× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он переродился на десять лет назад, вернувшись к тому времени, когда ему было двадцать, и он работал массовкой в съёмочной группе.

У него всегда была хорошая память, но эти новые воспоминания в голове были похожи на книгу, настолько чёткую, что он мог открыть любую страницу и ясно увидеть детали.

Неужели это награда за перерождение?

Он помнил, что именно вчера вечером Сяо Чэнь нашёл его, признался в чувствах и первым взял его за руку. В оленьих глазах юноши читалось беспокойство.

Тан Хэ даже мог вспомнить, что тот говорил, будто это произошло не десять лет назад, а буквально вчера.

Только если нынешний Тан Хэ попытается вспомнить эту награду, в памяти всплывут лишь тошнота и отвращение.

Реальность не дала ему долго размышлять. Двое мужчин, громко смеявшихся и разговаривавших поодаль, прервали воспоминания Тан Хэ.

— Брат У, на этот раз ты мне очень помог, вечером вместе поужинаем.

Молодой человек в белой футболке и чёрном жилете, свёрнутым в рулон журналом похлопал по плечу стоящего рядом.

Другой, мужчина средних лет, полноватый, запыхался после этих нескольких шагов. Размахивая веером, он улыбнулся и ответил:

— Мы же всегда друг другу помогаем. Ваша группа пришла поздно, не знаете, у меня есть несколько активных ребят на примете. Потом дам тебе их телефоны, в следующий раз, когда понадобятся массовки, звони им напрямую.

— Тогда заранее спасибо, брат У.

Молодой человек обернулся и увидел Тан Хэ, стоящего на перекрёстке, с удивлением ахнул.

— Эй, Сяо Тан, как раз познакомлю тебя. Это режиссёр Ли из соседней группы, пришёл к нам за людьми.

Мужчина средних лет, очевидно, хорошо знал Тан Хэ, сразу громко скомандовал:

— Иди выбери несколько человек, мужчин, примерно твоего роста.

Тан Хэ взглянул на них и тут же нашёл в памяти.

Полный — это помощник режиссёра У Вэй из съёмочной группы «Путь Цзянху далек». Раньше он сотрудничал с Тан Хэ в двух проектах, отвечал за организацию и распределение массовки, можно сказать, был его непосредственным начальником.

Тот, очевидно, считал эту задачу по отбору людей огромной милостью, нарочно кричал, чтобы окружающие слышали, и заставлял Тан Хэ принять этот долг.

На самом деле, на съёмочной площадке это действительно большая привилегия. Ведь массовок тысячи, кого выбрать, а кого нет — решает одним словом помощник режиссёра. А помощник режиссёра делегирует это право знакомым старшим массовкам, экономя время и получая свою выгоду.

Поэтому такие старшие массовки, как Тан Хэ, у которых есть свои люди, должны подлизываться к помощникам режиссёров разных групп. А те новички внизу, у которых нет связей, должны подлизываться к таким старшим массовкам, как Тан Хэ.

Киногородок — это типичная пищевая цепь, где большая рыба ест маленькую, а маленькая — планктон.

— Эй, а этот парнишка выглядит неплохо, может, возьмём и его?

Режиссёр Ли выглядел молодым, но взгляд у него был цепкий. Перед ним стоял юноша ростом около метра восьмидесяти, главное — сложение хорошее, да и лицо симпатичное. Если с актёрским мастерством всё в порядке, несколько кадров с ним определённо будут плюсом.

— Это уж ты сам у него спроси, я решать не могу.

У Вэй с улыбкой махнул рукой, затем обернулся к Тан Хэ:

— Сяо Тан, если ты готов отказаться от позиции актёра переднего плана здесь и пойти к брату Ли, я тебя не остановлю. Но если потом здесь работы не будет, на меня не обижайся.

У Вэй выглядел уверенным. Хотя на словах он позволял Тан Хэ решать самому, очевидно, был уверен, что Тан Хэ не уйдёт!

Тан Хэ, немного вспомнив, тут же восстановил в памяти: «Путь Цзянху далек» — съёмочная группа исторического телесериала, которая уже некоторое время находилась в Шудяне. Тан Хэ приложил огромные усилия, чтобы наладить связь с У Вэем и обеспечить своим ребятам более-менее стабильную работу. По крайней мере, на три месяца съёмок сериала можно было не беспокоиться о еде.

А сам он даже купил позицию актёра переднего плана — по сути, роль мелкого главаря банды нищих. Все его люди должны были играть нищих.

Здесь стоит упомянуть об актёрах переднего плана. Даже среди актёров второго плана существует огромная разница: от ветеранов, которые могут получать награды, имеют отдельную гримёрку, и их имена указаны в титрах, до массовки в одинаковой одежде, которую показывают крупным планом, и лиц не видно вовсе — актёры второго плана тоже делятся на ранги.

А выше массовки находятся актёры переднего плана.

Это как стоять в первом ряду на зарядке — чем ближе к тем именным актёрам второго плана, тем более передним считается план.

Часто у таких актёров переднего плана из-за выгодного положения больше возможностей попасть в кадр, поэтому и требования к ним выше. Обычно проходят два-три тура отбора, отсеивают тех, чей рост или черты лица не подходят.

Изначально зарплата у таких актёров должна быть выше, но из-за конкуренции внутри групп постепенно, если все проходят отбор и способности одинаковы, может даже дойти до торгов.

А эту позицию актёра переднего плана Тан Хэ купил за две пачки сигарет и бутылку спиртного!

Тан Хэ из прошлой жизни, конечно, не отказался бы от уже полученной позиции актёра переднего плана, чтобы уйти с незнакомым режиссёром.

Он вежливо отказался режиссёру Ли и порекомендовал Сяо Чэня, но тот, взглянув на Сяо Чэня, сказал, что образ не подходит, и отказал.

Позже Сяо Чэнь даже злился из-за этого, считая, что Тан Хэ не искренне заботился о нём, а просто водил его, чтобы унизить.

И вот, получив второй шанс, возможность выбора снова предстала перед Тан Хэ.

— Брат Ли, можно спросить, что снимает ваша группа? Тогда я найду подходящих ребят. И ещё насчёт цены...

Тан Хэ быстро вжился в роль. То ли играть самого себя было особенно легко, то ли память сильно помогла.

На этот раз он не стал сразу отказываться, а, наоборот, задал лишний вопрос.

Он знал, что прямой отказ, конечно, порадует У Вэя и покажет его преданность. Но повидав взлёты и падения, Тан Хэ понимал: в этом маленьком мирке тщеславия преданность — самая бесполезная вещь, она далеко не так ценна, как возможность.

Брат Ли рассмеялся, не стал ходить вокруг да около:

— Наша группа называется «Боевая песнь», нужно несколько крепких парней для съёмок сцены битвы. Будет сцена с трупами, если у кого-то есть предрассудки, пусть не идут. Насчёт цены договоримся, двести юаней за ночь.

Глаза Тан Хэ сразу загорелись!

Двести юаней! Это в два раза больше зарплаты актёра переднего плана!

— Хорошо, спасибо, брат Ли, я позову ребят, пойдём вместе!

Не глядя на помрачневшего У Вэя, Тан Хэ с улыбкой сразу согласился.

Тан Хэ не был настолько близоруким, иначе в прошлой жизни он бы и не подумал отказаться режиссёру Ли.

Было три причины, по которым он, рискуя испортить отношения с У Вэем, всё же согласился.

Во-первых, слава «Боевой песни» была слишком громкой. Даже без помощи чётких воспоминаний в голове он помнил, что это был самый кассовый и высоко оценённый фильм года, получивший главную премию. В прошлой жизни он не знал, какой проект взлетит, считал, что фильмы снимаются не так долго, как сериалы. С точки зрения устойчивого развития, такие незаметные массовки не получают дивидендов после выхода картины, поэтому важнее смотреть на реальные деньги.

Но теперь, переродившись, только дурак не знает, как выбрать! Даже для массовки резюме очень важно!

Во-вторых, он больше не хотел оставаться с тем мошенником Чэнь Бошу, одно его лицо вызывало отвращение. Эта возможность как раз позволяла разойтись, а потом уже думать, как с ним разобраться!

К тому же, тот парень был не глуп. Наоборот, он смог обмануть его прежнего и продвинуться вверх. Чэнь Бошу был умен и умел читать людей. Если продолжать находиться с ним рядом, он легко может заметить неладное.

В-третьих, благодаря помощи памяти, он отчётливо вспомнил, что вчера вечером у него выманили последние восемьсот юаней сбережений, в кармане осталось всего пятьдесят. Поэтому эти двести юаней зарплаты были особенно важны.

Хотя тот обманутый он и нынешний он — уже совершенно разные люди, но в конечном счёте это всё же он сам, и жизнь нужно продолжать.

Тан Хэ вошёл в зону отдыха, быстро и ловко выкрикнул несколько имён. Феноменальная память позволила ему чётко вспомнить имя, рост и характер каждого из своих подопечных.

Выбрав нескольких высоких парней, с которыми обычно хорошо ладил, и попрощавшись со всеми, Тан Хэ уже собрался уходить.

Но тут Чэнь Бошу бросился к нему и ухватился за рукав.

— Брат Хэ, ты куда? Меня не берёшь?

Юноша сделал обиженное лицо, будто без Тан Хэ потерял опору. Он не спросил, можно ли его взять, а переспросил:

— Не берёшь?

http://bllate.org/book/15540/1382330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода