× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А разве? — По какой-то причине, услышав такие слова от Лю Сянханя, Му Юйяну стало даже немного радостно. Неужели Фу Цинлэ действительно относится к нему лучше и нежнее? В тот момент он ещё не понимал, чему радуется, и серьёзно объяснил:

— Возможно, потому что я капитан, и вопросов, требующих обсуждения, больше.

В семь часов вечера канал прямой трансляции официально открылся. В момент открытия канала фанаты, ожидавшие этого, хлынули внутрь, и на мгновение стрим чуть не завис из-за перегрузки.

Пятеро участников T.R.S сидели на ковре перед диваном, журнальный столик уже отодвинули в сторону, на полу лежало много мерча T.R.S. Му Юйян сидел в самом центре, слева от него — Сюй Сыбай и Чу Цзяоян, справа — Лю Сянхань и Чэнь Ли.

Количество зрителей в стриме всего за минуту взлетело до ста тысяч, а чат начал бешено обновляться. Увидев, что продюсер за камерой показывает знак «ОК», пятеро поклонились в объектив и хором прокричали:

— Всем привет, мы — T.R.S!

В чате начали бешено сыпаться виртуальные цветы, подарки и заполнять экран криками «Ааааааа». Сообщения листались так быстро, что Му Юйян, посмотрев несколько секунд, почувствовал лёгкое головокружение и поспешил отвести взгляд, начав персональное представление.

— Всем привет, я капитан T.R.S, Му Юйян, — он помнил свой имидж холодного мужчины-бога, поэтому намеренно сдержал эмоции, стараясь выглядеть отстранённо и благородно.

После него Сюй Сыбай тоже представился.

— Всем привет, я Сюй Сыбай, — в отличие от Му Юйяна, ему даже не нужно было притворяться — он и так был высокомерным и холодным, неприступным для посторонних.

Чу Цзяоян вёл себя даже более отстранённо, чем Му Юйян, но, к счастью, его внешность была довольно мягкой, и когда он сохранял бесстрастное выражение лица, это выглядело скорее мило-неловко, чем холодно, что вызывало у фанатов бурю комментариев: «Аааааа, малыш такой милый!»

Экран с комментариями зрителей стоял довольно далеко, а текст на нём был мелким, поэтому близорукому Му Юйяну пришлось щуриться, чтобы разобрать. Увидев целую серию восторгов по поводу миловидности Чу Цзяоян, он мысленно усмехнулся: ваш малыш ещё милее, когда пьян!

А Лю Сянханю, чтобы поддерживать свой имидж, пришлось растянуть губы в сладкой улыбке, прищурить свои милые глазки-полумесяцы и изображать милоту:

— Всем привет, я младшенький Лю Сянхань.

Когда очередь дошла до Лю Сянханя, комментарии стали разнообразнее.

[Аааааа, малыш становится всё милее!]

[Хань-хань, сокровище, мама тебя любит!]

[Хань-хань, сладкое сердце, посмотри на маму!]

[…]

Му Юйян едва сдерживал смех, живот уже болел, но приходилось сохранять холодное выражение лица.

Когда последним представился Чэнь Ли, атмосфера внезапно повисла в тишине. Пятеро неловко переглядывались, и в конце концов все взглянули на капитана Му Юйяна. Му Юйян тоже впервые оказался в такой ситуации, у него не было ни малейшей идеи, и он инстинктивно начал искать взглядом Фу Цинлэ.

А наблюдательные фанаты мгновенно уловили его реакцию:

[Ян-ян, сокровище, на кого смотришь?]

[Ян-ян кого-то ищет?]

[Смело предположу, что ищет господина менеджера!]

[Господин менеджер +1]

За кадром Фу Цинлэ поднял табличку с текстом: [Расскажите о групповом шоу].

Му Юйян кивнул и вернул взгляд к чату, начав говорить.

— Сейчас идёт прямая трансляция анонса группового шоу T.R.S «Неизвестные T.R.S». Спасибо всем за просмотр. Официальная программа будет состоять из десяти выпусков, все секреты о T.R.S, которые вы хотите узнать, будут раскрыты в последующих выпусках, оставайтесь с нами.

После слов Му Юйяна в чате наконец-то появился осмысленный контент.

[Хочу увидеть, как вы общаетесь наедине, по-настоящему!]

[Хочу увидеть Цзяоян Сыхо наедине!]

[Пижамную вечеринку!]

[Игры! Квест-комнату! Сценарий-убийство! Мафию! Всё подойдёт!]

[Да-да, квест-комнату! Сценарий-убийство!]

[Тоже прошу квест-комнату!]

[…]

Му Юйян, видя, как всё больше и больше людей пишут «квест-комната», почувствовал, как у него дёргается глаз. Хладнокровно пропустив все эти игры, он прокомментировал только пижамную вечеринку:

— Думаю, пижамная вечеринка — хорошая идея, можно рассмотреть.

Остальные тоже увидели комментарии. Лю Сянхань и Чэнь Ли одновременно посмотрели на Му Юйяна, их глаза загорелись, и они с ожиданием сказали:

— Квест-комната! Квест-комната!

Му Юйян сделал вид, что не слышит их, и продолжил вести программу по плану:

— Сегодняшняя трансляция продлится час, последние двадцать минут — время вопросов и ответов. Вы можете задавать вопросы в чате, тогда сотрудники случайным образом выберут десять вопросов, на которые мы ответим.

[Любые вопросы можно?]

Му Юйян:

— Любые вопросы можно?

[Можно указать, кто должен ответить?]

Му Юйян:

— Можно задавать вопросы группе или лично.

Фанаты пришли в восторг, все потирали руки в ожидании вопросов, и на мгновение скорость обновления чата замедлилась.

Лю Сянхань и Чэнь Ли воспользовались моментом, чтобы продолжить тему, которую Му Юйян пропустил.

— Думаю, квест-комната — неплохо, — Лю Сянхань широко раскрыл круглые глаза, намеренно изображая милоту.

Чэнь Ли тоже кивнул в поддержку:

— Фанаты обожают смотреть квест-комнаты, многие мужские группы уже делали эту тему, нам нужно соответствовать.

Если бы не камеры, Му Юйян бы схватил диванную подушку и начал лупить этих двоих, которые любят смотреть на чужие проблемы. Они же просто хотят увидеть, как он опозорится в квест-комнате, как будет кричать «аааа» перед камерой от страха, а говорят так красиво.

Бесстыжие!

Но он не хотел признаваться, что струсил и боится играть в квесты, поэтому в качестве отговорки привлёк ещё и трусливого Чу Цзяояна:

— Цзяоян испугается.

Невинно втянутый в это Чу Цзяоян: «…»

А в это время чат уже безумствовал из-за одной фразы Му Юйяна.

[Что? Ян-ян боится квест-комнат? Шокирует всю мою семью!]

[Боже, малыш, который боится квест-комнат, такой милый!]

[У малыша неожиданно маленькая смелость~]

[Малыш, ничего страшного, если боишься, заберись к мужу в объятия]

[Бай-бай, время проявить себя!]

Чу Цзяоян, увидев комментарии, чуть не лопнул от злости и решил, что не будет позориться в одиночку. Сохраняя ледяное выражение лица, он спокойно ответил:

— Ничего, ты примерно такой же, как я, если войдёшь, и я смогу войти.

Му Юйян: «…»

[Хахахахахахаха, Ян-ян, так это ты сам боишься, хахахахахаха, умираю со смеху]

[Это неправильно! Ян-ян, ты же холодный мужчина-бог! Ты же главный нападающий T.R.S! Как ты можешь бояться!]

[Чёрт, неужели я всё это время ошибался с позицией нападающего и защитника? Не могу принять трусливого нападающего, который боится квест-комнат!]

[Ян-ян мысленно: Меня можно высмеивать, но я не буду высмеиваться один!]

[Ладно, чувствую, вы оба на одном уровне, не смейтесь друг над другом.]

[Нет, я теперь невероятно жду квест-комнату! Умоляю программу обязательно сделать выпуск с квестом! Хочу увидеть, как поведут себя Ян-ян х2! Это будет потрясающе!]

В этот момент сотрудники программы, поддерживавшие порядок в стриме, под ником модератора оставили комментарий в чате:

[Модератор V: Принято!]

Лю Сянхань увидел это первым и, взволнованно указывая на комментарий модератора, закричал:

— Программа согласна, согласна! Твой отказ недействителен! Ха-ха-ха!

Сказав это, он дал пять Чэнь Ли.

Му Юйян разозлился, так сильно, что даже забыл про ряд камер перед собой, схватил ближайшую подушку и накрыл ею лицо Лю Сянханя, сердито выпаливая:

— Думаешь, я не понимаю, что у тебя на уме? Просто хочешь посмеяться надо мной, ты, коварный мальчишка, а я обычно тебя угощаю вкусной едой и напитками, и вот как ты мне платишь?

Лю Сянхань выхватил подушку и легко вступил в режим ежедневных перепалок:

— Тебе не стыдно такое говорить, ты, скряга, чем ты меня угощал?

— А та миска луочуаньфэнь на прошлой неделе, я что, собаке скормил?

— Это ты сам не смог доесть и впихнул мне!

— А лапша на прошлой неделе, смеешь сказать, что не ел?

— Это ты для Фу-гэ купил, а Фу-гэ ушёл раньше по делам, вот ты и отдал мне!


Они уже погрузились в перепалку, забыв обо всём вокруг. Чэнь Ли рядом метался, но не мог вставить слово. Взглянув на чат, он чуть не упал в обморок на месте.

[…]

[………………]

[Скажите, я не на тот канал попал? Почему моя картинка вдруг превратилась в перепалку младшеклассников?]

Все китайские символы удалены, термины из глоссария использованы. Оформление прямой речи приведено к стандарту с длинным тире и правильной пунктуацией. Комментарии фанатов оформлены в квадратных скобках, каждый с новой строки.

http://bllate.org/book/15538/1382160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода