× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися предложила Шэнь Ваньцин поставить себя на её место: что бы та сделала, если бы подруга была не Янь Мэнхуэй?

— Компенсация может быть денежной, можно предоставить людей, но не всю жизнь сестры, — тон Лу Чжися вдруг стал серьёзным и принципиальным, — даже если сестра согласится, я не соглашусь.

После этих увещеваний разговор резко сменил направление. Лу Чжися задала вопрос:

— Кто сказал, что тот человек шёл именно за тобой? Ты уверена? Есть доказательства?

Шэнь Ваньцин тоже лишь слышала об этом. Тогда в комнате были только они вдвоём. А у семьи Шэнь всегда хватало врагов. С семьёй Янь Мэнхуэй вроде бы всё в порядке, репутация у них неплохая.

— Сестра, ты ещё помнишь того человека?

— Помню только, что на нём была шапка, довольно необычная. Сзади была какая-то маленькая косичка, — припомнила Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися вздрогнула.

— Длинная, такая, что обматывалась вокруг шеи?

— А? — удивилась Шэнь Ваньцин. — Откуда ты знаешь?

Лу Чжися эмоционально приподнялась.

— Сестра, я же рассказывала тебе о смерти отца. Тогда я в глазок увидела спину того человека. На нём была зелёная шапка, сзади — косичка, которая была обмотана вокруг шеи.

Обе замерли. Неожиданно оказалось, что их судьбы из-за этого человека косвенно переплелись.

— А что было потом? Твоя семья нашла того человека?

— Нет.

Лу Чжися вздохнула, разочарованно протянув:

— Я тоже искала, но не нашла. Потом профессор Янь сказал мне, что полиция сообщила: тот человек сбежал за границу, шансы на поимку очень малы.

Время в больнице с Лу Чжися проходило для Шэнь Ваньцин не так мучительно.

Она больше всего не любила больницы, но из-за Янь Мэнхуэй приходила сюда снова и снова.

Было уже поздно, Шэнь Ваньцин велела Лу Чжися идти спать, а сама вернулась в палату.

Янь Мэнхуэй закуталась в одеяло, казалось, не шевельнулась с места.

Шэнь Ваньцин села на край кровати, обдумывая их сегодняшний разговор.

Она повернула голову, взглянула на лежащую в постели, тихо вздохнула. Пора что-то менять.

Даже если бы не было Лу Чжися, Шэнь Ваньцин всё равно хотела бы найти возможность поговорить, но Янь Мэнхуэй постоянно уклонялась.

Возможно, приняв решение, Шэнь Ваньцин почувствовала облегчение на душе.

Едва рассвело, раздался звонок из семьи Шэнь: велели сегодня же вернуться.

Шэнь Ваньцин уже привыкла: стоит ей не исполнить их волю мгновенно, даже по мелочи, как это начинают обсуждать снова и снова.

Она не отказывалась возвращаться домой, просто хотела немного оттянуть время, но семья настаивала на скорейшем приезде.

Скорейшем, говорите? Шэнь Ваньцин тут же ответила:

— Хорошо, я сейчас же еду.

На том конце, кажется, не ожидали такого, на секунду воцарилась тишина. Шэнь Ваньцин положила трубку и отправилась назад.

Звонил секретарь Шэнь Юйтана. Тот оглянулся на старейшину, листающего книгу у окна, и молча положил трубку.

— Во сколько? — не поднимая головы, спросил старейшина.

— Сказала, что выедет сейчас.

Уголки губ секретаря дрогнули, но в итоге он промолчал.

С каждым разговором изменения в Шэнь Ваньцин становились всё очевиднее. От первоначальных увёрток, робкого шёпота, она перешла к холодной твёрдости и бесстрашию.

Он много раз хотел сказать: мы же одна семья, советовал старейшине быть добрее, но однажды уже получил выговор. Он понимал, что гордый старейшина не станет его слушать.

Эх, он тихо вздохнул и пошёл ждать у входа.

Шэнь Ваньцин немедленно вызвала старшую сиделку из больницы. Не дожидаясь, пока Янь Мэнхуэй проснётся, она ушла.

Шэнь Юйтан проигнорировал её настроение, лишь спросил о планах относительно брака и напомнил:

— Согласно семейным правилам Шэнь, ты должна знать, каковы последствия отказа от династического брака по установленным семьёй правилам? Взгляни на своего отца и родную мать.

У них ещё хватает наглости высказывать это. Шэнь Ваньцин сохраняла бесстрастное выражение лица, не проронив ни слова.

— Говори, какой твой выбор? — сурово произнёс Шэнь Юйтан. — Сегодня ты должна дать мне чёткий ответ, и только тогда сможешь уйти.

Брак Шэнь Ваньцин семья Шэнь обсуждала с её двадцати с лишним лет и до сих пор.

Раньше Шэнь Ваньцин была за границей, давить на неё по поводу замужества было неудобно. В этом году наконец удалось заставить её вернуться в страну.

Шэнь Юйтан, как глава семьи, тоже почти исчерпал своё терпение к Шэнь Ваньцин.

Если бы в этом году не состоялся третий брак Шэнь Тинъюня, замуж вышла бы Шэнь Ваньцин. Это были собственные слова Шэнь Юйтана:

— В этом году семья Шэнь ещё не добилась прорывных успехов. Династический брак — самый быстрый способ достичь цели, поэтому в этом году он обязательно должен состояться.

Никаких оправданий. Обязательно. Шэнь Юйтан всегда исполняет то, что обещает.

Шэнь Ваньцин не знала, какой метод использовал Шэнь Юйтан, чтобы заставить отца подчиниться, но в итоге он добился своего.

Однако честолюбивый Шэнь Юйтан на этом не успокоился. После свадьбы Шэнь Тинъюня он начал напоминать Шэнь Ваньцин, что пора встречаться с кандидатами для сватовства.

В семье Шэнь всё подчинялось строгому графику. Брак Шэнь Ваньцин был запланирован на ближайшие два года. Теперь, когда сроки определились, Шэнь Юйтан потребовал, чтобы в следующем году она заключила брачный союз.

В первые годы после университета Шэнь Ваньцин крайне негативно относилась к браку и бесчисленное количество раз ссорилась с семьёй.

С возрастом ссор стало меньше. Сначала Шэнь Юйтан подумал, что она смирилась, но позже обнаружил, что ребёнок перешёл от открытого протеста к тихому сопротивлению.

Однако в глазах Шэнь Юйтана всё это было лишь детскими капризами, требующими воспитания.

— Если бы Тинъюнь с самого начала последовал воле семьи, разве были бы потом второй и третий браки? — Тон Шэнь Юйтана был совершенно обыденным. — Он упрямился, не слушался, а в конце концов всё равно пришлось подчиниться семейным планам.

Скрытый смысл был очевиден: даже мой родной сын так поступил, а ты, будучи внучкой, и вовсе не имеешь права голоса.

Шэнь Ваньцин слушала эти слова, казавшиеся дружескими напутствиями, но по сути бывшие угрозами.

Цели семьи Шэнь она знала с самого начала. Посторонние завидуют семье Шэнь, их богатству и влиянию, не подозревая, какой ценой это досталось — жертвами многих поколений.

Если бы эти жертвы были добровольными, ещё куда ни шло. Но большинство было принуждено к этому.

Методы семьи Шэнь Шэнь Ваньцин ещё не до конца испытала на себе, но исход, постигший её отца, который поначалу пошёл против семьи и был с матерью, — ранняя смерть матери и кардинальная перемена характера отца.

До сих пор Шэнь Ваньцин не хотела верить, что мать умерла естественной смертью, но под гнётом семьи Шэнь она ничего не могла выяснить.

Позже она тоже махнула на всё рукой и перестала расследовать.

Если бы не встреча с Лу Чжися, возможно, вся жизнь прошла бы так же, бесцельно, пока хватит сил.

Все говорят, что экстремальные виды спорта опасны. Шэнь Ваньцин выбирала именно опасные, но, к сожалению, осваивала их все в совершенстве.

Она думала истратить все деньги и уйти из жизни. Этот мир достаточно побывать один раз, не хочется возвращаться.

Но эти деньги, непонятно как, только приумножались. Теперь Шэнь Ваньцин даже не знала, сколько у неё денег.

У неё по-прежнему не было настроения жить полноценно. Позже в её сердце постепенно отпечаталось одно имя, и строптивый нрав Шэнь Ваньцин вновь проснулся.

Она ещё не вкусила любви. Хотела насладиться сполна, прежде чем говорить. Нерешённые вопросы глубоко укоренились в её сердце.

В этой жизни то, что она хочет получить, она обязательно получит.

Прожив столько лет, самых близких родных защитить не удалось — это было бессилие юности.

Теперь у неё снова появился человек, которого хочется защищать. Как она сама мучает Лу Чжися — это её дело, но если кто-то посмеет тронуть её и волосок, она не потерпит.

Семья Шэнь могущественна, но она тоже не сдастся. Просто до последнего не хотела обострять отношения, ведь нужно думать не только о себе.

Шэнь Ваньцин не станет второй Шэнь Тинъюнь, она давно это поняла.

Однако плыть против течения всегда трудно. Человеку, много лет пребывавшему в упадке духа, тяжело снова встать на ноги — это борьба с собственной природой.

План Шэнь Юйтана был простым и прямым.

Кандидаты для династического брака подготовлены, выбирай одного из них.

Главное, чтобы семья Шэнь достигла своей цели. Что касается так называемого счастья, Шэнь Юйтан уговаривал её:

— В современном обществе счастье приносят деньги и власть. Без того или другого будешь ниже других.

Шэнь Юйтан, всю жизнь находившийся наверху, не желал отставать. Он был элитой, отобранной предыдущим поколением.

Шэнь Юйтан оправдал ожидания. За всю жизнь он выбирал и отбирал, и в итоге выбрал некогда элитного альфу — Шэнь Ваньцин.

— Если бы в семье Шэнь сейчас был хотя бы один достойный элитный альфа, мне не пришлось бы так стараться, — вздохнул Шэнь Юйтан. — Твой отец, хоть и элитный альфа, к сожалению, от природы не способен к коммерции. Если бы семейное дело действительно досталось ему, его ждал бы упадок.

http://bllate.org/book/15534/1381711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода