× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлое не вернуть. Е Юйси поднялся с кровати, едва не потеряв равновесие. Он оперся на тумбочку, переводя дыхание, раздумывая, почему он не в больнице.

Неужели Чэнь Минъюань привез его обратно? А где же ребенок?

Одна только мысль о Чэнь Минъюане вызывала у Е Юйси тошноту, желание вырвать. Он снова сел на край кровати и крикнул:

— Чэнь Минъюань! Где мой ребенок! Верни моего ребенка!

Чэнь Минъюань подошел, завязывая галстук, и сказал:

— Какой еще ребенок? Ты что, беременный?

В комнате царил беспорядок, следы недавней борьбы. После каждой такой схватки Чэнь Минъюань принимал душ, затем неспешно одевался и уходил. Такого Чэнь Минъюаня Е Юйси видел много раз.

Е Юйси замер, первым порывом было поднять рубашку и посмотреть на свой живот.

Худощавый и плоский, с едва заметными просматривающимися кубиками пресса. С начала беременности пресс постепенно исчезал. В первые месяцы Чэнь Минъюань даже ворчал, что он перестал заниматься спортом, обленился, спрашивал:

— Куда делся красивый пресс?

Пожалуй, исчезновение пресса было единственным сожалением, которое принесла Е Юйси беременность. Но сейчас он вернулся.

Что еще важнее, на животе не было шрама от кесарева сечения.

Что происходит? В этот миг Е Юйси растерялся, голова снова заболела. Он схватился за лоб, не имея сил говорить.

Чэнь Минъюань проворчал:

— Псих…

— и направился в сторону ванной.

Е Юйси некоторое время приходил в себя на месте, затем взял телефон.

27 сентября 2018 года, больше полугода назад?!

Е Юйси был потрясен и сразу зашел в Weibo. Все остальное может быть ошибочным, но Weibo — самая оперативная платформа, ее невозможно подделать.

В Weibo комментариев было совсем немного, но упоминаний много. Нажав, он увидел, что это были сплетни от маркетинговых аккаунтов о том, что он скоро появится в Сюаньюань-14.

Сюаньюань-14 уже почти закончили показывать, как же до сих пор могут сплетничать о нем?

Посмотрев на время, он обнаружил, что это также записи 2018 года.

Что происходит, он что… переродился?

Мысли путались, любовь и ненависть всплывали разом, Е Юйси чувствовал себя потерянным. Но спустя некоторое время, когда все улеглось, он помнил только ожесточение и грубость во время разговора.

Чэнь Минъюань даже не отрицал историю с У Сяном.

В сердце Е Юйси созрело решение.

Е Юйси подошел к двери ванной, Чэнь Минъюань как раз наносил парфюм. Увидев Е Юйси, он искоса взглянул на него и свысока произнес:

— Я не останусь, так что, есть еще что-то?

Раньше Е Юйси обожал его высокомерный вид, но сейчас он лишь думал, что Чэнь Минъюань — идиот.

— Да, есть еще кое-что, — безразлично сказал Е Юйси.

— Давай расстанемся.

Воздух на мгновение застыл.

Но вскоре его разорвал презрительный смешок Чэнь Минъюаня.

Е Юйси слишком хорошо знал это выражение на его лице: насмешка, пренебрежение, словно он услышал анекдот от дурака.

Реакция Чэнь Минъюаня оказалась именно такой:

— Расстаться? Что, играешь в кошки-мышки?

Сердце Е Юйси постепенно холодело. Он уже решил покончить с итогом прошлой жизни, но Чэнь Минъюань по-прежнему обладал способностью одной фразой заставить его почувствовать себя окаченным ледяной водой.

Он стиснул зубы:

— Я говорю серьезно, и я больше не буду здесь жить.

Услышав это, Чэнь Минъюань нашел это еще более смешным. Не жить здесь? Он знал, каким ностальгирующим человеком был Е Юйси. Е Юйси переехал в эту квартиру вскоре после подписания контракта с агентством и был невероятно счастлив. В первые годы он часто уговаривал Чэнь Минъюаня вместе ходить за мебелью и предметами быта. Чэнь Минъюань ленился сопровождать его, но Е Юйси один радостно и постепенно обустраивал это место.

И теперь не жить здесь? Чэнь Минъюань не помнил Е Юйси таким решительным человеком. Он нахмурился и в итоге пришел к выводу, что Е Юйси просто играет в кошки-мышки. Он подколол еще несколько раз, но Е Юйси не реагировал. Чэнь Минъюань невольно рассердился.

Чэнь Минъюань только собрался что-то сказать, как внезапно зазвонил телефон, нарушив напряженную атмосферу между ним и Е Юйси.

Звук доносился из кармана брюк Чэнь Минъюаня. Достав телефон, Чэнь Минъюань увидел на экране блокировки «Сяо Сян».

Он бросил взгляд на Е Юйси, взял телефон и вышел на балкон, чтобы ответить. Через балконную дверь Е Юйси все еще слышал, как он говорил совсем другим, полным обожания и снисходительности тоном: «Сяо Сян».

У Сян.

Вспомнив имя, которое часто возникало между ним и Чэнь Минъюанем в прошлой жизни, Е Юйси почувствовал себя несколько смешным.

В прошлой жизни такие ситуации, вызывающие у него недоумение, тоже случались. Просто тогда он был слишком наивен, и нескольких слов Чэнь Минъюаня хватало, чтобы сбить его с толку. В конце концов Е Юйси даже подумал, что Чэнь Минъюань проявлял особое внимание к его брату из-за него самого, и в душе даже чувствовал сладость.

Пока правда в конце не разорвала эту сладкую иллюзию, и Е Юйси не обнаружил, что У Сян был той самой пуговицей, а он сам, в лучшем случае, всего лишь недостижимой заменой.

Когда Чэнь Минъюань вернулся с балкона, Е Юйси как раз вырвался из воспоминаний. Подняв голову, он увидел, что на обычно холодном лице мужчины появилась тень скрытой радости.

Чэнь Минъюань, казалось, забыл о недавнем споре и сказал Е Юйси:

— Сяо Сян говорит, что в его съемочной группе есть две роли, он хочет порекомендовать нас обоих. Завтра вместе пойдем на пробы?

Е Юйси на мгновение замер. Уже настало время? На его лице промелькнула холодная усмешка:

— Я не хочу идти.

Чэнь Минъюань даже не допускал мысли, что тот может отказаться. Неожиданно услышав эти слова, его лицо мгновенно омрачилось:

— Что с тобой сегодня? Сначала затеял ссору, чтобы расстаться, теперь еще и на брата злишься? Роли, которые рекомендует Сяо Сян, очень важные, он выдерживает огромное давление, чтобы их сохранить. И этот фильм ставит Синь Вэй, если ты не пойдешь, не знаешь, сколько людей будут рваться туда.

Е Юйси ответил:

— Пусть рвутся, я все равно не пойду.

Чэнь Минъюань, видя, что Е Юйси совершенно непробиваем, разозлился. Подумав, что завтра Е Юйси, возможно, одумается и позвонит с просьбой восстановить отношения, тогда можно будет с ним как следует разобраться. Он презрительно хмыкнул, надел куртку и хлопнул дверью, уходя.

Когда в комнате остался только Е Юйси, наконец наступила тишина.

Он молча оглядел этот дом. Все, что накапливалось с момента выпуска, невозможно стереть в одно мгновение. Диван, качели, спальня — почти на каждом предмете остались следы их с Чэнь Минъюанем близости.

Е Юйси не хотел больше погружаться в это. Он набрал номер своего агента и, услышав, что трубку взяли, сказал:

— Сестра Ань, найди людей, чтобы помочь мне с переездом.

Ань Линь приехала с ассистентом Сяо Чжу и двумя незнакомыми Е Юйси людьми.

Е Юйси еще до их прихода собрал все свои вещи. Крупная мебель ему была не нужна, он забрал только ценные вещи. Одежду, обувь и прочее, что Чэнь Минъюань оставлял здесь при ночевках, он даже не взглянул, просто оставил в шкафу.

Остались только фотографии, которые нельзя было просто выбросить. Большинство их фотографий были на телефоне и компьютере; один тонкий фотоальбом содержал снимки, сделанные в год выпуска в университетском городке.

Е Юйси выбрал все свои одиночные фото. Единственная совместная фотография, где они с Чэнь Минъюанем были вдвоем: красивый юноша в выпускной мантии смотрел в объектив, а он смотрел на профиль этого юноши.

Однажды Чэнь Минъюань увидел эту фотографию и подшутил:

— Так сильно я тебе нравлюсь?

В то время, только что выпустившийся из университета Е Юйси еще мог глупо кивать, позже он научился прятать фотографии.

Е Юйси провел пальцем по двум юным лицам на снимке, нашел ножницы и разрезал его пополам. Свою половину он положил в коробку. Собираясь поискать, не осталось ли еще чего-то, он услышал, как кто-то постучал в дверь.

Он обернулся, вошла Ань Линь и с недоумением спросила:

— Почему вдруг переезжаешь? Поссорились?

Е Юйси улыбнулся и покачал головой:

— Расстались.

Ань Линь широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Но за дверью были другие люди, она не могла подробно расспрашивать. Она лишь последовала желанию Е Юйси и велела перевезти вещи в квартиру, которую компания сняла для него.

Эту квартиру сняли для него раньше, но она находилась на противоположном конце города от места, где жил Чэнь Минъюань. Еще не заселившись, Е Юйси решительно сам снял другую квартиру и, даже когда Ань Линь ругала его, не изменил своего решения.

Исправлена блокированная глава.

http://bllate.org/book/15535/1381226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода