× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Представление Тан Хэ было кратким, в основном потому, что особо рассказывать было нечего. Он и сам мало что знал о Бай Туне, только те сериалы, в которых тот снимался в прошлой жизни. Прямого пересечения у них не было.

Впрочем, было довольно странно, что в двадцать два года Бай Тун не был подписан ни с какой компанией и приехал работать на киностудию один.

Ло Эрдэ и Бай Тун переглянулись, вежливо кивнули друг другу, после чего за столом воцарилась странная тишина, нарушаемая только громкими звуками, с которыми Сяо Хэй хлебал кашу.

Позавтракав, компания направилась прямо на территорию киностудии Шудянь. Сегодня в Шудяне было оживленно, дворик «Чжаосянь» был заполнен людьми, у главных ворот стояло несколько машин.

Увидев, что старина Се тоже стоит у входа, привлеченный зрелищем, Тан Хэ подошел и спросил:

— Нешуточный размах. Кто приехал?

— Ты что, не в курсе? Чем занимался все это время? — Сначала старина Се пренебрежительно фыркнул на Тан Хэ, затем многозначительно понизил голос:

— Хуа Цюань, режиссер Хуа. Говорят, он ищет актеров для нового фильма. Вот и приехал сегодня в Шудянь на пробы.

Режиссер Хуа Цюань, знаковая фигура среди режиссеров третьего поколения в стране, ведущий режиссер, завоевавший множество международных наград, представитель старшего поколения художников, обладающий как мастерством, так и добродетелью.

Если Дун Ши — тот, кто достиг успеха в зрелом возрасте, проявив себя спустя десятилетие и став ведущей фигурой среди режиссеров четвертого поколения, то Хуа Цюань — это мастер среди мастеров. К тому же у этого режиссера была привычка: он любил открывать новых лиц!

Тан Хэ, немного вспомнив, понял, к какому фильму тот готовился.

«Я и фейерверк» — самый спорный фильм за несколько десятилетий карьеры Хуа Цюаня. Особенно учитывая, что он был снят в эпоху, не слишком терпимую к гомосексуальности, можно сказать, он вызвал бурные дискуссии. Но никто не сказал о нем ни одного плохого слова.

Более того, спустя десять лет он даже вошел в список классических фильмов, став знаковым произведением искусства, способствовавшим легализации однополых браков.

Сердце Тан Хэ забилось чаще. Он спросил:

— Ты знаешь, как записаться?

Старина Се оглянулся на Тан Хэ:

— Что? Хочешь записаться? Хотя почему бы и нет. Режиссер Хуа всегда выбирает по первому впечатлению. Сегодня многие собираются попробовать. В три часа дня в западном зале собраний. Если хочешь пойти, я тебя представлю.

— Спасибо. Возьми для меня два бланка заявки, — Тан Хэ оглянулся на двух имеющихся в его студии участников.

— Ладно, зайди ко мне после обеда. И еще, как там с реквизитом? Сегодня последний день. Получилось или нет, дай знать, — старина Се кивнул, соглашаясь.

Впереди внезапно поднялся шум голосов. В толчее Тан Хэ увидел, как молча и быстро прошел седовласый, несколько худощавый мужчина средних лет.

— Вместе с ним принесу в обед, — ответил Тан Хэ и, не продолжая толкаться в толпе, повел Ло Эрдэ и Бай Туна к съемочной площадке сериала «Всемирная любовь».

Придя, они услышали, как окружающий персонал оживленно обсуждает происходящее. Очевидно, сегодня все разговоры были о кастинге режиссера Хуа. Говорили, что шансов много, нужно пройти несколько этапов отбора, единственное требование — отсутствие уже вышедших в эфир работ.

Логично, что с такими требованиями не стоило искать людей в Шудяне. Но, похоже, они объехали все театральные вузы поблизости и не нашли подходящих, вот и приехали в Шудянь попытать счастья.

Конечно, Тан Хэ слышал об этом. В прошлой жизни главную роль в «Я и фейерверк» сыграл Юань Ин, которого нашли именно в Шудяне. Значит, снова предстоит встретить нового актера?

Подумав об этом, Тан Хэ твердо решил сходить туда днем. Даже если не удастся заполучить эту роль для Ло Эрдэ или Бай Туна, нужно попытаться познакомиться с Юань Ином. Тот был выпускником профильного вуза, представителем тех, кто достиг пика сразу по дебюту.

Актеры уже собрались, начался грим.

Тан Хэ воспользовался моментом, чтобы подвести Бай Туна к режиссеру Хуану.

— Режиссер Хуан, доброе утро.

— Сяо Тан, как это тебя сегодня занесло? У тебя ведь сегодня нет съемок, — Хуан Цюань относился к Тан Хэ достаточно вежливо.

— Съемок нет, просто привел новичка на площадку посмотреть, поучаствовать, — Тан Хэ указал на стоящего рядом Бай Туна.

Бай Тун был ошеломлен. Он провел в Шудяне пару дней, видел только помощника режиссера и не мог представить, что на следующий день после того, как Тан Хэ взял его, тот сразу приведет его на съемочную площадку и лично представит режиссеру.

— Это твой новый человек? — В глазах Хуан Цюаня вспыхнул интерес. Раньше он думал, что Тан Хэ шутит, но слышал, что тот действительно подписал контракт с Ло Эрдэ, и теперь, всего через пару дней, он нашел еще одну жемчужину.

Одна внешность уже была на голову выше среднего актера. Удача Тан Хэ действительно вызывала зависть.

— Да, — Тан Хэ подтолкнул Бай Туна, давая тому сказать самому.

Бай Тун, нервничая, представился, чувствуя, что язык заплетается:

— Режиссер, здравствуйте. Я Бай Тун. Бай, как кипарис, Тун, как зрачок.

Сухое представление, он действительно не знал, что говорить дальше.

— Неплохо, должно быть, перспективный парень, — свет в глазах Хуан Цюаня погас.

Этот человек по сравнению с Ло Эрдэ сильно проигрывал. Ло Эрдэ, хоть и нервничал, но вел себя непринужденно и к тому же не был совсем несведущ в актерской игре. А этот, стоило ему открыть рот, становилось ясно, что он деревянный.

— Да, нужна ваша поддержка, режиссер Хуан, — улыбнулся Тан Хэ, вставив слово.

Однако к красавцам большинство людей более снисходительно, и Хуан Цюань не был исключением:

— Я запомню. В будущем, если будет подходящая роль, свяжусь с тобой.

— Собственно, я пришел сегодня не только чтобы показать Бай Туну, как все устроено, но и по другому делу, — Тан Хэ сделал вид, что ему неловко говорить, хотя это была лишь игра, говорить все равно нужно:

— Я хотел бы перенести мои сцены вперед, уложить одиночные сцены в три дня съемок, а остальное смотреть по времени других.

Увидев, что выражение лица Хуан Цюаня стало недовольным, Тан Хэ поспешил добавить:

— Я слышал, вчера днем одну сцену переснимали много раз, и все никак не получалось. Думаю, проблема в эмоциях. На самом деле, если перенести мои сцены вперед, это поможет Ли Шувэню лучше войти в эмоциональное состояние.

— Это... — Хуан Цюань не дал прямого согласия.

— Дайте ему попробовать, — Инь Сун невесть откуда появилась позади Тан Хэ. Эта сценаристка была необычайно предана делу, казалось, она находилась на площадке двадцать четыре часа в сутки. Впрочем, это объясняло, почему, несмотря на молодость, большинство сценариев, которые она адаптировала, имели хорошую репутацию. Что посеешь, то и пожнешь.

Инь Сун была в своем длинном платье и с короткой стрижкой, в руке ноутбук:

— Вчерашнюю дневную сцену я тоже видела. Снимали просто отвратительно. Перепробовали все методы наведения на эмоции, ничего не помогало. Если ты сможешь помочь снять эту сцену хорошо, выполним любые твои требования.

— Раз уж сценаристка Инь так высоко меня ценит, я попробую, — Тан Хэ только этого и ждал.

Хуан Цюань был в недоумении. В первый раз, когда Тан Хэ руководил съемкой, Цю Лянь была рядом и предложила провести репетицию, и действительно, все пошло smoother. И вот теперь, спустя немного времени, снова, на этот раз за него вступилась Инь Сун. Если так пойдет и дальше, зачем тогда он, режиссер?

Подумав так, Хуан Цюань стал выглядеть недовольным, но в конце концов, из-за Инь Сун, не стал говорить напрямую.

Грим для молодежного сериала не был особо сложным, уже через полчаса главные актеры и остальные были готовы.

Увидев, что Тан Хэ снова на площадке, Му Цзин помрачнел. Неужели он прав? Он всего лишь вчера пару раз намеренно столкнулся с Ло Эрдэ, и сегодня уже пришли мстить?

Его сердце тревожно забилось, но чем больше он не хотел этого, тем вероятнее это было!

Хуан Цюань тут же объявил, что Тан Хэ будет руководить этой сценой, и все присутствующие должны слушаться его указаний.

— Режиссер Хуан, вы слишком любезны. Я просто поделюсь своим личным пониманием этой сцены. В вопросах ракурсов и тому подобного я не разбираюсь, в этом вы, режиссер, более профессиональны. Я лишь расскажу, как бы я сыграл эту роль, — Тан Хэ, заметив недовольство Хуан Цюаня, специально добавил вступительное слово.

Он пришел отомстить за Эрдэ. Тех, кого нужно вредить, вредить по полной, но не обязательно ссориться со всеми подряд.

Тут Хуан Цюань тоже улыбнулся, и несколько человек вместе вошли в туалет.

Основное действие этой сцены происходило именно там.

— Вчера мы много раз репетировали, все должны знать текст. Давайте я сначала заменю роль Сы Тиня, а вы сыграете, считая меня Сы Тином, — руководство Тан Хэ было простым: сразу приступить к игре.

Он нашел неподалеку школьную куртку, накинул ее на себя и, проходя мимо Ло Эрдэ, тихо сказал:

— Смотри, как я падаю.

http://bllate.org/book/15540/1382650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода