× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тинъюнь моргнул уставшими глазами и невнятно хмыкнул.

Лю Сянхань тоже не обратил внимания, потянулся, сел и собрался идти умываться в ванную:

— Когда ты вернулся прошлой ночью?

— Ближе к часу. — Шэнь Тинъюнь тоже встал с кровати, отнёс Лю Сянханя в ванную и сам начал объяснять:

— Вчера работа действительно закончилась в восемь, но организаторы настояли на ужине, Цзи Тан сказал, что в будущем ещё будут сотрудничать, неудобно отказываться, пришлось согласиться. Кто знал, что эти люди так сильно пьют, пили до глубокой ночи.

Лю Сянхань, нанося зубную пасту, поднял голову и посмотрел в зеркало:

— Ты тоже пил?

Шэнь Тинъюнь горько усмехнулся:

— Разве можно отказаться от выпивки спонсора?

Лю Сянхань, чистя зубы, продолжил разглядывать его через зеркало:

— Ты вдруг стал таким предприимчивым, это даже немного непривычно.

Шэнь Тинъюнь словно нашёл родственную душу и тут же начал жаловаться:

— Не то что тебе, мне самому непривычно. — Но затем сразу же сменил тему:

— Но я же сказал: как Цзян Лян поступил с тобой, так и я поступлю с ним.

Сердце Лю Сянханя дрогнуло, он выплюнул воду для полоскания и тихо, опустив голову, сказал:

— Не нужно ради меня заставлять себя делать то, что тебе не нравится.

Шэнь Тинъюнь беззаботно улыбнулся:

— Ничего, на самом деле это довольно интересно, и ещё можно увидеть, как Цзян Лян злится. — Говоря это, он хитро усмехнулся.

Лю Сянхань скривился:

— Ты ещё специально за ним следишь?

— Иначе какой смысл в моём возмездии. — Шэнь Тинъюнь говорил уверенно.

— Будь осторожнее, за Цзян Ляном стоит человек, если действительно начнётся драка, ты не сможешь ему противостоять. — Шэнь Тинъюнь нападал на Цзян Ляна ради него, поэтому Лю Сянхань, естественно, внимательно следил за последними событиями вокруг Цзян Ляна. До него дошли слухи, что за последние несколько месяцев Цзян Лян потерял все свои ресурсы из-за Шэнь Тинъюня и уже чуть не лопнул от злости, сейчас связывается с пиар-агентствами, готовя чёрные материалы на Шэнь Тинъюня. Вспомнив о Чэнь Бэйшане, Лю Сянхань немного забеспокоился.

Но Шэнь Тинъюнь совершенно не обращал на это внимания, улыбнулся, ущипнул Лю Сянханя за щёку и уверенно заявил:

— Не волнуйся, на этот раз даже Чэнь Бэйшань не сможет его защитить.

Лю Сянхань прищурился, изучающе глядя на него:

— Откуда ты знаешь?

Шэнь Тинъюнь улыбался, не отвечая.

На следующий день, когда Лю Сянхань играл дома с двумя собаками в игру «принеси мячик», ему позвонил Му Юйян.

— Вчера Цзян Ляна забрала полиция на допрос.

Лю Сянхань вздрогнул:

— Из-за аварии?

— Да, но, говорят, доказательств недостаточно, его быстро отпустили, не знаю, связано ли это с Чэнь Бэйшанем.

Хотя Лю Сянхань заранее знал, что будет такой результат, он всё равно немного расстроился. И тут он услышал, как Му Юйян продолжил:

— Информация о том, что Цзян Ляна забрали на допрос, каким-то образом просочилась, в интернете уже вовсю обсуждают, сейчас ходят разные слухи: кто-то говорит, что он употребляет наркотики, кто-то — что он убийца, а некоторые, то ли угадали, то ли что-то знают, уверенно заявляют, что именно он — организатор твоей аварии. Верят ли этому сетевые пользователи, я не знаю, но твои фанаты уже взбешены, Вэйбо Цзян Ляна уже захлестнуло. Судя по всему, независимо от того, смогут ли Цзян Ляна осудить, его карьера понесла серьёзный урон, после инцидента многие бренды уже разорвали с ним сотрудничество.

Лю Сянхань мысленно утешал себя: даже если это доставит ему неудобства, уже хорошо.

Шэнь Тинъюнь, узнав о его мыслях, беспомощно нахмурился:

— Ты, кажется, слишком легко доволен.

Лю Сянхань невинно моргнул:

— А что ещё можно сделать? За ним стоит Чэнь Бэйшань, а я простой обыватель, как муравью сдвинуть дерево?

Шэнь Тинъюнь взял его лицо в руки, с серьёзным и решительным выражением сказал:

— Ну и что? Если не можешь сдвинуть — выкорчуй. Кем бы он ни был, шурином или кем ещё, если посмел обидеть тебя — заплатит сполна!

И мужика со старческим слабоумием тащишь за собой, ты и правда неразборчив в связях.

Если не можешь сдвинуть — выкорчуй...

Лю Сянхань вздрогнул: эти слова... Неужели цель Шэнь Тинъюня не только Цзян Лян, но и Чэнь Бэйшань?! Он хотел продолжить расспросы, но Шэнь Тинъюнь ничего не говорил.

Это очень беспокоило Лю Сянханя, сначала он даже не хотел отпускать Шэнь Тинъюня из дома. Позже, понаблюдав некоторое время и обнаружив, что Шэнь Тинъюнь больше не предпринимает никаких действий, он наконец немного успокоился, утешая себя: наверное, он просто сказал это сгоряча, в конце концов, Чэнь Бэйшаня тоже не так-то просто «выкорчевать».

Скандал с Цзян Ляном быстро утих благодаря вмешательству Чэнь Бэйшаня, но ущерб, нанесённый карьере, и впечатление, которое он произвёл на сетевых пользователей, будет трудно исправить за короткое время. Последующие полмесяца Цзян Лян скрывался дома, совершенно не решаясь показываться на публике.

После этого Лю Сянхань перестал следить за Цзян Ляном и Чэнь Бэйшанем. Потому что одна онлайн-платформа проводила церемонию Fengyun Awards, и его пригласили как члена группы T·R·S. Кроме того, Шэнь Тинъюнь тоже был среди приглашённых. Остальные три участника T·R·S наконец завершили зарубежные поездки и один за другим вернулись в страну, чтобы принять участие в церемонии Fengyun Awards.

Это мероприятие в основном посвящено выбору самых популярных артистов года в различных категориях, а получение наград полностью зависит от активности голосования фанатов. Фанаты T·R·S с момента дебюта славились в индустрии своей боевитостью, даже спустя три года они по-прежнему сильны, одним махом помогли T·R·S получить две награды: «Лучшая группа года» и «Группа года, оказавшая наибольшее влияние». Лю Сянхань, благодаря различным слухам за последние два месяца, также получил награду «Самый обсуждаемый артист-мужчина», хотя он совсем не хотел её получать.

Что касается Шэнь Тинъюня, хотя он новичок, дебютировавший только в этом году, с момента дебюта его популярность неуклонно росла, и благодаря своей внешности он завоевал преданных молодых фанатов, одним махом получив награду «Новичок года».

После церемонии состоялся банкет по случаю успеха, на вечеринке было множество звёзд, но Лю Сянхань, несомненно, был самым заметным, потому что он был единственным гостем, присутствовавшим в инвалидной коляске. Многие знакомые артисты, с которыми он сотрудничал или выступал на одной сцене, подходили выразить свою заботу. Лю Сянхань лишь слабо улыбался, сохраняя отстранённый тон. Прошло уже больше месяца с тех пор, как произошёл инцидент с ним, тогда это наделало много шума по всему интернету, те, кто с ним в хороших отношениях, ещё в первые дни звонили выразить сочувствие. Те, кто подошёл выразить заботу только сегодня, либо вообще не были в сети, либо, из-за обстановки, вынуждены были притвориться, соблюсти формальности. Лю Сянхань хуже всего справлялся с такой неискренней вежливостью, после того как он пообщался с одним актёром, с которым вместе снимался, он поспешил попросить Чэнь Ли отвезти его в угол, чтобы спрятаться.

Му Юйян был большим боссом, в таких ситуациях он всегда самый занятой, а его четыре товарища по группе не любят подобные мероприятия, поэтому они молчаливо прятались в углу.

Чу Цзяоян принёс Лю Сянханю порцию десерта и поинтересовался:

— Когда снимут гипс?

— Приблизительно через полмесяца. — Лю Сянхань зачерпнул ложкой каштановый торт.

Чэнь Ли некоторое время смотрел на его гипсовую ногу, затем тихо спросил:

— Твоя авария действительно связана с Цзян Ляном?

Лю Сянханю стало любопытно:

— Откуда ты это узнал?

— В интернете все так говорят, это правда?

Чэнь Ли украдкой взглянул на Цзян Ляна. Цзян Лян сегодня тоже присутствовал на церемонии, но поскольку Чэнь Бэйшань заранее предупредил, организаторы не уделяли ему особого внимания, а у Цзян Ляна не было никаких наград, он вёл себя очень скромно, настолько скромно, что пользователи сети забыли, что он вообще здесь был. Однако эта скромность продлилась всего два часа, как только начался банкет по случаю успеха, он снова показал своё истинное лицо: ходил за Чэнь Бэйшанем и всячески важничал.

Сюй Сыбай вдруг презрительно фыркнул:

— Собака, важничающая за счёт хозяина.

Лю Сянхань едва сдержал смех. Сюй Сыбай всегда был очень холодным, казалось, его не волновало ничего, кроме того, что связано с Чу Цзяоянем, но Лю Сянхань знал, что на самом деле он очень защищает своих. Точнее, все участники T·R·S очень защищают своих. Поскольку Цзян Лян постоянно нападал на Лю Сянханя, у всех уже давно накопилась на него обида.

Лю Сянхань, глядя на всё более серьёзные лица участников группы, не сомневался, о чём они думают, и тихо предупредил:

— Вы только не вздумайте что-нибудь натворить, с одним уже голова болит, не нужно, чтобы вы тоже вмешивались.

Чэнь Ли первым сообразил:

— Ты про Шэнь Тинъюня? Того, кто тебе как зять?

— Ага.

http://bllate.org/book/15539/1382192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода