× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Дафу изначально собирался закатать рукава и пойти выяснять отношения с кем-нибудь, но затем был подкуплен И Цайэр бутылкой газировки. Попивая газировку со вкусом апельсина, он думал: если работать под началом у красивой женщины, вроде тоже ничего плохого.

Хотя их семейный ресторан и дешёвая гостиница были соседями, Сунь Дафу мало что знал о семье И Цайэр, главным образом потому, что обычно И Цайэр была слишком независимой, всегда отвергала чужую помощь и выглядела холодной красавицей.

Но вчера, попивая газировку и выслушав от И Цайэр слова одобрения и уверенности в нём, он мгновенно переметнулся на другую сторону. Не важно, на кого работать, главное — не разочаровать доверие красивой хозяйки!

Затем И Цайэр представила Тан Хэ, сказав, что первоначальные товары для газетного киоска будут поступать от Тан Хэ, и все его требования можно обсуждать с Тан Хэ.

Тан Хэ и Сунь Дафу были немного знакомы. У них раньше были краткие, длившиеся месяц, отношения учителя и ученика, позже прерванные из-за того, что Тан Хэ уехал на съёмки. Но Сунь Дафу всё же немного восхищался Тан Хэ.

Прошло уже два года после выпуска, а он, пересматривая материал старших классов, обнаружил, что вообще ничего не забыл. И говорят, он тогда поступил в лучший университет страны, но, к сожалению, не смог пойти из-за проблем с оплатой обучения.

Тан Хэ разговаривал с Сунь Дафу пол-ночи и только тогда обнаружил, что этот парень и правда талант.

В учёбе — тупой как пробка, но в бизнесе обладает острым чутьём. К тому же он постоянно околачивается в интернет-кафе и отлично разбирается в предпочтениях современной молодёжи.

— Сегодня главное — вам двоим скоординироваться. — Тан Хэ посмотрел на обоих. — Обсуждение цен в основном на Дафу, окончательное подписание — на Го Сине. По вопросам цен не нужно советоваться со мной, вечером просто отчитайтесь. Я вернусь вечером и научу вас, как делать таблицы, освоите — сэкономите много времени.

Го Синь всё ещё колебался, но Сунь Дафу уже стукнул по столу и поручился. Он всё-таки представитель второго поколения бизнесменов, с детства впитывал, в плане переговоров о закупках разбирался даже лучше Тан Хэ. Несмотря на свой неформальный внешний вид, в разговоре он мог быть и сладким, и солёным, легко находил подход.

У Тан Хэ были свои причины для такого распределения. Сунь Дафу всё же молод, хоть и умеет говорить, и может торговаться, но когда дело доходит до подписания контракта, ему, возможно, не хватает веса. Го Синь, когда молчит, одной своей аурой может подавить собеседника. К тому же он хорошо считает, умеет экономить, и если обнаружит какие-то лазейки, сможет развернуться в контракте.

Плюс к тому, что сам он дал минимальную цену, если эти двое не допустят серьёзных промахов, худший результат будет посредственным, а если сработаются хорошо — это будет своеобразная тренировка.

В конце концов, его коммерческая империя начинается именно с этой мелкой лавочки.

Поев, Сунь Дафу встал на цыпочки, обнял Го Синя за плечи и пошёл с ним наружу, изображая приятельские отношения.

— Эй, братан, ты раньше в школе в баскетбол играл?

— Вау, какой же ты высокий!

— Что ты обычно ешь?..

Ещё не выйдя за дверь, можно было услышать, как Сунь Дафу без умолку сыплет знакомыми фразами. Го Синю пришлось намеренно немного ссутулиться, чтобы тому было удобнее. Он не очень привык к такой фамильярности, но вспомнив, что брат Тан сказал, что они теперь напарники, тоже не должен быть слишком замкнутым. Поэтому на десять вопросов собеседника он выборочно отвечал на один.

— В баскетбол не играю, обычно мало ем.

Тан Хэ, глядя на то, как эти двое нелепо обнимаются за плечи, тоже рассмеялся.

Но у него были и другие дела. Во-первых, записаться в автошколу, чтобы сначала получить водительские права, нельзя больше допускать ситуаций, когда машина взята напрокат, а вести некому. Во-вторых, создать аккаунты в публичном аккаунте и [Weibo], попробовать себя в роли создателя контента.

В 2011 году слова «создатель контента» ещё не существовало. В то время доминировал [Tencent Weibo], а [Sina Weibo] не мог с ним конкурировать. Но Тан Хэ знал, что в следующем году [Sina Weibo] пригласит знаменитостей зарегистрироваться, что окончательно определит разрыв между двумя платформами. С тех пор [Weibo] также станет одной из главных арен для фан-сообществ, ознаменовав начало эры, где правят трафик и сплетни.

А Тан Хэ хотел создать ряд аккаунтов с первоначальным количеством подписчиков, одновременно подписав контракты с новичками, и в следующем году, воспользовавшись подъёмом [Sina Weibo], сделать своих артистов первой волной интернет-знаменитостей.

Ведь в настоящее время, кроме некоторых старых актёров с высокой национальной известностью, другие новички практически никого не интересуют. Даже сыграв одну-две главные роли, количество их фанатов далеко недостаточно, не говоря уже о популярности тем и коммерческой ценности.

Сейчас актёры в основном получают только гонорары за съёмки, не получая каких-либо рекламных контрактов, и уж тем более не могут, как позже, стоить сотни миллионов. Можно сказать, что пока есть съёмки, эти актёры вполне довольны.

Без особых усилий Тан Хэ зарегистрировал несколько аккаунтов. Во-первых, студия «Читан». Теперь это была не просто вымышленная компания, напечатанная на визитках. Ранее, потратив пять тысяч, чтобы поручить кому-то подать заявку на регистрацию, она получила законную оболочку, хотя пока это была лишь пустая форма.

Во-вторых, его личный [Weibo] — просто два иероглифа «Тан Хэ». Это тоже его сценический псевдоним, в конце концов, на тех ста визитках было написано «Тан Хэ», нельзя же было пропадать добру.

В описании он указал: [Известный продюсер]. В качестве аватара использовал своё селфи, опубликовал простое объявление о наборе персонала.

[Местоположение: Киногородок Шудянь

Постоянный набор новичков-актёров с приятной внешностью и мечтами. Испытательный срок с предоставлением питания и проживания, индивидуальное обучение, гарантия съёмок, без каких-либо дополнительных платежей. Заинтересованным писать в личные сообщения.]

Закончив со своими, он позвонил Ло Эрдэ, спросил, может ли тот зарегистрировать [Weibo] для внешней рекламы. Получив подтверждение, попросил прислать пару фотографий.

У Ло Эрдэ в телефоне действительно не было фотографий. Его новейший «Сладкая груша» мог снимать, но он не умел. Сделал пару снимков наугад, Тан Хэ остался недоволен, поэтому выключил компьютер и помчался на съёмочную площадку.

У Ло Эрдэ сегодня утром было две сцены. Тан Хэ прибыл как раз в перерыве между ними.

Он поприветствовал режиссёра Хуана и окружающих сотрудников, вошёл в класс, где шли съёмки, и направился прямиком к Ло Эрдэ.

— Выходи, сделаем пару фото.

Ло Эрдэ глупо смотрел, как Тан Хэ шёл со стороны учительского стола. Совсем недавно он ещё переписывался с братом Таном, общение в перерывах между съёмками словно вернуло его в школьные годы, хотя технически он всё ещё был студентом.

Но чьи школьные годы в реальности были такими прекрасными, как в съёмках?

Когда Тан Хэ стремительно подошёл, осветительные приборы съёмочной группы дали ему мягкий луч света. Красивый, словно сошедший с картины мужчина прошёл через шумный и оживлённый класс под сопровождающие возгласы одноклассников, направляясь к нему.

Ло Эрдэ вдруг опешил. Что это за дорамовский сюжет? Так вот каково это — чувствовать сердцебиение. Он поднял лицо, глядя на Тан Хэ, растерянный, не зная, как поступить.

Перерыв был недолог. Тан Хэ крикнул, но, не получив реакции, напрямую схватил юношу за тонкое запястье и вежливо обратился к окружающим:

— Извините, одолжите на две минуты.

Только когда они перешли в другой класс, Ло Эрдэ очнулся, как от сна, и встал вытянувшись по стойке «смирно», словно школьник, к которому обратился учитель.

— Брат… брат Тан… что случилось?

— Разве я не говорил? Сделать фото.

Тан Хэ одолжил у знакомого фотографа из съёмочной группы зеркальный фотоаппарат. Тот даже волновался, что Тан Хэ не умеет им пользоваться, любезно предложил помочь снять, если нужно. Пока не увидел, как Тан Хэ ловко включает, настраивает баланс белого, фокусируется, и только тогда с удивлением успокоился.

Постоянно находясь на съёмочной площадке, от скуки естественно учишься всему понемногу. Умение пользоваться зеркальным фотоаппаратом на самом деле не было странным.

Тан Хэ был занят поиском места для съёмки, настройкой фотоаппарата и не заметил состояния Ло Эрдэ.

[Примечание автора: Брат Тан: Наконец-то начинается коммерческая империя! Хотя пока только перепродажа, но лишь бы прибыль была! Время обновления — полдень, милые, наверное, уже поели? Спрошу, что вы все ели? В последнее время жарко, я поленилась и не готовила сама. В обед на работе всегда заказываю доставку, каждый день не знаю, что выбрать... Дайте совет! Обнимаю! Спасибо милым за поливку питательным раствором: «Ванцзай» — 4 бутылки, «Сяо У» — 1 бутылка, «Цы Цзю» — 1 бутылка, «Сяоцзы Бу Вэнь» — 50 бутылок, «Ай Гэ» — 30 бутылок, «Циге Тутоу де Мама» — 5 бутылок! Спасибо милому «Ху Бу Сяо» за брошенную 1 гранату!]

http://bllate.org/book/15540/1382617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода