× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пффф, ха-ха-ха-ха-ха, — наконец не выдержал Чэнь Ли и рассмеялся во весь голос.

Сюй Сыбай и Чу Цзяоян тоже сдались, дружно отвернулись, наводя порядок в выражениях лиц.

Лю Сянхань вышел из себя и яростно швырнул подушку в Му Юйяна:

— Катись!

Му Юйян, увидев, что шутка зашла достаточно, остановился, сел рядом с ним и серьёзно утешил:

— Ладно, хорошо, когда тебя кто-то любит. Какая разница, хочет она быть твоей женой или мамой, главное — чтобы это увеличивало твою популярность.

Лю Сянхань фыркнул с досадой:

— Легко говорить, тебя же не называют сыном.

— Ну и что такого в том, чтобы назвать сыном? Мы все рождаемся, чтобы быть чьими-то сыновьями. Не то что сыном, если кто-то меня любит, покупает мой альбом, ходит на мои концерты, то хоть мужчина, назови меня мужем — я приму.

Фу Цинлэ только переступил порог комнаты, как услышал шокирующее заявление Му Юйяна, замер на месте, чувства были сложными.

Чэнь Ли первым заметил его и помахал рукой в знак приветствия:

— Брат Фу, ты пришёл!

— Угу, — кивнул Фу Цинлэ, шагнув вперёд. — О чём говорите?

Чэнь Ли ответил:

— А, ничего, Янъян просвещает Ханьханя, как быть чьим-то сыном.

Фу Цинлэ усмехнулся, глядя на Му Юйяна:

— У тебя большой опыт?

— Какой опыт? — Му Юйян наклонил голову, лицо выражало недоумение.

Фу Цинлэ улыбался молча. Лю Сянхань мрачно произнёс:

— Опыт быть чьим-то сыном, конечно.

Му Юйян махнул рукой:

— Эх, быть чьим-то сыном — кто этого не умеет?

Фу Цинлэ нашёл свободное кресло и сел, затем снова заговорил:

— А как насчёт опыта быть чьим-то мужем?

— А? — Выражение лица Му Юйяна стало ещё более растерянным.

Фу Цинлэ указательным пальцем поправил очки, поднял веки, взглянул на него:

— Разве ты не сказал, что если кто-то тебя любит, то даже если мужчина назовёт тебя мужем, ты примешь?

— … Это же шутка была, — Му Юйян почему-то вдруг почувствовал себя не в своей тарелке, особенно когда увидел, как Фу Цинлэ показал улыбку, похожую на усмешку, сердце его ёкнуло, и он вдруг выдал поразительные слова:

— Что хорошего в том, чтобы быть мужем для мужчины? Уж если быть, то женой.


Смертельное оружие

Му Юйян, закончив говорить, и сам остолбенел, низко опустил голову, обдумывая только что сказанное, затем поспешно замахал руками, объясняя:

— Я имел в виду, что быть мужем для мужчины — это не то… Надо быть женой для женщины… Нет-нет, я хочу сказать, что всё же нужно найти женщину и быть ей мужем…

Вечно бойкий на язык Му Юйян дал осечку, простую-то фразу он сказал раз пять-шесть, и всё невпопад, в итоге чем больше торопился, тем больше путался, в конце концов лицо покраснело, а предложение так и не выговорил чётко.

— Ладно, ладно, мы поняли, что ты имел в виду, — с пониманием похлопал его по плечу Чэнь Ли, с серьёзным видом сказав:

— Любить мужчин не стыдно, сейчас XXI век, любовь уже давно равноправна.

У Му Юйяна комок застрял в горле, чуть не задохнулся, подпрыгнул:

— Я же сказал, что это оговорка! Оговорка!

Он, конечно, знал, что любить представителей своего пола не стыдно, в его собственной семье была такая пара, но это не означало, что он тоже любит мужчин!

Когда он нервничал, его IQ отключался, поэтому он совсем не заметил, как остальные изо всех сил сдерживали смех, пока Чэнь Ли не рассмеялся, и только тогда он осознал, что его разыгрывают. Разъярённый Му Юйян даже не успел как следует выругаться, тут же схватил подушку и начал с Чэнь Ли рукопашную.

Фу Цинлэ сидел в стороне, неспешно потягивая чай. Сидевший рядом Сюй Сыбай тихо спросил его:

— Ты не остановишь?

Фу Цинлэ взглянул на Чэнь Ли, жалобно взывающего о пощаде в углу дивана, прищурил глаза:

— Пусть для начала Янъян выпустит пар.

Сюй Сыбай усмехнулся:

— Чрезмерная любовь — это грех.

Фу Цинлэ мягко улыбнулся:

— Ребёнок ещё маленький, нужно его баловать.

Сюй Сыбай больше ничего не сказал.

Эта битва в итоге завершилась полным разгромом Чэнь Ли, который, обняв Му Юйянa, без всякого достоинства умолял о пощаде.

Выпустивший пар Му Юйян, тяжело дыша, вернулся и сел рядом с Фу Цинлэ.

Фу Цинлэ протянул ему стакан воды, спокойно спросил:

— Успокоился?

— Более-менее, — Му Юйян залпом выпил больше половины стакана.

Фу Цинлэ улыбнулся:

— Тогда давай приступим к серьёзным делам.

Услышав это, все отложили свои дела и посмотрели на него.

Фу Цинлэ сказал:

— После того как завтра будет официально объявлен личный тизер Янъяна, вы считаетесь официально дебютировавшими. Первое выступление — на шоу «Новая эра айдолов», запись через неделю.

— Вау, мы сможем попасть на «Новую эру айдолов»?! — воскликнул Чэнь Ли.

Хотя местный айдол-рынок, будь то система или зрелость, ещё не дотягивает до японского или корейского, это не помешало айдол-группам появляться, как грибам после дождя. Чтобы дать этим группам и коллективам лучшее развитие, Телеканал X первым делом, следуя примеру Японии и Кореи, создал специальное айдол-шоу — «Новая эра айдолов».

«Новая эра айдолов» — это развлекательная программа, сочетающая интервью и музыкальные выступления, приглашаются только айдол-группы. Уже почти два года как она выходит, и рейтинги, и репутация остаются высокими, она очень популярна среди молодых девушек. Именно появление этой программы дало местным айдолам профессиональную сцену для выступлений, можно сказать, это большой шаг вперёд для местного айдол-рынка.

Однако критерии отбора гостей для «Новой эры айдолов» очень высоки, не каждая случайная группа может туда попасть. Многочисленные айдол-группы в стране годами мечтали появиться на «Новой эре айдолов». Что касается использования этой программы в качестве дебютной сцены, с момента начала вещания T.R.S — уникальный случай. Неудивительно, что у Чэнь Ли была такая бурная реакция.

Му Юйян тоже был удивлён, но, обучаясь много лет рядом с Му Жанем, он рассматривал этот вопрос глубже остальных. После краткого удивления он спросил Фу Цинлэ:

— Эта программа — распоряжение компании или твоя заслуга?

Фу Цинлэ не ответил, повернул голову, взглянул на Му Юйянa, приподнял бровь:

— Есть разница?

Му Юйян опустил голову, потер нос:

— Просто интересно.

Если это распоряжение компании, значит, Цихан действительно серьёзно относится к T.R.S и подтверждает статус T.R.S как коронованного наследника Цихана. Но если эта программа — заслуга Фу Цинлэ, Му Юйян мог только сказать, что способности их менеджера необыкновенны, он действительно достоин звания золотого менеджера.

Гости «Новой эры идолов» не получают гонорара за участие, но, тем не менее, многие стремятся туда попасть, потому что одно появление на «Новой эре идолов» равнозначно десяти официальным промо-акциям. Именно поэтому «Новая эра идолов» очень строго отбирает гостей, боясь пригласить кого попало и испортить собственную репутацию. Особенно вскоре после начала вещания, чтобы спасти низкие рейтинги, они специально пригласили самую популярную на тот момент мужскую группу, создали достаточно ажиотажа, но в день выхода эфира в сети всплыла информация о том, что один из участников группы тайно женился и завёл детей, что вызвало сильное сопротивление фанатов и чуть не привело к закрытию программы. С тех пор требования программы к гостям становились всё строже, они стремятся не переставая проверить биографию каждого участника, если группа имела пятна на репутации, даже за деньги их не пускали. То, что Фу Цинлэ смог разгрызть такую крепкую кость, говорит о его способностях.

Что касается того, была ли эта кость подарком компании или заслугой Фу Цинлэ, точного ответа он не дал, только перед уходом потрепал мягкие каштановые волосы Му Юйяна и сказал:

— Вам не нужно об этом беспокоиться, вам нужно только хорошо подготовиться и встретить дебютное выступление на следующей неделе в лучшем виде.

Фу Цинлэ пришёл второпях и ушёл второпях, пробыв всего полчаса.

Му Юйян пальцами взъерошил волосы, растрёпанные Фу Цинлэ, затем хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание:

— Все слышали слова брата Фу? Запись «Новой эры айдолов» в следующий четверг, осталось пять дней. Эти несколько дней мы хорошо подготовимся, постараемся поразить всех с первого раза!

— Ура! — Лю Сянхань и Чэнь Ли, как всегда, поддержали.

Сюй Сыбай и Чу Цзяоян, хоть и не сказали ничего, но выражение лиц было невероятно серьёзным.

Му Юйян удовлетворённо улыбнулся:

— Сегодня хорошо отдохнём, а с завтрашнего дня готовьтесь пустить корни в тренировочном зале, кролики!

Едва он закончил говорить, четыре подушки полетели в него с четырёх сторон.

— Сам ты кролик, невежа! — хором гневно крикнули остальные четверо.

http://bllate.org/book/15538/1382004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода