× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет зажёгся, и все наконец смогли рассмотреть интерьер комнаты. Это была небольшая ванная с плотно закрытыми окнами и дверью. Ванна была наполнена водой ярко-красного цвета, жидкость вытекала на пол, оставляя густые, липкие следы. Именно отсюда исходил запах крови.

Убедившись, что в ванной больше никого нет, Лю Сянхань похлопал Му Юйяна по плечу:

— Ладно, ладно, всё безопасно, можешь меня отпустить.

Му Юйян медленно открыл глаза и, увидев, что в комнате кроме них никого нет, наконец отпустил Лю Сянхана. Тот поспешил отойти в сторону, тяжело дыша.

Остыв, Му Юйян осознал, как трусливо он себя повёл, и ему стало немного неловко. Он смущённо кашлянул, прислонился к стене, делая вид, что ничего не произошло, и спокойно спросил:

— Как нам выбраться отсюда?

Сюй Сыбай, находившийся ближе всех к двери, осмотрел замок и сказал:

— Замок не сломан, должен быть ключ.

— Тогда давайте поищем, наверняка он где-то в комнате. — Самый младший из них, Лю Сянхань, вдруг взял на себя роль командира, распределяя задачи с удивительной естественностью.

Комната была небольшой, и ключ найти оказалось несложно. Даже если перерыть всё, это заняло бы не больше пяти минут. Ключ обнаружили в ванне. Само задание было простым, но ярко-красная вода, да ещё с сильным запахом крови, вызывала отвращение. Хотя все знали, что это кровь животных, на душе всё равно было неприятно, поэтому никто не решался опустить руку в воду.

Фу Цинлэ, желая сплотить их, не участвовал в игре, а лишь держался в стороне, не вмешиваясь. У Сюй Сыбая и Чу Цзяояна были серьёзные проблемы с чистоплотностью, поэтому они точно не стали бы пачкать руки. Чэнь Ли не мог вынести липкого ощущения на коже, а Му Юйян просто боялся. В итоге Лю Сянхань взял инициативу в свои руки, закатал рукава и полез в воду.

Когда дверь наконец открылась, Чэнь Ли, поглаживая тоненькую ручку Лю Сянхана, с умилением произнёс:

— Этот дом не может обойтись без Ханьхана.

Му Юйян, полностью соглашаясь, взял другую руку Лю Сянхана, с выражением лица, словно он наблюдал, как его сын впервые сделал что-то значимое. Даже обычно невозмутимый Чу Цзяоян выразил явное удивление и восхищение. Этот хрупкий на вид мальчик оказался обладателем столь противоречивого характера, что это действительно шокировало. Он посмотрел на высокого и крепкого Му Юйяна, который, как цыплёнок, прятался за Лю Сянханем, который был на голову ниже его, а также на Чэнь Ли, который всё время спрашивал, не появятся ли призраки, и с возбуждением ждал ответа. Чу Цзяоян невольно погрузился в размышления и, не сдержавшись, пробормотал стоящему рядом человеку:

— В этой группе действительно нет нормальных.

— Угу.

Знакомый, лишённый эмоций голос заставил Чу Цзяояна вздрогнуть. Он резко обернулся и, обнаружив рядом Сюй Сыбая, смутился, резко отведя взгляд. Однако в следующую секунду свет погас, и комната снова затряслась.

— А-а! — Чу Цзяоян испугался и, не раздумывая, обнял Сюй Сыбая, дрожа всем телом.

Сюй Сыбай не оттолкнул его, а, наоборот, крепче обнял, мягко поглаживая его спину и успокаивая:

— Не бойся, просто свет выключили.

— Сяобай. — Голос Чу Цзяояна дрожал. В детстве его напугал один фильм ужасов, и с тех пор он особенно боялся темноты.

— Угу, я здесь. — Сюй Сыбай, обняв его, развернул так, чтобы его спина упёрлась в стену. — Всё в порядке, не бойся.

Теперь голос Сюй Сыбая уже не был ледяным, в нём слышалась невероятная нежность, и он даже не решался говорить громко, боясь снова напугать Чу Цзяояна. Однако тот, находясь в состоянии крайнего страха, не заметил изменения в его тоне, лишь инстинктивно крепче обнял Сюй Сыбая.

В маленьком уголке они тихо обнимались, словно создавая новый мир. В то время как в другой части комнаты царил настоящий хаос. Хотя их было всего трое, шуму было столько, будто их было десятки.

— Мама! — Это был Му Юйян, который, обняв Лю Сянхана, кричал от страха.

— А-а-а-а, призраки! — Это был Чэнь Ли, который, чтобы добавить хаоса, решил подыграть.

— А-а-а-а-а! — Это был Му Юйян, который испугался ещё больше.

— Чэнь Ли, ты, чёрт возьми, не добавляй масла в огонь! — Это был Лю Сянхань, который, разозлившись, пытался успокоить Му Юйяна, но уже был на грани отчаяния.

Му Юйян не знал, как долго он кричал, но к концу у него уже началась гипоксия, голова кружилась, а перед глазами мелькали звёздочки. Кричать было утомительно, но, к счастью, эмоции немного улеглись, и Му Юйян решил прислониться к стене, чтобы отдохнуть. Однако тут Чэнь Ли на что-то наступил и начал падать вперёд. Му Юйян поспешил его подхватить, но в итоге сам упал на пол.

— Янъян! — Чэнь Ли, придя в себя, поспешил помочь Му Юйяну, но в темноте даже контуры было не разглядеть.

— Я здесь. — Му Юйян, потирая ушибленную руку, пробормотал, но вдруг почувствовал что-то неладное с глазами. Он сильно моргнул, затем потер глаза и вдруг в панике закричал:

— Чёрт! Я потерял контактную линзу!

— Что?! — Лю Сянхань тоже заволновался, поспешив найти что-то, что могло бы осветить пространство, и не забыл предупредить:

— Не двигайся, оставайся на месте!

Однако Му Юйян сейчас его не слушал. Он продолжал шарить руками по полу, но ничего не мог найти, и паника всё нарастала.

Остальные тоже не были спокойны. Лю Сянхань и Чэнь Ли помогали в поисках, и вскоре к ним присоединились Сюй Сыбай и немного успокоившийся Чу Цзяоян. Однако в темноте и в тесном пространстве найти крошечную линзу было крайне сложно. К тому же, чем больше людей, тем больше хаоса.

— Ай! — Рука Му Юйяна была случайно наступлена, и он, сжавшись от боли, поспешил убрать её, опершись о стену, чтобы встать. Однако кто-то внезапно отступил назад, и, казалось, вот-вот наступит на него. Но тут сбоку протянулись чьи-то руки.

Му Юйян почувствовал, как кто-то схватил его за руку, а затем его с силой потянули в сторону. Он не успел среагировать, а когда пришёл в себя, оказалось, что он прижался к чьей-то груди, а на его руке лежали большие ладони. Хотя он не знал, кто это, но тепло, исходящее от рук, успокаивало его.

Беспокойно бьющееся сердце постепенно успокоилось, и Му Юйян облегчённо вздохнул, тихо спросив:

— Кто это?

— Это я. — В темноте рядом с его ухом раздался чистый, спокойный голос Фу Цинлэ, излучающий уверенность.

Слепой и поводырь

Свет снова зажёгся, и все остановились. Лю Сянхань первым подбежал к Му Юйяну, осматривая его с ног до головы:

— Янъян, ты в порядке?

Му Юйян, обняв Фу Цинлэ, покачал головой, щурясь из-за нечёткого зрения.

Лю Сянхань спросил:

— Куда ты потерял линзу?

Му Юйян, чьи глаза были словно затянуты пеленой, даже не мог различить предметы, не говоря уже о том, чтобы вспомнить, где она упала. Он покачал головой и добавил:

— Ладно, даже если найдём, я её всё равно не смогу надеть, не будем тратить время, давайте сначала выберемся отсюда, а то свет снова выключится.

Фу Цинлэ, наблюдая за растерянным и беспокойным взглядом Му Юйяна, спросил:

— Ты ещё что-то видишь?

— Что? — Му Юйян вдруг приблизился к нему, щурясь. — Что ты сказал? Без очков я плохо слышу.

Фу Цинлэ затаил дыхание. Лицо Му Юйяна, прекрасное до безупречности, внезапно оказалось перед ним на таком близком расстоянии, что можно было разглядеть каждый густой и длинный ресничку. Его кожа в естественном состоянии была настолько гладкой, что поры были практически не видны. Из-за страха его глаза, подобные чёрному обсидиану, покрылись тонкой плёнкой влаги, смешанной с едва заметным беспокойством, словно он был беззащитным кроликом.

Не дождавшись ответа от Фу Цинлэ, Му Юйян снова приблизился, пытаясь разглядеть его выражение, но, не видя ничего, случайно ударился носом о его лицо.

— Прости, я плохо вижу. — Му Юйян потер нос и отодвинулся на небольшое расстояние, но по-прежнему не отпускал руку Фу Цинлэ.

Фу Цинлэ нахмурился. Если он не видит даже на расстоянии полуметра, то это, должно быть, слишком высокая степень близорукости.

Лю Сянхань объяснил:

— У Янъяна сильная близорукость, и один глаз с астигматизмом, без очков он практически слепой.

Му Юйян рядом кивнул.

Фу Цинлэ тут же сказал:

— Тогда мы не можем продолжать, я сначала выведу тебя отсюда.

http://bllate.org/book/15538/1381974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода