое недовольство возникло в его сердце, когда он увидел, как Ли Сынхён сдерживает смех. Даже если он был менее склонен проявлять эмоции, чем обычные дети, и очень любил жизнерадостный характер Ли Сынхёна, Син Ми был всего лишь двенадцатилетним ребёнком. Поэтому в ответ на поведение друга он отреагировал самым прямым образом.

Игнорирование.

Взглянув в этот момент на Ли Сынхёна, который шёл сзади и при каждом шорохе смотрел на небо, Син Ми больше не смотрел на него. Накинув ранец и надвинув кепку, маленькая фигурка быстро вошла в школу.

Ли Сынхён, идущий сзади, закрыл лицо руками:

— Ах, что же делать, этот парень Син Ми уже злится два дня и до сих пор игнорирует меня.

Бог ведает, что в тот день он просто невольно рассмеялся, глядя на решительное личико друга в виде паровозика. Он действительно не смеялся над ним.

Ладно, на самом деле было немного похоже на насмешку. Ли Сынхён почувствовал угрызения совести.

В конце концов, Син Ми, который поначалу всегда хватал его за одежду и шёл позади, было очень трудно представить стоящим перед камерой. Хотя сейчас он постепенно менялся, Ли Сынхён ни за что не мог забыть, как Син Ми каждый раз в многолюдных местах, стиснув зубы и покраснев, всё же старался общаться с людьми.

Хотя он находил это чрезвычайно милым.

Но с другом, которого знаешь три года, обязательно нужно помириться. Ли Сынхён хорошо понимал, что если он сам не добьётся прощения, тот парень ни за что первым не опустит голову, чтобы найти его. Да и насмехаться над мечтой того парня — это действительно было не по-дружески.

Прояснив для себя это, Ли Сынхён снова оживился, метнулся в школу и прямо направился в класс к своему другу Син Ми.

— Бах!

Дверь класса с силой распахнулась, все вздрогнули, затем увидели Ли Сынхёна, опёршегося о дверь класса и тяжело дышащего. Он уставился на Син Ми, сидящего у окна, сделал вдох и, указав на Син Ми, громко крикнул:

— Син Ми, выйди!

Что происходит? Неужели лучшие друзья года сейчас подерутся? — озадаченно подумали присутствующие.

К счастью, учитель не пришёл, иначе Ли Сынхёна точно бы оттащили за ухо на воспитательную беседу.

Син Ми, как раз раскладывавший вещи в ранце, услышав это, поднял голову и увидел Ли Сынхёна с видом, будто тот хочет выяснить отношения один на один. Что он делает? Син Ми подошёл, не глядя на Ли Сынхёна, и с лицом паровозика произнёс:

— В чём дело?

Все смотрели, как Ли Сынхён снова делает вдох, будто готовый к взрыву, и все задержали дыхание, некоторые уже приготовились разнимать драку.

— ПростименянедолженбылсмеятьсятыхочешьстатьактёромэтововсенесмешноявиноватСинМитыужпростименявконцеконцовтыможешьпосмеятьсянадмоеймечтойстатьпевцомладнотыможешьсмеяться, — безо всяких пауз посыпалась сплошная речь.

Присутствующие моментально...

Немного опешив, Син Ми наконец повернул голову и, глядя прямо на Ли Сынхёна, улыбнулся, затем снова убрал улыбку и сказал то, что повергло Ли Сынхёна в отчаяние:

— Я не расслышал, что ты сказал.

— Тогда я повторю, эй, Син Ми, не уходи, я могу сказать ещё раз, хорошо, друг Син Ми...

Смотря на то, как Ли Сынхён, следующий за выходящим Син Ми, всячески вымаливает прощение, люди в классе подумали: Эй! Этот результат немного обманчивый, правда! Где обещанный разрыв дружбы? Где обещанная разборка один на один? Ли Сынхён, если в следующий раз ты снова обманешь наши ожидания, мы устроим тебе разборку! Вся классом против тебя одного!

Такова грустная история класса три, который вечно терпит от этой парочки друзей.

А через несколько минут, когда они вернулись, все действительно увидели, как Ли Сынхён снова положил руку на плечо Син Ми, и оба болтали и смеялись.

Чёрт! Обманули ожидания! — в сердцах перевернули стол.

— Сынхён, ты правда хочешь стать артистом?

На пути из школы Син Ми, кусая мороженое, с белым кремом вокруг рта, спросил, затем аккуратно слизал его и посмотрел на Ли Сынхёна рядом, который тоже ел мороженое.

— М-м, — Ли Сынхён, держа мороженое во рту, повернулся, через мгновение чётко выговорил:

— Да, я хочу стоять на сцене, я люблю танцевать, ты же знаешь. И если стать артистом, я постараюсь стать самым лучшим артистом, тогда потом маме с папой тоже не придётся так тяжело трудиться.

Говоря о ситуации в семье, взгляд Ли Сынхёна слегка померк. Хотя родители не хотели показывать перед ним перемены в семье, он всё равно видел это. Как старший сын, он на самом деле всегда был очень зрелым, хоть обычно и дурачился, но думал о многом и имел собственные идеи.

Син Ми, глядя на Сынхёна, который о чём-то размышлял, сказал:

— Тогда ты собираешься стать стажёром? Для этого, наверное, нужно ехать в Сеул.

Не знаю почему, Син Ми вдруг вспомнил об однокласснике, которого упоминал отец Чха, тот, кто стал продюсером в сеульском агентстве под названием YG. Помнится, два года назад отец Чха как-то взял его в Сеул познакомиться с тем продюсером. Только зародившаяся идея стать артистом прямо и открыто выразила своё желание. М-м, что тогда сказал тот дядя, улыбаясь до морщин, словно хризантема?

А, он сказал: если бы речь шла о карьере певца, он бы с радостью согласился. Но прежде всего нужно договориться с отцом Чха. Син Ми тогда взглянул на хмурящегося отца Чха и молча опустил голову, услышав сожаление в голосе того дядюшки.

Голос у этого ребёнка действительно очень подходит для пения.

Не думай об этом, я не позволю Син Ми заниматься таким тяжёлым ремеслом, как артист.

Ответил отец Чха, и с тех пор больше не водил Син Ми на встречи с тем продюсером.

Вспоминая об этом, глядя, как Ли Сынхён доедает последний кусочек мороженого, Син Ми привычно достал из кармана салфетку и вытер ему. Ли Сынхён взял салфетку, вытер рот и, видя, как Син Ми не сводит с него глаз, улыбнулся и только потом сказал:

— Да, это хорошая идея. Но всё же нужно ещё подождать, сейчас мама с папой точно не согласятся. А получится ли у меня?

Даже в уверенном тоне сквозила неуверенность.

Син Ми моргнул, долго думал, но, кажется, не мог подобрать подходящих слов, в конце концов просто пнул его и решительно заявил:

— Ты самый лучший, Ли Сынхён.

Ли Сынхён вскрикнул от боли, потирая голень и жалуясь:

— Син Ми, раз уж хочешь меня поддержать, нельзя ли быть помягче?

Но мрак на его лице рассеялся, превратившись в сияющую улыбку.

Ладно, он знал: Син Ми верит в него полностью, даже если никогда не выражает этого словами правильно, он всё равно чувствовал это.

— Ты что, девчонка? Такие вещи, как нежность, нельзя растрачивать на тебя, — Син Ми потёр кепку на голове, словно с опозданием осознав, что произнёс.

Погладив Син Ми по голове, Ли Сынхён знал, что этот человек всегда будет первым, кто встанет рядом с ним, в любое время.

Потому что они — самые лучшие друзья.

Двенадцатилетние Син Ми и Ли Сынхён — друзья, знакомые три года. И в будущем эта цифра будет постоянно увеличиваться.

— Сынхён, нельзя трогать мою голову.

— Э? Почему?

— Я старше тебя на несколько месяцев, я брат.

— Да брось, мы одногодки, друзья есть друзья, да и выглядишь ты, Син Ми, младше меня!

— Вовсе нет.

Шлёпнув по руке Ли Сынхёна, Син Ми большими глазами с опущенными уголками посмотрел на него.

— Зови меня братом.

— Син Ми, ты становишься всё менее милым!

Как будто подтверждая слова Ли Сынхёна, следующие три года Син Ми учился с этим парнем в одном классе. И из-за их неразлучности в обычное время в школе ходили слухи, что они хорошие друзья, это было железным фактом. Но со временем даже поползли сплетни, что между ними что-то есть, что, естественно, было безграничными фантазиями одноклассниц.

Один — невероятно активный, пользующийся популярностью парень из танцевальной группы, другой — тихий во всём, но с вечно выдающимися результатами, типичный отличник, два человека с разными характерами, но друзья, сами привлекали больше внимания, чем другие. Различные странные слухи были всего лишь скучными темами для разговоров в свободное время.

Когда Син Ми, которому к тому времени уже исполнилось пятнадцать и который благодаря кормлению семьёй раздался вширь, впервые услышал об этом, он увидел, как сидящий в его комнате Ли Сынхён снова смеётся, словно идиот, и в тот же миг почувствовал: о боже, как же у меня мог появиться такой друг, очень стыдно...

http://bllate.org/book/15544/1382867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода