× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжэн самодовольно сказала:

— Вот этого ты как раз не понимаешь. Белое золотое кольцо может проверять токсичность помады. Дай свою руку.

Сказав это, Цяо Чжэн потянула к себе руку Янь Цзэ, своей рукой поддерживая её, затем открыла свою помаду и нарисовала две линии на тыльной стороне ладони Янь Цзэ. На тыльной стороне её руки выступали синеватые вены, при рисовании возникло немалое сопротивление, две толстые красные линии вышли кривыми и неровными.

Цяо Чжэн сняла своё кольцо, потёрла им по помаде, и ярко-красный цвет стал темнее.

— Видишь, чем темнее цвет, тем выше содержание свинца. Некоторые блески для губ даже чернеют. У меня же всё безопасно.

Убрав вещи, Цяо Чжэн смущённо сказала:

— У меня нет с собой салфетки, вытри сама.


— Как жаль, что ты не любишь краситься. У тебя такие красивые черты лица. Я тоже хотела бы сделать такую же складку на веках, как у тебя. — Цяо Чжэн смотрела ей в глаза, на её лице читалось восхищение.

Янь Цзэ:

— Разве у тебя не двойные веки?

— Это другое. У тебя так называемая веерная складка, очень классическая. Такие глаза очень соблазнительны и выразительны. Жалко, что они на твоём лице. — С сожалением сказала Цяо Чжэн.

Услышав слово «соблазнительны», учительница Янь стало не по себе, её лицо слегка помрачнело.

— Какими родились, такими и оставайтесь, не надо резать себя понапрасну.

Цяо Чжэн высокомерно посмотрела на неё:

— Что тут такого в пластической операции? Старая консерваторка, до сих пор держишься за принцип «тело, волосы и кожа даны родителями».

— Я не это имела в виду. Разве ты не думаешь о последствиях, когда режешь своё лицо? — Янь Цзэ всё равно не понимала пластических операций.

— Жажда красоты может сделать человека смелым, тебе этого не понять. О, ты же боишься боли, поэтому у тебя даже проколов для серёжек нет.

Янь Цзэ вся напряглась, не ожидая, что та заметила такую деталь. И она была права, она действительно боялась боли. В то время, когда росла её мать, ещё не было лазерных технологий, и дырки для серёжек прокалывали иглой. С тех пор как мать рассказала, как ей прокалывали уши, у учительницы Янь появилась фобия перед прокалыванием ушей.

— Эй, сейчас же все прокалывают уши без боли. Давай сделаем тебе? В больнице чисто и стерильно, гораздо лучше, чем в уличных палатках.

— Нет, это хлопотно. — Она солгала, на самом деле всё равно боялась боли. Все говорили «без боли», но как может не быть больно, когда прокалываешь дырку в своей плоти?

Глядя на те огромные серебряные кольца, свисающие с мочек ушей Цяо Чжэн, она уже чувствовала боль в ушах.

— Эй, сегодня же пятница. Кстати, завтра выходной. Может, сегодня после работы я схожу с тобой проколоть уши? Пойдём в Городскую народную больницу, не пойдём в уличные палатки. Твои уши драгоценны, уши начальства должны называться «небесным слухом»…

Несмотря на весь этот поток лести, лицо заведующей Янь оставалось невозмутимым, как вода в древнем колодце.

Она краем глаза посмотрела на проколотые уши Цяо Чжэн. Она считала, что серьги-гвоздики — это ещё ничего, но некоторые молодые носят целые гирлянды, разве это не тянет уши? К тому же мочка уха человека имеет толщину минимум три-четыре миллиметра, как может не быть больно, когда прокалываешь такую толщу иглой?

— Не нужно, нет времени. — Она спокойно отказалась.

Цяо Чжэн не восприняла это как отговорку, она поверила и даже пожалела Янь Цзэ:

— Ты так занята? Даже в выходные работаешь? Но завтра же ученики на каникулах.

В их школе каникулы были раз в две недели, в промежуточные выходные ученики оставались в школе на самостоятельные занятия, учителя-предметники дежурили по очереди. С разрешения классного руководителя ученики в обед могли выйти поесть с родителями.

Дождаться выходного дня было непросто, все считали дни на пальцах. Накануне каникул атмосфера в школе явно чувствовалась иной.

— Ученики на каникулах — не значит, что я на каникулах.

Цяо Чжэн вдруг замолчала, она не знала, что ответить. Она хотела сказать: «Я действительно тронута, как же вам, учителям, тяжело», но собеседница была к этому равнодушна, и её собственные слова о тяжести или лёгкости показались бы слишком жеманными.

Да и её любовь к развлечениям, лень, озорство и любовь к красоте уже давно всем известны.

Цяо Чжэн ушла, остались Ян Лэси и Хуан Ли, сидевшие рядом. Ян Лэси отодвинулась подальше, ей казалось, что вокруг неё витает тёплое облако, наверное, от Хуан Ли.

Она покраснела и опустила голову, продолжая есть.

Но Хуан Ли наклонился к ней и спросил:

— Ещё заслонить тебя? Но заведующая Янь сюда не смотрит.

Ян Лэси заговорила запинаясь:

— То… тогда закрой, вдруг… вдруг она увидит…

Хуан Ли с улыбкой посмотрел на её трусливый вид, действительно развернулся и широкими плечами заслонил Ян Лэси.

Ян Лэси оттолкнула его:

— Ла… ладно, она разговаривает с Цяоцяо, меня не увидит.

Отталкивая Хуан Ли, она коснулась твёрдых мышц на его руке, и её рука и лицо вместе запылали жаром.

Действительно, скоро каникулы. Шум в коридорах долго не стихал даже после звонка на урок, вероятно, все хотели выпустить пар после двух недель жизни аскетов.

Даже когда Янь Цзэ вошла в класс с толстой пачкой математических тестов, это не уменьшило всеобщего желания поскорее начать каникулы.

— После возвращения будет ежемесячный экзамен. Отдыхайте дома, но не слишком увлекайтесь. Заранее предупреждаю: в кабинете директора недавно проходило собрание, планируют изменить график каникул для выпускных классов.

Физкультуру можно отменить, учитель может задержать после звонка, экзамены могут обрушиться лавиной, но двухнедельные каникулы — единственная отдушина в тяжёлой жизни выпускников, и здесь нельзя отступать!

Хотя это ещё не ввели в действие, но она знала эффективность работы кабинета директора. Когда нужно улучшить школьную инфраструктуру — тянут как могут, перебрасывают ответственность друг на друга, а когда дело доходит до сокращения времени отдыха учеников — все наперебой проявляют инициативу и энтузиазм, борются за звание передовика.

Раз пошли разговоры, официальное уведомление не за горами, максимум в следующем месяце.

Большинство классных руководителей уже знали об этой новости, но скрывали её. Янь Цзэ говорила как есть: что должно случиться, то случится.

Ученики в классе не смели возмущаться вслух, перешёптывались с соседями по парте, некоторые мысленно посылали проклятия предкам школьного руководства.

Лэй Сюэмин тоже говорил в классе о каникулах:

— Ребята, все не волнуйтесь. Давайте проведём классный час, у кого проблемы с сердцем — можете выйти.

Все переглянулись, в недоумении. С чего это мы будем волноваться? Разве не ты каждый раз на классном часе разглагольствуешь, разбрызгивая слюну?

— Возможно, каникулы будут раз в три недели.

Буль-буль-буль, вода вскипела. Шёпот и обсуждения напоминали пар, готовый сорвать крышку с кастрюли.

Лэй Сюэмин немедленно подавил волнения, шершавой ладонью ударив по столу:

— Все успокоиться, не волноваться!

— Заткнитесь и слушайте! Ребята, вы знаете, как часто каникулы во Второй средней школе?

Все хором, на всю глотку, ответили:

— Раз в неделю!

— Верно! — Лэй Сюэмин захлопал в ладоши. — У нас изначально было преимущество во времени перед Второй школой, а теперь наше преимущество стало ещё более очевидным!

Лэй Сюэмин погрузился в свой мир, считая, что его слова очень воодушевляют.

Шестьдесят пять воинов уже пали.

Лэй Сюэмин нахмурил брови, указкой указывая на обратный отсчёт на доске.

Тук-тук-тук.

— Вы посмотрите, сколько дней осталось! И какое у вас настроение!

Ученики на первых партах подняли учебники, чтобы защититься от мощной атаки брызг слюны.

— Вы, бездельники! Ладно, не буду вас ругать, запомните дома, все запомните! Достаньте свои блокнотики и запишите, все достали?

Вялый ответ:

— Достали…

— Купите мне… Апчхи! Кто меня ругает?!

Все сдерживали смех, не осмеливаясь слишком распускаться.

— Навострите свои свиные уши, вытаращите свои ослиные глаза, поднимите свои собачьи головы и слушайте внимательно! У каждого должен быть сборник «45 комплектов», записали? Я сейчас пройду и проверю…

Толпа монстров со свиными ушами, ослиными глазами и собачьими головами дружно подняла головы.

— «45 комплектов» обязательно купить, да, тот самый с синей обложкой. «Золотой экзаменационный сборник», да-да, вот этот.

Лэй Сюэмин заметил, что у одного ученика уже куплен, взял его, чтобы показать другим, затем пролистал и обнаружил, что внутри всё чисто.

— Купил и не делаешь, пустует тут?

Лэй Сюэмин положил книгу, но тут же снова взял её, зашуршал страницами, долистал до конца и вырвал ответы.

Тот ученик готов был плакать, лучше бы не показывал учителю.

— Эта книга обязательно должна быть у каждого. «Пять-три» и «Обязательные задачи» можете покупать по желанию, не хотите — не надо. Кто считает, что мозги ещё не атрофировались, — потратьтесь, а кому нечем думать — не тратьте деньги зря. Вы знаете, как трудно производить бумагу?

http://bllate.org/book/15542/1382856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода