× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Хэ среагировал быстро. Он не ожидал, что Чэнь Бошу заранее разузнал про его рекомендацию Ло Эрдэ на роль. Увидев, что в его словах появилась прореха, он тут же её залатал.

Чэнь Бошу всё ещё сомневался. Он листал контракт на столе Тан Хэ. Контракт был настоящим, с печатью съёмочной группы, и правда — гонорар в двадцать тысяч!

— А в этой съёмочной группе ещё есть роли? — Чэнь Бошу смотрел на контракт, уже почти веря.

— Нет. Сегодня было всего две роли. Если бы я не предложил тысячу и не угостил выпивкой, то и эту роль не получил бы, — Тан Хэ покачал головой.

Услышав это, Чэнь Бошу, наоборот, счёл историю более правдоподобной. Роли с высоким гонораром и нулевыми требованиями, будь их с десяток, выглядели бы очень подозрительно!

К тому же этот дурак Тан Хэ всегда говорил то, что думал.

Увидев, что Тан Хэ пошёл в ванную мыться, Чэнь Бошу, поколебавшись, спустился вниз, купил фруктовый лед и постучал в дверь напротив, в комнату Ло Эрдэ.

— Что случилось? — Ло Эрдэ, протирая только что вымытые волосы, приоткрыл дверь лишь на щель. Его тон был холодным.

— Я принёс тебе фруктовый лед. Тан Хэ купил, — Чэнь Бошу знал, что тот в хороших отношениях с Тан Хэ. Раз сейчас нужно просить одолжение, то естественно начинать с этого. Он часто пользовался этой связью, чтобы бесплатно поесть-попить с теми, кто хорошо относился к Тан Хэ, а когда нужно было кого-то о чём-то попросить, тоже прикрывался именем Тан Хэ.

Что же до того, почему, приходя к Ло Эрдэ, нужно не только прикрываться именем Тан Хэ, но и покупать дополнительный фруктовый лед, так всё потому, что они вчера как раз поссорились из-за роли. Теперь, являясь с повинной головой, нужно вести себя поскромнее.

В этом плане Ло Эрдэ даже немного восхищался человеком перед ним. Как говорил брат: самые страшные и наиболее вероятно добьющиеся успеха — это те, кто может принизиться и в любой момент отбросить лицо. Конечно, если такой успех достигнут обманом, Ло Эрдэ всё равно будет презирать его.

Вспомнив наказ Тан Хэ, Ло Эрдэ принял фруктовый лед, и его выражение лица смягчилось.

— Что тебе нужно?

— Не пригласишь войти, присесть? — Чэнь Бошу приподнялся на цыпочки, пытаясь разглядеть, нет ли в комнате Ло Эрдэ такого же контракта, как у Тан Хэ.

Ло Эрдэ наглухо заблокировал дверь.

— Если что-то есть, говори прямо здесь.

— Здесь же неудобно, — Чэнь Бошу понизил голос. Видя, что на лице собеседника всё та же презрительная маска, внутри он скрежетал зубами от злости, но внешне мог лишь поддакивать с улыбкой. Он понизил голос, словно вор. — Я слышал от Тан Хэ, ты сегодня подписал контракт на большую роль!

— Тан Хэ тебе рассказал? — Услышав это, Ло Эрдэ нахмурился. — Разве Тан Хэ не знает, что об этом нельзя рассказывать другим?

Увидев, что тот даже обращение сменил, Чэнь Бошу ещё больше поверил, что слова Тан Хэ правдивы.

Они и вправду заплатили деньги за большую роль! Это же выгодная инвестиция, приносящая и славу, и деньги! Тысяча юаней превращается в двадцать тысяч, пять тысяч — в сто двадцать тысяч!

— Эй-эй, не вини Тан Хэ. Это я его упросил. Он же мягкосердечный, — Чэнь Бошу вовремя продемонстрировал некую особенность своих отношений с Тан Хэ. Во-первых, для последующих действий, ведь сейчас большая часть друзей Тан Хэ уже подозревает, что у них что-то есть, и ему приятно размывать эти границы, чтобы иметь законный предлог пользоваться Тан Хэ.

Другая причина, по которой он намеренно так сказал, — он считал Ло Эрдэ серьёзной угрозой. Признать приходилось: Ло Эрдэ красивее его, моложе и богаче. Если Тан Хэ и вправду любит мужчин, возможно, ему понравится такой, как Ло Эрдэ.

Он уже строил планы: когда наиграется, надует достаточно денег, придумает способ перевалить вину на Ло Эрдэ. Скажет, что Тан Хэ сошёлся с Ло Эрдэ и бросил его...

Чэнь Бошу чем дальше думал, тем прекраснее казались картины, и даже рассмеялся прямо на месте.

— Если больше ничего, я спать, — ледяным тоном произнёс Ло Эрдэ, собираясь закрыть дверь.

— Погоди, погоди, — Чэнь Бошу шагнул вперёд, вставил ногу в проём и, воспользовавшись моментом, оттолкнул Ло Эрдэ, заглядывая в комнату. И точно, на столе лежал такой же контракт.

Ло Эрдэ выглядел хилым, но на самом деле сила у него была немалая. Он жёстко вернул контроль над дверью, его лицо стало ещё мрачнее, а в голосе прозвучала даже для него самого незаметная холодность. — Немедленно уходите, пожалуйста!

Чэнь Бошу внутренне фыркнул, презирая такую позу, и его тон тоже охладел.

— Что это ты как себя ведёшь? Я же из добрых побуждений фруктовый лед принёс, а ты вот так со мной? Пользуешься угощением, а человека выгоняешь?

Каждая его фраза на первый взгляд не содержала ничего плохого, но вся была сплошной кривдой. Ло Эрдэ, разозлённый, швырнул фруктовый лед обратно.

— Забирай!

Чэнь Бошу, наоборот, обрадовался. Ему и нужно было, чтобы тот его возненавидел, а в идеале — заодно и Тан Хэ, чтобы поссорить их.

И к тому же, человек перед ним был явно из тех, кого легко задеть. Даже когда его так провоцируют, он, ругаясь, всё ещё употребляет «пожалуйста». Смешно же!

Пока Чэнь Бошу самодовольно разворачивал упаковку и начинал есть фруктовый лед, его внезапно схватили за воротник сзади, и он оказался в воздухе.

Фруктовый лед выпал у него изо рта на пол. Он в изумлении обернулся и увидел мрачное лицо.

— Ты что делаешь?!

После происшествия в обед Сяо Хэй в тот же вечер сразу же переехал наверх, специально доплатив, чтобы поселиться по соседству с Ло Эрдэ, как раз чтобы в случае чего вовремя защитить. Вот и работа подоспела к вечеру.

Он было уже приготовился размять кости, но противник оказался слишком слабым, он поднял его одной рукой.

Да ещё и трус, увидев его, сразу же начал молить о пощаде.

Сяо Хэй, держа Чэнь Бошу, посмотрел на Ло Эрдэ, собрался уже окликнуть, но был остановлен его взглядом, и слова на губах изменились.

— Юноша, вам нужна помощь?

Ло Эрдэ чуть не расхохотался от выходки Сяо Хэя. Непонятно, где он выкопал такую реплику, наверное, в душе ещё считает себя очень остроумным.

Но он вовремя сохранил серьёзное выражение.

— Среди ночи, он нарушает покой. Помоги выбросить его, пожалуйста. Я вижу, он не с нашего этажа. Кажется, в каждом номере может жить только один человек?

Чэнь Бошу не ожидал такого контрудара.

В дешёвой гостинице и правда было правило: в одноместном номере нельзя жить вдвоём. Но он, пользуясь хорошими отношениями Тан Хэ с хозяйкой И Цайэр, особо не стеснялся. Однако если разразится скандал, кто же в бизнесе отказывается от лишних денег?

И Цайэр вполне может воспользоваться этим случаем и отказать ему в проживании!

Хотя ему и не удалось как он хотел залезть в постель к Тан Хэ, но жить на полу в одноместном номере всё же лучше, чем в общем бараке, теснясь в вонючей комнате с кучей людей!

Подумав об этом, он потянулся рукой назад, пытаясь схватить держащую его руку Сяо Хэя, но его руки были коротковаты, не дотянуться, и он лишь нелепо замахал конечностями.

— Отпусти меня! Предупреждаю, я человек Тан Хэ!

Услышав это имя, Сяо Хэй нахмурился, руку не отпустил, а взглядом запросил указаний у своего молодого господина.

Ло Эрдэ, скрестив руки на груди, прислонился к косяку и наблюдал за спектаклем, совершенно не собираясь вмешиваться.

* * *

Ло Эрдэ против Чэнь Бошу — это прямой удар по лицемеру, очень точный!

Терпеть не могу всю эту пустую мишуру!

Завтра размещение в каталоге, время обновления переносится на десять вечера!

Будет дополнительное обновление!

* * *

В это время.

Тан Хэ, лежа в комнате на кровати под вентилятором, неспешно купил интернет-пакет, подключился к сети 4G, скачал приложение «Зелёная книжная полка» и в строке поиска авторов вбил запомнившийся ему псевдоним — «Си Няо».

Сразу же нашёл обновляющийся роман «Завтра будет завтра».

Си Няо — будущая звезда веб-литературы, чьи работы продадут на четыре-пять крупных экранизаций, и каждая станет культовой.

В прошлой жизни Тан Хэ участвовал в съёмках сценария «Город завтрашнего дня», адаптированного по роману «Завтра будет завтра», где сыграл важного второстепенного персонажа в команде главных героев.

Как ответственный актёр, он сразу после получения роли прочитал оригинальный роман. Честно говоря, стиль письма был не самым изысканным, лексика даже немного наивная, но история была отличная, особенно характеры персонажей — просто превосходные!

С той самой экранизации Тан Хэ и обратил внимание на этого веб-автора по имени «Си Няо», позже дочитал все его предыдущие работы, и чтение веб-романов стало одним из немногих развлечений Тан Хэ.

Стиль Си Няо становился всё лучше. После оглушительного успеха в веб-литературе из-за того, что одну из его книг после продажи прав исказили до неузнаваемости, он в гневе заплатил неустойку и вернул права, а затем лично занялся адаптацией и стал сценаристом.

http://bllate.org/book/15540/1382490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода