× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он раньше видел мерч некоторых стэнций, который фанаты выкладывали, и очень хотел его.

Сун Жуань играла со светящейся палочкой:

— Мама говорит, если вздыхать, станешь уродливым.

Сун Жан глубоко вдохнул:

— Ладно, вдохнул обратно.

— Если сяожан станет уродливым и останется без работы, Сун Жуаньжуань может тебя содержать!

— Не знаю, что такого хорошего в этом женоподобном типе?

Резкий мужской голос прозвучал одновременно со словами Сун Жуань.

Сун Жан: ???

Он обернулся. Рядом стояли двое мужчин, скрестив руки на груди, давая оценку присутствующим фанаткам и их кумиру.

У одного из них чёлка была жирной, как девятизубые грабли. Казалось, он презирал Сюй Шиси:

— У этих актёров-мужчин пудры на лице больше, чем у женщин, глаза подведены, как у демонов, ни мужчина ни женщина, противно.

Плакат, висящий на стадионе, был концептуальным постером нового альбома Сюй Шиси. Его лицо разделено на два мира. Левая половина — обычный Сюй Шиси, с чёткими чертами, глубокими глазами. Правая половина стёрла все мужские черты: длинные волосы, красные губы, яркий макияж, в каждом глазу отражалась другая, истеричная его ипостась.

Главный герой нового альбома Сюй Шиси — трансгендер, и это первый раз за шесть лет его карьеры, когда он сам снялся в своём клипе.

Кроме того, что Сун Жану нравилось, как Сюй Шиси сияет на сцене, ему также нравилось, что тот всегда ведёт диалог с миром своим собственным способом.

Мужчина рядом с девятизубыми граблями был потолще, в полосатой поло, что ещё больше подчёркивало его ширину. Он поддакнул:

— Но эти бабы любят таких женоподобных, не знаю, что с ними не так. С их-то хилым телосложением, я один на десятерых.

— Это они просто не пробовали, — переглянувшись, они усмехнулись с намёком. — Не знают, что такое настоящий мужчина.

Говорили они негромко, вероятно, побаиваясь множества фанатов вокруг, но не могли сдержать свою зависть. И по их словам было ясно, что они искренне считают себя лучше Сюй Шиси или, возможно, всех мужчин-знаменитостей в шоу-бизнесе.

Потому что они настоящие мужчины.

Сун Жан, держа Сун Жуань на плечах, повернулся и вставил:

— А вы сравнивали?

Двух настоящих мужчин это напугало. Они оглядели Сун Жана сверху донизу, с презрением в глазах к слабаку, и продолжили задираться:

— А зачем сравнивать?

— У вас что, восемь кубиков пресса? — Сун Жан склонил голову набок. — Или, может, уверенность вам придают грудные мышцы и бицепсы?

— Марафон на 42 километра, вы сможете пробежать? Какой у вас вес в силовых тренировках? Можете делать по сто отжиманий и скручиваний в день? — Взгляд Сун Жана скользнул по их головам. — Ну или, раз уж вы говорите, что другие женоподобные, ваш рост больше 186 см?

Чёткая, уверенная серия вопросов от Сун Жана оставила обоих мужчин безмолвными. В отличие от них, он совсем не снижал голос из-за фанатов, наоборот, с каждым вопросом немного повышал его, быстро привлекая внимание окружающих фанатов.

Даже если сначала не все понимали, что происходит, услышав его последние вопросы, они догадались.

Фанатки в интернете не раз сталкивались с подобным. Некоторые мужчины с завышенной самооценкой то и дело цепляются к мужчинам-знаменитостям, обзывая их женоподобными, хотя на деле, если сравнивать, знаменитости превосходят их по всем параметрам.

У этих людей какая-то загадочная слепая уверенность, что я самый крутой.

Глядя на рост этих двоих, Сун Жан подумал, что сравнивать их с Сюй Шиси нечестно, поэтому он пошёл на уступку:

— Не буду сравнивать с Сюй Шиси. Вы оба хотя бы выше меня ростом, чтобы разевать рты про женоподобных?

Рост Сун Жана — 178 см, но благодаря хорошим пропорциям и длинным ногам со стороны часто кажется, что он под метр восемьдесят.

Этим двоим перед всеми было неловко, их лица то краснели, то бледнели. Полосатый засучил рукава и шагнул вперёд:

— А тебе-то что?!

Полосатый только сделал шаг, а Сун Жан уже отскочил на три шага назад. Он даже снял Сун Жуань с плеч и поставил перед собой, как щит:

— Что, что, не смогли словами — сразу за кулаки взяться? У настоящих мужчин такая малая толерантность?

Сун Жуань, которую он держал за руки, как живой щит: ???

Оскорбление кумира — всё равно что раскапывание могил предков, ни одна фанатка на месте не стерпела. В их глазах эти двое настоящих мужчин были как заклятые враги:

— Кто дал вам право тут языком молоть? Прежде чем кого-то обсуждать, в зеркало посмотритесь!

— Пудра и тени — это женоподобно? А вот такие, как вы, с волосами, с которых сало можно соскрести на сковородку, и животом, который трясётся при каждом шаге, — это настоящие мужчины?

— А кубики пресса, член-мотор и упругая попа у вас есть?

— Если вы прямо здесь нам продемонстрируете, как членом коробку подпираете, тогда согласимся, что вы настоящие мужчины!

В словесных перепалках фанатки ещё никого не боялись, в мгновение ока облив этих двоих настоящих мужчин грязью.

Те не осмеливались драться, но и не хотели выглядеть проигравшими перед теми, кого презирали как женоподобных. Брызгая слюной, они кричали:

— Только за женщинами прятаться, трус!

Сун Жан нисколько не смутился и даже открыто признал свою трусость:

— Да, я трус. Ваши руки такие толстые, животы такие большие, как я могу с вами драться, верно?

Услышав, что они хотят подраться, фанатки разозлились ещё больше, убирая лайт-стоки и засучивая рукава. Их было много, полосатый и девятизубые грабли сразу струсили, бросили пару угроз и поспешно ретировались.

Некоторые особо несдержанные фанатки побежали за ними, ругаясь. Настоящие мужчины даже не оборачивались, вид был крайне комичный.

Вернувшись на плечи Сун Жана, Сун Жуань смотрела, как фанатки долго гнались за ними, прежде чем остановиться. Она спросила:

— Сяожан, почему они так разозлились? Женоподобный — это обидное слово?

У входа уже выстроилась очередь. Сун Жан понёс племянницу к концу очереди. Держа её маленький кулачок, он сказал:

— Сун Жуаньжуань, запомни: даже если мальчик пользуется пудрой, красится, любит поплакать, капризничает или даже носит платья, как ты, не следует обзывать его женоподобным. Слово женственный относится к женщинам, но когда его используют как оскорбление, оно не только унижает того мальчика, но и принижает девочек.

Сун Жан с самого дебюта покорил мир моды своим лицом. В мире моды красота не имеет гендера, никто не нападал на него за то, что он похож на девочку, наоборот, его андрогинная внешность очень ценилась.

Он носил платья, снимался в рекламе женской одежды — для него это было совершенно нормально. Но в обществе до сих пор сохраняются гендерные стереотипы.

Эти стереотипы предписывают, каким должен быть мужчина и какой должна быть женщина. И когда мужчина проявляет женские черты, общество его осуждает, но многие не осознают, что такое поведение на самом деле принижает женские качества.

Сун Жан сказал:

— Мужчина может быть мягким, женщина — сильной. Если однажды ты скажешь мне, что полюбила самолёты и пушки, я тоже тебя поддержу.

Сун Жуань изо всех сил пыталась переварить слова Сун Жана, но она была слишком мала, чтобы полностью понять. Её голова лежала на голове Сун Жана, и, говоря, она терлась подбородком о его макушку:

— Тогда... почему они так разозлились?

Сун Жан возмущённо ответил:

— Конечно, потому что они уродливые и сами этого не понимают! Непонятно, откуда у них такая слепая уверенность.

— Юань Маоцзя, если вздохнёшь ещё раз, выметайся отсюда.

За кулисами концерта, когда Юань Маоцзя вздохнул в очередной раз, Сюй Шиси наконец не выдержал и захотел выгнать этого гостя концерта за дверь.

На нём была шёлковая рубашка с хорошим драпом, воротник расстёгнут до груди. Визажист наносил хайлайтер на его грудь, который под светом люминесцентных ламп сверкал мелкими блёстками.

Слегка повернув голову, в зеркале отразилось лицо Сюй Шиси, частично закрытое визажистом.

Бабушка Сюй Шиси была иностранкой, благодаря четверти иностранной крови его черты лица глубокие, а черты чёткие. Волосы были уложены, на лице — сценический макияж. Кожа у Сюй Шиси светлая, даже небольшой цвет на лице делал его слишком ярким, тем более что визажист, учитывая, как свет съедает грим на сцене, тщательно прорисовал его глаза и контуры лица, ещё больше подчеркнув его уникальную, раскованную харизму.

Он просто сидел в кресле, развалившись, и уже казался одновременно ленивым и благородным.

http://bllate.org/book/15536/1381269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода