× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычное время, стоило ему так сказать, как те, кто хуже него, бросали на него взгляды, полные восхищения и зависти, а те режиссеры и продюсеры, кто был круче, считали, что у него хорошая база, и он еще и стремится, старается — и впечатление о нем стремительно росло.

На этот раз он намеренно так сказал, чтобы найти общие темы с ровесником Ло Эрдэ или посмотреть, нельзя ли косвенно выведать его происхождение.

— О, а сколько баллов ты набрал на гаокао? — Спокойно кивнув, Ло Эрдэ одним вопросом добил его.

Чэнь Бошу, конечно, не сдавал гаокао, но эту ложь он повторял уже не знаю сколько раз, поэтому ни капли не покраснел и сердце не забилось чаще.

— Я поступал по творческому направлению, с общеобразовательными предметами не очень, 414.

Этот балл был неплохим, но не отличным. Он знал, что если назовет больше — выдаст себя, поэтому и не создавал себе образ отличника.

Однако этот продуманный им балл, подобранный после расспросов, был снова добит одной фразой Ло Эрдэ.

— О, действительно не очень, — серьезно оценил Ло Эрдэ.

Ведь по сравнению с ним это было далеко не то.

Чэнь Бошу поперхнулся, но быстро восстановил улыбку на лице.

— Да, но гаокао — еще не всё. То, как сложится в будущем, зависит от нынешних усилий.

— М-м, а в сочинении по китайскому ты тоже это писал? — Искренне поинтересовался Ло Эрдэ.

— Ну, примерно, — отмахнулся Чэнь Бошу.

Он даже не знал, какая была тема сочинения, как же он мог поддержать разговор? Раньше он врал, потому что здесь вообще никто не сдавал гаокао, и поговорить было не с кем. Но этот парень перед ним, кажется, действительно только что сдал экзамены — об этом нельзя говорить, чем больше болтать, тем больше риск провалиться.

К счастью, в этот момент второй режиссер наконец-то явился и начал объяснять сцену.

Еще не успев открыть рот, Ло Эрдэ поднял руку.

— Скажите, массовка уже вся в сборе?

— Конечно, в сборе, — второй режиссер был немного недоволен, но, увидев, что встал тот самый красивый юноша, которого он лично выбрал, терпеливо объяснил.

Не ожидал, что после этих слов Ло Эрдэ изменится в лице и набросится на стоящего рядом Чэнь Бошу с холодным выражением.

— Ты мне сказал, что брат Тан тоже будет в этой съемочной группе?

— Брат Тан только что отправил мне сообщение, сказал, что внезапно не сможет прийти, — как обычно, бросил Чэнь Бошу, отмахнувшись.

В конце концов, у Тан Хэ действительно были дела.

— Тогда покажи мне сообщение, — протянул руку Ло Эрдэ.

Чэнь Бошу на мгновение онемел. У него даже телефона не было, откуда взяться сообщению?

В душе у него закипело негодование. Только что он сам заговорил — и ничего хорошего не вышло, а теперь еще при всех Ло Эрдэ поставил его в неловкое положение.

Видя недовольное выражение лица второго режиссера, Чэнь Бошу поспешил исправить ситуацию.

— Сяолуо, наши дела обсудим позже. Давай сначала доснимем сцену, а то сколько времени у всех отнимаем.

Это была обычная для Чэнь Бошу манипулятивная речь. Он мастерски использовал такие расплывчатые фразы, чтобы собеседник упустил суть, одновременно создавая у окружающих впечатление, что он великодушен и думает о других.

К несчастью, он столкнулся с всегда своевольным и считающим это естественным Ло Эрдэ.

— Это ты сначала обманул меня, сказав, что брат Тан будет сниматься, и я только тогда согласился на эту съемочную группу. Раз брата Тана нет, я не снимаюсь, — Ло Эрдэ встал, собираясь уходить.

Как же Чэнь Бошу мог согласиться? Заказ, который он получил от Старины Се, был на 120 в день, а Ло Эрдэ он обещал 100. Если Ло Эрдэ доиграет, он сможет незаметно заработать двадцать юаней.

Если Ло Эрдэ уйдет, с кого он будет зарабатывать эти двадцать?!

— Как ты можешь так поступать? Согласился сниматься — и вдруг отказываешься! Никакой профессиональной этики у актера! — Конечно, он не мог сказать правду, только критиковал Ло Эрдэ с позиции морального превосходства.

Второй режиссер рядом тоже разозлился. Он ждет, чтобы объяснить сцену, а эти двое тут разыграли главные роли!

Ло Эрдэ мгновенно вспыхнул. Можешь говорить, что он избалованный и своенравный, но только не шути о профессиональной этике актера!

— Это ты сначала пошел против слова! Человек без верности — не человек. Ты сам перестал быть человеком, а еще учишь меня, как быть актером? — Молодой господин выглядел тихим и спокойным, но колоть умел не хуже других.

— Эй, вы оба! Не хотите сниматься — тогда катитесь отсюда побыстрее! — Второй режиссер нахмурился и рассвирепел.

Помощник рядом потянул второго режиссера за рукав и тихо напомнил:

— Брат Чжу, этих двоих нельзя отпускать! Сестра Лянь присмотрела их!

У второго режиссера по фамилии Чжу сразу голова пошла кругом. Эта продюсерша действительно переходит все границы! Только что ужинала с главным героем, а уже глаз положила на массовку? Она что, решила, что сериал — это ее гарем, и тут выбирает наложниц?

Но сказать этого он не мог. Ведь кто платит, тот и заказывает музыку. Ой, вернее, заказывает тётка!

Даже главный режиссер должен был делать ей одолжение, ему тем более нельзя было ссориться.

Пока второй режиссер метался в растерянности, не зная, что делать, он мог только позвать Старину Се, который порекомендовал этих двоих.

Старине Се ничего не оставалось, как найти источник всех зол — Тан Хэ.

Поэтому, когда Тан Хэ прибыл на съемочную площадку, его взору предстала именно такая картина.

— Даю тебе пять минут, разберись с этими двумя, не задерживай съемку.

Тан Хэ прибыл с опозданием. Старина Се, словно увидев спасителя, а режиссер Чжу, у которого в кармане зазвонил телефон, бросил эту фразу и ушел.

— Что случилось? — Старину Се торопил, поэтому вторую половину пути Тан Хэ бежал и теперь, запыхавшись, смотрел на стоящего Ло Эрдэ и сидящего Чэнь Бошу, которые друг на друга не смотрят.

Подумал про себя: вот это да, если я не смогу их помирить, тогда слухи подтвердят мою репутацию подлеца?

— Брат Хэ, ты наконец-то пришел! — Увидев Тан Хэ, Чэнь Бошу немного удивился, но быстро взял себя в руки, встал и подошел к Тан Хэ, заговорив обиженным тоном.

Ло Эрдэ тоже подошел. На мгновение все в классе сознательно и по собственной инициативе отвернулись, заговорив о том, какая сегодня хорошая погода, но в то же время не могли не навострить уши, боясь упустить хоть слово.

Вот это напряженная сцена! Гораздо интереснее, чем играть!

— Брат Тан, у меня к тебе очень важный вопрос, — единственным, кого Ло Эрдэ знал на всей съемочной площадке, был Тан Хэ, поэтому, увидев его, он словно обрел опору.

— Брат Хэ, ты же знаком с Сяолуо? Он сказал, что хочет сниматься, и я привел его в группу. А только что, узнав, что ты, возможно, не придешь, он вдруг отказался сниматься. Он же новичок, с таким отношением в будущем будет трудно получать роли, — поспешил выступить Чэнь Бошу с объяснениями.

Одно и то же дело, но в его изложении приобретало совершенно иной оттенок.

Ло Эрдэ вообще не обратил на него внимания, смотря только на Тан Хэ.

— Ты изначально не должен был приходить в эту съемочную группу, да?

Его волновал только этот вопрос.

— Угу, — Тан Хэ точно так же проигнорировал пространную речь Чэнь Бошу, или, скорее, ни одному слову, вылетавшему из уст Чэнь Бошу, он не верил!

Ло Эрдэ облегченно вздохнул, на лице появилась улыбка, и взгляд, брошенный на Чэнь Бошу, стал немного самодовольным.

— Значит, ты обманщик. Ты обманул меня, сказав, что брат Тан тоже будет в этой съемочной группе, и я пришел.

Тан Хэ вздрогнул, мысленно восхитившись: ого, не зря будущий император кинопроката, выглядит глуповатым, а на деле такой хитрый, сразу раскусил сущность Чэнь Бошу?

— Как можно так говорить? Брат Тан сейчас уже здесь, разве это не доказывает, что я тебя не обманывал? — Чэнь Бошу сам был обманщиком и очень боялся, когда его так называли.

Говоря это, он попытался обнять руку Тан Хэ, обращаясь за помощью.

— Брат Тан, скажи же что-нибудь за меня.

Тан Хэ отклонился, избегая его прикосновения.

— Вы поссорились из-за того, приду я или нет? — Наконец-то Тан Хэ уловил суть.

— Угу! — Ло Эрдэ серьезно кивнул. — Иначе я бы точно не взялся за эту работу за сотню юаней. Я пришел, потому что думал, что с братом Таном смогу отточить актерское мастерство.

— Сотня юаней? — Тан Хэ помнил, что Старина Се четко говорил о ста двадцати.

Первой его мыслью было, что кто-то присвоил разницу, и он нарочно повысил голос, задавая вопрос и глядя на Чэнь Бошу.

— Ага, — Чэнь Бошу покраснел, понимая, что его попытка подзаработать на стороне раскрылась.

Он мог только умоляюще смотреть на Тан Хэ, надеясь, что тот его немного прикроет.

Тан Хэ только и мечтал, чтобы его репутация поскорее испортилась, тогда не придется тратить силы на то, чтобы выжить его. К тому же эти мелкие главари могли удерживаться в Шудяне именно потому, что каждый раз открыто и прозрачно озвучивали цены массовке внизу. Ты можешь брать комиссию, но всё должно быть ясно и понятно, тогда люди ниже будут тебе доверять.

http://bllate.org/book/15540/1382392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода