× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя скорость слишком медленная, пока ты разгрузишься, всё давно растает, — сказал Тан Хэ, ловко разворачиваясь с тяжёлыми напитками в руках, и пошёл даже быстрее, чем И Цайэр.

И Цайэр была ошарашена его словами, но не стала спорить.

— Я тоже не бесплатная рабочая сила, после работы надо съесть фруктовый лёд, две штуки! — Зная, что эти слова попадут И Цайэр прямо в душу, Тан Хэ добавил, чтобы та успокоилась.

— Хорошо, сколько угодно, — только тогда И Цайэр согласилась и приготовилась нести другую коробку сама.

Но тут Тан Хэ поставил коробку на длинную скамью и крикнул Лунлун, которая бегала по залу, обняв скамейку:

— Принеси ещё ножницы твоей маме!

Тан Хэ, с его длинными ногами, повернулся, взял у И Цайэр другую коробку, которую та только что подняла:

— Я понесу, а ты распаковывай коробки, напитки надо положить в холодильник, чтобы не растаяли.

И Цайэр кивнула, понимая, что Тан Хэ намеренно даёт ей полегче работу.

Тан Хэ заносил коробки с напитками одну за другой, очень быстро, управившись меньше чем за пять минут.

Он увидел в зале лишний холодильник и морозильную камеру, сел прямо на пол, скрестив ноги, взял большую чашку с чаем, которую подала Лунлун, сделал глоток и только тогда перевёл дух.

— Разве не говорили, что купят только морозильную камеру? А тут ещё одна? — Указав на лишний холодильник, он с любопытством спросил.

— Хозяин был хороший, услышав, что летом фруктовый лёд и напитки хорошо продаются, сказал, что лучше взять и то, и другое, — И Цайэр уже разложила напитки в морозильной камере и теперь расставляла их в холодильнике по высоте.

Рядом Лунлун помогала ножницами разрезать ленту на коробках, но И Цайэр действовала быстрее: нажала рукой на скотч сбоку, резко дёрнула вниз — и скотч оторвался.

Мать с дочерью работали в паре, эффективно.

— Этот холодильник пробыл здесь уже двадцать четыре часа? — Тан Хэ откинулся на стойку, вытянул длинные ноги, наслаждаясь редкой прохладой кондиционера.

— Этот холодильник б/у, не нужно ждать так долго, — отвечала И Цайэр, не прекращая работы.

— Выглядит так ново, не похоже.

— Вот и говорю, повезло с хорошим человеком. Холодильник плюс морозильная камера вместе всего 800, а столько напитков по оптовой цене — всего 300. Я немного поторговалась, и хозяин сказал: давай 1 000 ровно. Хотел даже помочь доставить, но мне было неудобно, поэтому я одолжила у дяди Ли трёхколёсный велосипед и сама привезла, — радостно рассказывала И Цайэр.

Говорящий не имел в виду, но слушающий уловил. Тан Хэ, бегавший последние два дня по рынку, естественно, знал текущие цены. Даже б/у холодильник не мог быть таким дешёвым, да и напитки и так были по оптовой цене — как можно было скинуть ещё сто? Неужели хозяин работал в убыток?

Подумав об этом, Тан Хэ предположил одну возможность, но, глядя на сияющую от счастья И Цайэр, отбросил эту мысль и продолжил шутить:

— Тогда этот хозяин действительно хороший. Где его нашла? В следующий раз я тоже к нему за товаром зайду.

— У них магазин только открылся, наверное, акция новичков. Сейчас только оптовая продажа напитков, а холодильник он купил лишний, некуда было ставить, вот и отдал дёшево, — И Цайэр ничего не заподозрила. — Прямо на выезде с улицы Жуси, направо, рядом с Пятой авеню, на углу.

— Понял, зайду как будет время, — Тан Хэ, придя в себя, поднялся, поставил большую чашку на стойку и крикнул:

— Сестра, я сначала зайду в съёмочную группу, вечером вернусь.

— Эй, подожди, возьми фруктового льда. Встретишь знакомых — угости, по две штуки. Всё своё, оптом, по несколько центов за штуку, дёшево, — И Цайэр схватила Тан Хэ, вытащила из-под стойки большой полиэтиленовый пакет и набрала из морозильной камеры немало фруктового льда.

— Ладно, пойду розницу продам, заодно и людей подзову. В дешёвой гостинице тоже продают фруктовый лёд и напитки, — Тан Хэ знал, что если откажется, И Цайэр, наверное, обидится, поэтому с улыбкой принял.

— Всего несколько центов, только не бери с людей деньги, — И Цайэр хлопнула его по спине и проводила за дверь.

— Всё-таки брат Тан молодец, как вернулся — сразу проблемы решил, — Лунлун сейчас держала в руках маленький пакетик, полный разноцветного фруктового льда размером с желе, каждый на палочке. Она выбрала розовую клубничную, положила в рот и блаженно прищурилась.

— Ты сейчас всё меньше меня слушаешься, — И Цайэр повернулась и ущипнула дочь за нос. — И сколько раз говорила: нужно называть дядей.

— Не хочу, — девочка сморщила нос. — Мама, ты отстала! Одноклассники говорят, красивых всегда зовут братьями.

— Маленькая, а уже умная. Тебе так нравится брат Тан, хочешь за него замуж выйти? — И Цайэр редко была в настроении пошутить с дочерью.

— Банально! Кто сказал, что если нравится, то надо замуж выходить? — И Синьлун с хрустом разгрызла ледяной кусочек во рту, клубничный аромат освежал. — К тому же, мне кажется, у брата Тана уже есть тот, кто нравится. Любить человека — значит желать ему счастья.

— Ты… — И Цайэр нахмурилась и с недоумением посмотрела на неё. — Подглядывала в любовных романах?

И Синьлун внезапно перестала жевать фруктовый лёд, закрыла рот и не посмела больше говорить.

Тан Хэ, неся фруктовый лёд, не пошёл прямо в Шудянь искать знакомых из съёмочной группы, а направился к месту соединения входа на улицу Жуси и Пятой авеню. Он хотел посмотреть, как же выглядит этот новый магазин прохладительных напитков.

Яркая вывеска на углу делала этот новый магазин напитков гораздо более внушительным, чем другие магазины вокруг.

Тан Хэ поднял голову, взглянул на вывеску — «Оптовый склад напитков „Фанчжию“».

Он, с пакетом мороженого в руке, толкнул стеклянную дверь и вошёл в магазин.

Хозяином магазина был мужчина лет сорока, опрятный и чистый, несколько полноватый, но всё ещё в белой рубашке, сидевший перед компьютером и занятый чем-то.

Даже когда вошёл покупатель, он не поднялся, чтобы поздороваться.

Тан Хэ осмотрел десяток морозильных камер по бокам, заполненных разнообразными напитками, прошёлся пару кругов и сам спросил:

— Эй, хозяин, скажите, пожалуйста, сколько тут напитки стоят?

Только тогда хозяин поднял голову, взглянул на Тан Хэ, без особого интереса вытащил из-под клавиатуры листок бумаги:

— В каждой морозилке цена одинаковая, в разных морозилках цены разные, рядом пакеты, берите сами.

Тан Хэ кивнул, взял прайс-лист, взглянул и нахмурился, подумав: цены здесь совсем не дешёвые, обычный оптовый уровень. С такими ценами сестра Цайэр точно не смогла бы купить такое количество.

Подумав об этом, он спросил снова:

— А если я много куплю, можно подешевле?

Хозяин магазина к этому моменту уже начал терять терпение, даже не поднимая головы:

— Извините, торг не уместен.

Тан Хэ положил прайс-лист обратно, улыбнулся:

— Я могу встретиться с вашим хозяином?

Хозяин магазина поднял голову, в голосе послышалась злость:

— Что ты за странный человек, я и есть хозяин!

Подняв голову, он увидел, что этот учтивый и статный покупатель стоит непринуждённо, зажав между пальцев визитку, которую протягивает ему.

— У меня есть дела. Если хозяин Шэнь передумает, может позвонить мне.

Мужчина средних лет опешил, не понимая, откуда тот знает, что над ним есть начальник. Он взглянул на визитку в руке, а когда поднял голову, статный молодой покупатель уже был далеко, виднелась лишь его спина.

Но раз уж тот знал, что у него есть начальник, и знал, что фамилия начальника Шэнь, возможно, он знаком с хозяином. Мужчина средних лет не посмел медлить и сразу же набрал номер начальника.

*

Тан Хэ оглянулся на этот магазин напитков, взглянул на название и только тогда понял скрытый смысл.

Шэнь Жоцин, И Цайэр.

Каждый режиссёр — прирождённый актёр, ха-ха-ха-ха.

Немного переделал момент с распаковкой коробок, сюжет не затронут.

Просто послушал, как милая «cello» рассказывала о более быстром способе открывать коробки, ха-ха.

В следующий раз тоже попробую!

Спасибо милым за угощения: «Хэ Чэнъань» — 2 шрапнели, «Цзысин» — 1 шрапнель, 1 реактивный снаряд, «40753075» — 1 шрапнель!

Спасибо милым за поливку питательным раствором: «Цзюньцзы жугу» — 5 бутылочек, «Мэнсян мэнсян» — 5 бутылочек, «Ланьсы Фэнгэ» — 20 бутылочек, «37468677» — 10 бутылочек, «Цинкун ту» — 4 бутылочки, «Цзинцю» — 4 бутылочки, «40753075» — 6 бутылочек, «Цзысин» — 53 бутылочки, «Чэнхай» — 2 бутылочки, «Шэнгэ» — 5 бутылочек!

Люблю вас, кланяюсь!

http://bllate.org/book/15540/1382512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода