× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжэн заторопилась:

— Да, да, да, иди скорее смотри на баскетбольную площадку! Посмотри, меняется ли число людей, когда я там и когда нет. Хоть восстанови мою невиновность!

Услышав это, Янь Цзэ остановилась и подождала, пока Цяо Чжэн подойдёт, затем сказала:

— Хорошо.

Тон был очень серьёзным, с оттенком обещания.

Они спустились вниз. Как только вышли из учебного корпуса, услышали оглушительные крики.

Ян Лэси с трудом передвигалась, Хуан Ли пришёл проведать её.

Растяжение лодыжки заживало быстро, Ян Лэси уже могла ходить, прихрамывая.

— Не двигайся, не двигайся! Что тебе нужно, я принесу.

Ян Лэси села обратно на стул, лицо её покраснело:

— Тогда принеси мне, пожалуйста, то пособие по физике.

Хуан Ли подал ей его и сказал:

— Ужин я тебе принесу, не выходи.

Ян Лэси покачала головой:

— Не надо, я попрошу Цяоцяо принести.

Хуан Ли:

— Я видел, она пошла в кабинет директора, возможно, сейчас получает идеологическое воспитание.

Ян Лэси: «…»

Хуан Ли:

— Не упрямься, я принесу тебе. Что ты любишь есть?

Ян Лэси тихо сказала:

— Одно мясное блюдо и одно овощное будет достаточно. Слишком тебя обременяю.

Хуан Ли весело ответил:

— По пути, какое обременение.

По дороге в столовую Хуан Ли прошёл мимо площадки. Увидев, как ученики усердно играют, у него снова зачесались руки. Он свернул в сторону, понаблюдал за игрой какое-то время, качая головой. Без него матч был действительно низкого уровня. Неужели нельзя вести мяч внимательнее? Неужели нельзя бросать точнее? Эх, давай быстрее, пасуй мяч! В бою важна скорость!

Кстати, нужно ещё отнести ужин учительнице Ян. Хуан Ли поспешил в столовую, взял порцию риса, лука и хрустящих куриных крылышек.

По пути его перехватила Сюй Цзюньцзы.

Учитель Хуан был поражён:

— Ты как здесь оказалась?!

— А мне нельзя? Я вчера уже приходила, только не ожидала, что ты будешь заниматься кем-то другим, — с обидой в голосе сказала Сюй Цзюньцзы, отворачиваясь.

Мозг Хуан Ли работал с трудом, он прочистил мысли:

— Не думай лишнего. Ты искала меня по какому-то делу?

— Опять ты за своё! Неужели мне обязательно должно быть дело, чтобы искать тебя?

Хуан Ли стал успокаивать:

— Сяоцзюнь, вечером приходи ко мне домой, я составлю тебе компанию. Сейчас я в школе.

Сюй Цзюньцзы рассердилась:

— Ваша школа что, Белый дом, что ли? Нельзя войти?

— Нет, — Хуан Ли высунул язык, в горле пересохло. — Я ещё не закончил работу, у меня нет времени составить тебе компанию, тебе здесь будет скучно.

Сюй Цзюньцзы выхватила у него из рук контейнер с едой, с игривым взглядом:

— Это что, решил последовать моде и похудеть, ешь только рис? Ты же редко ешь жареное.

Хуан Ли не умел врать:

— Это для моей коллеги.

Лицо Сюй Цзюньцзы мгновенно изменилось:

— Вчерашней?

Хуан Ли запнулся:

— Ко… какой вчерашней?

В душе подумал: «Неужели она видела? А если видела, почему не позвала? Вечно всё подозревает».

— Ты вчера ещё нёс её на спине.

Так и есть, видела.

— Она повредила ногу, как-то неудобно было не помочь, — Хуан Ли почесал затылок.

— Как же ты заботишься, — в голосе Сюй Цзюньцзы сквозила ревность.

— Всё же она пострадала из-за меня, я позабочусь пару дней… это не слишком, правда?

— Из-за тебя? — допрашивала Сюй Цзюньцзы.

— Объясню кратко: в школе проверяют, кто играет в мяч. Она классный руководитель, увидела, что идёт директор, и загородила меня, а потом нечаянно упала, — честно признался Хуан Ли.

Сказав это, он опустил глаза. Забрав у Сюй Цзюньцзы контейнер с едой, сказал:

— Еда остынет. Не капризничай, я скорее отнесу ей.

Сюй Цзюньцзы от злости не могла вымолвить ни слова, лишь смотрела, как её парень поспешно уходит.

Махнув на всё рукой, она даже не захотела догонять. Зачем бежать за ним, столкнуться с новой пассией и опозориться?

Сюй Цзюньцзы вышла на баскетбольную площадку Первой средней школы и встала в сторонке как зритель.

Ей показалось, что ученики Первой средней школы выглядят убого. В Педагогическом университете Хуачжун, куда ни глянь — везде Nike Air Max, MIND ZEROxROY, стыдно выходить на площадку не в лимитированной серии, да и остальная экипировка первоклассная, крутая.

Сюй Цзюньцзы была очень привлекательна, и как только она встала у баскетбольной площадки, несколько парней, любящих заводить знакомства, сразу подошли с расспросами.

Сюй Цзюньцзы лишь сообщила, что она преподаватель физкультуры из Хуачжуна, у неё есть знакомые в Первой школе, вот она и зашла наведаться.

Она говорила раскованно, тоже была фанаткой баскетбола, и после пары фраз уже весело болтала с несколькими парнями.

В конце концов парни пригласили её на площадку.

Сюй Цзюньцзы любила спорт, а ещё больше — чувствовать себя признанной на спортивной площадке. Она без колебаний согласилась.

Пусть Хуан Ли посмотрит, её обаяние никогда не ослабевает. Если он не будет ценить её как следует, она найдёт себе замену.

В это время Цяо Чжэн и Янь Цзэ вошли на баскетбольную площадку. Увидев столько народу, Янь Цзэ сразу нахмурилась. До промежуточной аттестации осталось несколько дней, как можно так бесшабашно веселиться?

Цяо Чжэн же была в восторге:

— Смотри, смотри, людей ещё больше, чем вчера! Теперь ты веришь, что проблема не во мне?

Необычное происшествие всегда имеет скрытую причину. Янь Цзэ не обратила на неё внимания, ускорив шаг по направлению к баскетбольной площадке.

Цяо Чжэн хлопнула её по плечу:

— Эй, да это же учитель Лэй.

Янь Цзэ тоже увидела Лэй Сюэмина. Он шёл крупными шагами, с мрачным лицом, в характерной для китайских учителей-мужчин серо-голубой рубашке и хаки брюках, с чуть выступающим животиком. Он двигался стремительно, с угрожающим видом, словно собиратель долгов.

На шведской стенке и турниках рядом с баскетбольной площадкой по-прежнему сидело полно людей. С высоты они видели дальше и добровольно взяли на себя роль связных.

Несколько человек на шведской стенке вдруг надели школьную форму наизнанку — это был их особый способ передачи сигнала.

— Гроза начинается, гроза начинается… — Это был пароль. Он передавался от одного к десяти, от десяти к сотне, и люди постепенно стали расходиться.

Лицо Лэй Сюэмина становилось всё мрачнее.

Кто-то ещё заметил директора Янь и совсем запаниковал: «Чёрт, пришли сразу двое!»

Лэй Сюэмин был классным руководителем только одного класса, ученики других классов его не боялись. Но с Настоятельницей Мецзюэ всё иначе — она держала в руках судьбу всего потока.

— Двое демонов явились, бегите быстрее!

Цяо Чжэн, приблизившись, сразу же привлекла внимание грациозная и ловкая фигура на баскетбольной площадке!

Подружка старины Хуана снова здесь, да ещё и играет с пятью-шестью парнями!

Что ж, надо признать, девушки не уступают парням. Сюй Цзюньцзы играла действительно здорово, запутала нескольких молодых людей.

Лэй Сюэмин рявкнул, сотрясая горы и реки:

— Играете, играете, только и знаете, что в мяч гонять! Школа — не свиноферма! Все марш назад, учиться!

Многие ученики не были из класса Лэй Сюэмина, поэтому его рёв не напугал всех.

Но среди парней, игравших с Сюй Цзюньцзы, были ученики из его класса. Увидев, что лицо классного руководителя уже потемнело от гнева, они, не думая о продолжении матча и товарищах по команде, швырнули мяч куда попало и удрали, словно намазав подошвы маслом.

Сюй Цзюньцзы попыталась поймать мяч, но не достала, и баскетбольный мяч улетел ещё дальше.

Со стуком мяч крепко ударил Лэй Сюэмина по лбу, отчего у того перед глазами поплыли круги.

Даже в таком состоянии у него хватило сил крикнуть:

— Какой слепой идиот не смотрит, куда швыряется! Попал мне в башку!

На всей площадке воцарилась неестественная тишина, сотни глаз уставились на учителя Лэя с «башкой».

Много зла творил — сам пострадал. Учитель Лэй стал жертвой собственных слов, обычно он вовсю ругался «башка», «глазеть», а сегодня заодно и себя обругал.

Он держался за лоб, в голове гудело, лишь через некоторое время перед глазами перестало темнеть.

— Кто это был? Выйди сам!

Пока у него кружилась голова и рябило в глазах, игравшие ученики уже разбежались без следа.

Лэй Сюэмин, словно уставший волчок, покружился на месте, пошатываясь. Поднял голову — чёрт, эти засранцы все разбежались.

Хуан Ли, отнеся ужин Ян Лэси, помчался прочь с невероятной скоростью, будто случилось что-то серьёзное.

Ян Лэси, увидев его состояние, сразу поняла, что он собирается делать:

— Вернись! Куда ты собрался?

— На площадку, — Хуан Ли не умел врать, на вопрос ответил правдой.

Ян Лэси отложила палочки, нахмурившись:

— Опять туда?

Хуан Ли смущённо улыбнулся:

— Я всего на полчаса, обещаю, что прослежу, чтобы ученики поскорее вернулись на занятия.

Сказав это, он стремительно убежал.

Ян Лэси несколько раз дёрнула палочками, от злости глаза налились кровью. Махнув на всё рукой, она, хотя правая нога ещё болела, заковыляла на баскетбольную площадку.

Неожиданно на площадке было мало людей, и никто не играл.

Подойдя ближе, она услышала, как Лэй Сюэмин, держась за лоб, что-то бурчит себе под нос.

http://bllate.org/book/15542/1382882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода