× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несчастные братья-товарищи провожали его тоскливыми взглядами:

— Только не забудь нам фотографии скинуть, все ждем подкормки.

Как раз в этот момент Янь Цзэ вошла с трехсантиметровой стопкой тестов:

— Ван Чуань, ты куда?

Ван Чуань слегка занервничал.

Темные зрачки классной руководительницы уставились на него, и Ван Чуань дрогнул.

Чего я боюсь? У меня есть бейдж студенческого совета, участие в церемонии начала учебного года — дело естественное, чего тут бояться?

Самоубеждение не помогло, Ван Чуань, под взглядом классной руководительницы, продолжал дрожать.

— На церемонию начала учебного года?

Ван Чуань осторожно кивнул.

— Я поговорила с вашим руководителем секции, он перераспределил работу, тебя заменят. Не благодари, быстрее возвращайся на место.

— Так жарко, включу вам кондиционер, — очень любезно сказала Янь Цзэ, включая кондиционер.

Холодный воздух быстро разогнал жару в классе.

— Староста, подойди, раздай.

— Первый городской пробный тест прошлого года, простой, на два часа точно хватит.

Затем Янь Цзэ, захватив свою речь, ушла.

На спортивной площадке гремела музыка, стоял шум голосов, церемониймейстерши в ципао грациозно шевелили ногами, школьное руководство и представители предприятий беседовали оживленно.

Янь Цзэ несла пару черных туфель на высоком каблуке и деловой костюм, собираясь переодеться за кулисами.

Для выступления в джинсах и кедах было слишком неформально.

Она шла и читала речь.

— Золотой ветер приносит прохладу, фрукты благоухают, в этот урожайный сентябрь мы…

Она пробежала глазами десять строк за раз, быстро просмотрела текст с двух сторон, открыла дверь в раздевалку. В этот момент взгляд и мысли учительницы Янь еще не оторвались от сентиментального и банального текста речи.

Она уже собиралась повесить одежду на крючок у стены раздевалки.

Тихо бормоча:

— Выражаю глубокое уважение всем учителям…

— А-а-а-а-а!

Цяо Чжэн, полностью обнаженная, увидев, что кто-то вошел, сначала вскрикнула, затем быстро натянула юбку на ноги, скрестив руки на груди.

— Из… извини, — сказала Янь Цзэ.

Глаза Янь Цзэ мелькнули, образ белоснежного тела не выходил из головы, даже отвернувшись, она видела фарфорово-белые голени, четко очерченные ступни. Все это напоминало ей, что она только что видела тело другой.

Впервые она чувствовала такую растерянность и неловкость, потеряв обычную уверенность и хладнокровие.

В панике она снова прикрыла дверь, прижала речь к груди, сердце бешено колотилось, ноги онемели, она едва стояла, опершись одной рукой о стену.

Цяо Чжэн в раздевалке неторопливо надела сценический костюм. Она просто испугалась, но ее не волновало, что ее увидела женщина, в университете все мылись в общем душе.

Переодевшись, она увидела учительницу Янь, прислонившуюся к стене, с покрасневшими ушами, но бледными, словно прикушенными губами. Ее взгляд был рассеянным, будто она пережила сильное потрясение.

Что? Увидела обнаженное тело вселенской девушки-энерджайзера и не может прийти в себя от шока?

Не может быть? Моя привлекательность настолько велика?

Возможно, действительно настолько.

Она подошла ближе и обнаружила, что дыхание той учащенно, лицо напряженное.

Цяо Чжэн сказала:

— Эй, это же меня увидели, почему ты выглядишь как жертва?

Янь Цзэ, услышав этот голос, снова вздрогнула, извинилась:

— Прости, я не знала, что ты внутри.

Голос был хриплым и слабым.

На этот раз извинение прозвучало куда искреннее, чем вчера вечером.

Янь Цзэ посмотрела на нее, взгляд немного уклончивый:

— Почему ты не закрыла дверь? Эта раздевалка общая, вдруг зашел бы учитель-мужчина?

Цяо Чжэн хихикнула:

— А что? Пусть отвечает за меня. Посмотрел и думаешь сбежать?

— Как ты можешь быть такой легкомысленной? — Профессиональная привычка классной руководительницы заставила ее сделать замечание.

— Я просто пошутила, понимание юмора у математика просто ужасное. Шуток не понимаешь.

Подошел Хуан Ли, тоже переодетый в вечерний костюм, который подчеркивал его широкие плечи и узкую талию.

На Цяо Чжэн было оранжевое длинное платье, яркое и ослепительное. Она нанесла яркий макияж, уголки глаз подведены, светло-фиолетовые тени с блестками вокруг.

Лицо, конечно, универсально. Она всегда ненавидела тех, кто наносит фиолетовые тени, выглядели они как не люди и не призраки, но с красивым лицом это стало украшением, завершающим штрихом.

Хуан Ли искренне похвалил:

— Очень красиво.

Янь Цзэ молча отошла, к черту эти розовые сопли.

Церемония начала учебного года началась, Янь Цзэ сидела в секторе для почетных гостей, слева — руководство школы, справа — директора предприятий.

Она опустила голову, читая речь, заставляя себя мысленно повторять официальный текст, чтобы отвлечься.

Иначе она думала только о теле Цяо Чжэн.

Это была та самая кожа, которую в книгах называют «застывшим жиром», каждый сантиметр излучал здоровое сияние, упругий и эластичный, кости и плоть соразмерны, не худощавый и не пышный.

— Далее просим подняться на сцену для речи учительницу Янь Цзэ.

Услышав свое имя, Янь Цзэ вернула мысли, спокойными шагами направившись к сцене.

Цяо Чжэн и Хуан Ли за кулисами десять минут разминались, чтобы разогреться, скоро их выступление.

Цяо Чжэн, подобрав длинное платье, выбежала.

— Я надеюсь, что я и мои ученики вместе превратим давление в движущую силу… В последние триста шестьдесят пять дней мы отточим мечи до остроты, будем persevere и идти вперед…

— Какая скука, — подперев лицо руками, произнесла Цяо Чжэн, слушая монотонную речь.

Она была двоечницей, что уж там про оттачивание мечей, лучше пойти поспать.

Ведущий объявил номер, настала их очередь выступать.

Двое вышли на сцену с разных сторон кулис, зазвучала музыка, Цяо Чжэн закружилась, платье взлетело вместе с ее движениями, словно распускающийся бутон. Покрой платья делал ее талию еще тоньше, фигуру выразительной.

Она прогнулась, вытянув руки, словно упругий стебель травы, Хуан Ли обхватил ее талию. Даже при сильном прогибе шаги Цяо Чжэн оставались устойчивыми, поворот, вращение, широкие перемещения, их тела постоянно соприкасались.

Мелодия была радостной, словно дождевые капли, звенящие при падении, без резких переходов, но не казалась монотонной и скучной.

Янь Цзэ покинула свое место, ей нужно было идти контролировать, чтобы ее ученики решали математические задачи.

Кто знает, не сбегут ли эти «Чоко-Пайсы» и «шоколадки» за ее спиной.

Музыка постепенно стихла, Цяо Чжэн и Хуан Ли поклонились, раздались бурные аплодисменты.

Янь Цзэ обернулась как раз в тот момент, когда увидела, как Ван Чуань с букетом цветов бежит подносить его Цяо Чжэн.


[Вот вернусь — узнаешь!]

Сбежал не только Ван Чуань, по его подстрекательству еще несколько парней и девушек сбежали и купили букет пластиковых цветов, самого банального вида.

Они тоже были не дураки, все время прятались в углу, не зная, что классная руководительница сидит среди почетных гостей. Они думали, что цветы уже не вручить, но когда выступление Цяо Чжэн закончилось, классная руководительница ушла — появился удобный момент, и Ван Чуань поспешил вручить цветы.

Цяо Чжэн нежно обняла своего маленького поклонника.

Несколько «Чоко-Пайсов» внизу, увидев, как Ван Чуань обнимает Цяо Чжэн, чуть не лопнули от зависти.

Ван Чуань, погруженный в радость от объятий богини, и не думал о том, какая кровавая буря ждет его позже.

Вернувшись, Янь Цзэ бросила взгляд и поняла, что в классе не хватает восьми человек. Она сказала:

— Остановитесь, где остановились, сдавайте тесты.

Все замешкались.

— Не продолжайте, сдавайте сейчас.

Вечером на самоподготовке Янь Цзэ прокралась из учительской в класс.

Классные руководители как гекконы, любят подглядывать в дверь.

Янь Цзэ заглянула с заднего входа, все склонились над домашней работой, атмосфера вроде бы нормальная.

Она тихо открыла дверь и подошла к Ван Чуаню.

Ван Чуань все еще шептался с соседом по парте Су Ци.

— Говорю тебе, между учительницей Цяо и Хуан Ли что-то есть.

Су Ци толкнул его локтем:

— Блин, да перестань меня перебивать.

Ван Чуань заныл, как комар:

— Не прикидывайся, слушай меня, слушай меня, слушай тебя…

Янь Цзэ постучала по столу:

— Говори, я слушаю.

— Мама дорогая! — Ван Чуань сильно испугался, концовка фразы задрожала, изогнулась в несколько поворотов, словно в опере.

В классе раздался злорадный смех.

— Ну же, рассказывай, что там у твоей богини с учителем Хуаном, интересными сплетнями надо делиться со всеми.

|

http://bllate.org/book/15542/1382793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода