Воспользовавшись этим моментом, Цяо Чжэн скинула туфли на высоком каблуке и побежала босиком.
Когда Янь Цзэ вернула её в школьное общежитие, Цяо Чжэн наконец не смогла сдержаться и разрыдалась.
До этого она держалась, сдерживалась, но теперь, под светом знакомых ламп, струна в её духе лопнула. Тот переулок был таким тёмным, по сравнению с ним свет в комнате казался слишком ярким, даже слепил.
Свет ударил ей в глаза, и слёзы хлынули потоком.
Она совсем забыла, что товарищ руководитель тоже здесь.
Вырвавшись из когтей смерти, ей было совершенно не до поддержания образа. Сначала она лишь всхлипывала, в горле слышалось лёгкое похныкивание, и она периодически шмыгала носом.
Большая часть бумажных салфеток с прикроватной тумбочки была израсходована. Вытерев слёзы и сопли, Цяо Чжэн грубо смяла их в комок и бросила на пол.
Теперь на полу лежало белое пятно, будто выпал град.
Цяо Чжэн был нанесён яркий макияж, вернувшись в общежитие, она забыла его смыть. Слёзы размыли его красными и фиолетовыми пятнами, на губах ещё осталось что-то блестящее.
Поплакав немного, Цяо Чжэн что-то вспомнила, ткнула пальцем в одну точку и, всхлипывая, что-то проговорила. Слова были гнусавыми и несколько раз прерывались рыданиями.
Янь Цзэ тоже не расслышала:
— Что ты сказала?
Цяо Чжэн всхлипывала, и слова не шли, поэтому она даже не стала повторять, а сама подошла, вытащила из ящика маленькую коробочку.
Янь Цзэ тоже не знала, что это было. Она лишь увидела, как Цяо Чжэн открыла ту коробочку, с помощью инструмента сняла контактные линзы с глаз.
...
Сняв линзы, Цяо Чжэн яростно потеребила глаза и с рёвом зарыдала.
...
Янь Цзэ думала, что слёзы красавиц подобны дождю, стекающему с грушевого цветка, вызывая сочувствие.
Не думала, что они могут быть подобны урагану и ливню, вою волков и плачу призраков.
Наконец голос Цяо Чжэн постепенно охрип, дыхание становилось всё слабее.
Поплакав ещё немного, она повалилась на кровать и закрыла глаза.
Янь Цзэ взглянула на её ступни. Нежные, хрупкие, будто дунешь — и порвутся. Пять пальчиков на ногах были как выточенные из нефрита виноградинки, круглые, очень милые.
У обычных людей передняя часть стопы и пятка больше всего трутся о землю при ходьбе, кожа там толще, но у Цяо Чжэн всё было иначе. Каждое место на её стопе было нежным, белым с розовым отливом.
После той босой пробежки её белые подошвы были сплошь в маленьких ямках от давивших камешков, густая сеть красных следов вызывала боль при взгляде.
— Не ложись, иди умойся и помой ноги.
Цяо Чжэн поднялась с кровати, как рассерженный гусь, с шумом выдыхая воздух через ноздри.
Она сбросила верхнюю одежду, надела тапочки, да ещё и наоборот, и так, шлёпая, направилась в ванную.
Янь Цзэ хотела сказать, что она не взяла пижаму, но Цяо Чжэн уже закрыла дверь.
Она хотела постучать и напомнить, но обнаружила, что та вообще не заперлась на щеколду. Дверь легко поддалась, и Янь Цзэ увидела, как Цяо Чжэн раздевается, стягивает кофту через голову, волосы рассыпались, обнажились плечи и талия, которые под светом лампы отливали необычным сиянием. Та слегка вогнутая талия, наверное, как раз помещалась бы между большим и указательным пальцами.
Янь Цзэ со стуком захлопнула дверь, села рядом, успокаивая сердцебиение.
С таким невменяемым состоянием Цяо Чжэн Янь Цзэ не решалась уходить. Она спустилась вниз, принесла сегодняшние тетради с ошибками и села рядом проверять.
Сегодня её рабочая эффективность была низкой, потому что нужно было постоянно прислушиваться к звукам из ванной.
Вода перестала течь — должно быть, намыливается.
Вода снова пошла — должно быть, смывает пену.
Вода снова перестала — должно быть, помылась, вытирается.
Минута, пять, десять минут.
Что так долго? Янь Цзэ не могла сосредоточиться на заданиях. Она на цыпочках подкралась к двери, подняла руку, чтобы постучать, но, приблизившись к двери, опустила её. Вместо этого она прильнула к двери ухом, прислушалась — внутри было тихо.
Щель между дверью и косяком была неплотно прикрыта, оттуда просачивался горячий пар, обжигающей температуры, от которого половина её лица нагрелась.
Не решаясь открывать дверь без спроса, она позвала снаружи:
— Цяо Чжэн, ты уже помылась?
Никакого ответа.
— Цяо Чжэн, ты меня слышишь?
Снова тишина.
Как только она уже не выдержала и собралась войти, Цяо Чжэн вышла, закутавшись в полотенце.
Глаза были покрасневшими по краям, щёки покраснели от пара, мокрые волосы прилипли к плечам.
Кожа, омытая горячей водой, казалась ещё нежнее. На некоторых участках её кожи были маленькие тёмные точки, но они не казались изъянами, скрывающими красоту нефрита, а, наоборот, делали гладкое тело ещё более озорным и милым.
Эмоции Цяо Чжэн немного успокоились, она пробормотала:
— Спасибо тебе за сегодня.
Потом нос защемило, и она снова собралась заплакать.
Цяо Чжэн вытирала волосы полотенцем и обнаружила, что все бумажные комки на полу уже убраны.
Вот чёрт. Это подчинённые должны подавать руководителям чай и воду, а здесь всё наоборот.
Янь Цзэ тихо вздохнула, её взгляд был ясным и прямым, но слова были не слишком вежливыми:
— Впредь одевайся поплотнее. Уже общество средней зажиточности, не нужно экономить талоны на ткань.
Цяо Чжэн села на кровать, натянула на себя одеяло, её резкость значительно поутихла. Даже если она не соглашалась со словами собеседницы, она больше не собиралась палить из пушек в ответ. Теперь она втянула голову в плечи, как птичка, попавшая под дождь, и жалобно промолвила:
— Что, это я виновата? Во всём я виновата? А ты бы лучше этим мерзавцам головы поотбивала. Теорию обвинения жертвы кто угодно может выдвинуть.
— Я неправильно выразилась, не ты виновата.
Янь Цзэ опустила голову, честно признав свою ошибку.
Цяо Чжэн, видя, что руководитель извинилась, как же она могла дальше её донимать? Нужно дать руководителю возможность сохранить лицо.
— Нет, ты тоже права. Я с завтрашнего дня... буду... буду носить брюки.
Её голос становился всё тише, а лицо покраснело.
Услышав это, Янь Цзэ тоже осознала: с начала семестра прошло уже много дней, а эта павлиниха действительно почти не носила брюк!
Цяо Чжэн как бы невзначай провела рукой по бедру:
— Я давно их не носила, боюсь, будет жарко.
...
Вечно ты со своими причудами.
— Тебе сегодня было страшно?
Неожиданно спросила Янь Цзэ.
Мысли Цяо Чжэн вернулись в тот тёмный переулок. После горячего душа её тело уже расслабилось, но после такого происшествия в сердце всё равно оставался холодок.
— Страшно.
Тихое слово, и воздух вокруг будто замер на мгновение.
Для болтуньи, проказницы и притворщицы сказать одно слово — редчайший случай.
Перед тем как спросить, Янь Цзэ предположила множество возможных ответов, которые могла дать Цяо Чжэн.
Мне так страшно, я чуть не умерла от страху, как же мне могло быть не страшно, ай-яй, не напоминай, мне страшно...
Произнеся это, Цяо Чжэн украдкой взглянула на руководителя. Та смотрела прямо перед собой, глаза её блуждали вдалеке, словно она всматривалась куда-то, а может, взгляд был расфокусирован.
Она бессчётное количество раз хотела сфотографировать профиль руководителя.
Этот ракурс был близок к идеальному, в обыкновенной пыльной атмосфере от неё веяло редкой бестелесной красотой. Те проницательные глаза, казалось, могли видеть всё насквозь.
На столе лежала открытая, недоправленная тетрадь с ошибками, на которой красными чернилами было написано два больших иероглифа: «Десять раз».
Мысли Цяо Чжэн вернулись, и её затрясло. Если бы она была студенткой у этой истребительницы, разве не пришлось бы ей днями и ночами корпеть над математикой?
* * *
У дочери учителя Лэй, Лэй Сяоянь, приближался день рождения. Учитель Лэй не помнил ничьих дней рождения, ему напомнила жена.
— Старик Лэй, ты сегодня в ночную смену? Если нет, возвращайся пораньше, у Яньцзы день рождения. Несколько дней назад Яньцзы говорила, что наш зять Сяо Чжан тоже придёт.
Лю Лицзюань была очень довольна замужеством дочери и с радостью ждала встречи со зятем.
У Лэй Сюэмина, как только он услышал о приходе зятя, сразу разболелась голова:
— Он придёт? Ладно, посмотрю, какую такую дурман-траву он скормил нашей дочке.
Лю Лицзюань на том конце провода рассмеялась и выбранила:
— Старый ты дурак. Я считаю, учитель Сяо Чжан статный, талантливый, и характер у него хороший. Я, во всяком случае, согласна. Не нравится — ступай в сторонку.
В этот день, возвращаясь домой, Лэй Сюэмин специально причесался и даже сломал зубчик расчёски, потому что несколько дней не расчёсывался, и волосы спутались. Чтобы выглядеть бодрее, он нанёс немного геля, открыв весь лоб.
Ту самую единую для китайских учителей-мужчин математики рубашку он сменил, надел чёрный кашемировый свитер, туфли начистил до блеска.
Отлично, я теперь тот самый величественный, внушающий трепет без гнева, свёкор.
Оказалось, что вечером, когда он вернулся, дочь и жена были дома, но зятя не было и в помине.
Автор хочет сказать: «испортился» = «сломался».
Чувствую, сегодняшний сюжет немного мыльный и банальный... Мне стыдно...
http://bllate.org/book/15542/1382902
Готово:
