× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися возмутилась за неё и высказалась:

— Этот сайт тоже хорош, раньше сам разрешал писать, модерацию прошло, а потом сам же устроил волну блокировки по ключевым словам, заблокировал статьи, которые люди раньше написали. Разве в этом автор виноват? Вначале они сами разрешили.

Что ещё больше заслуживало критики, так это модерация на этом сайте: увидев определённые глаголы и описания, не вникая подробно, сразу признавали превышение допустимого уровня.

Шэнь Ваньцин взглянула на неё и спокойно сказала:

— Судя по твоим словам, ты ещё и следишь за произведениями?

— Хе-хе, — рассмеялась Лу Чжися. — Я это ради счастья сестры, учусь навыкам, как доставлять сестре удовольствие.

После того как Шэнь Ваньцин отчитала её за просмотр неподобающих вещей, Лу Чжися удалила приложение.

В эту пятницу компания наконец начала собирать списки на туристическую поездку; те, кто хочет быть в одной группе, могут подать заявку заранее.

Лу Чжися листала форму заявки, размещённую в групповом чате. Хорошо знакомые друг с другом активно просились в одну команду.

Ян Чжицяо в чате упомянула Лу Чжися, спросив:

[Особый помощник, мы можем быть в одной группе?]

Ян Чжицяо работала в компании уже несколько дней, у всех о ней осталось хорошее впечатление. Некоторые знали, что она протеже, поэтому в разговорах с ней были особенно осторожны.

Видя, как Ян Чжицяо сама обратилась к Лу Чжися, омега смело и прямо в группе ищет альфу для команды, невольно наводя на разные мысли.

Особенно за последние несколько дней, кроме стажировки с Ян Гэ, всё остальное время Ян Чжицяо отчитывалась перед Лу Чжися.

Все в чате наблюдали за спектаклем, а Лу Чжися в душе возмущалась: я же не близка, зачем ты меня ищешь?

Сказав это, она украдкой ткнула Шэнь Ваньцин в LT:

[Госпожа Шэнь, мы можем быть в одной группе?]

Шэнь Ваньцин не ответила, а Ян Чжицяо в чате всё ещё ждала её ответа.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Янь Мэнхуэй тоже упомянула Шэнь Ваньцин в чате, написав:

[Госпожа Шэнь, давайте будем в одной группе, заодно отчитаюсь о работе.]

Лу Чжися сразу поникла. Вот отлично, Шэнь Ваньцин точно согласится с Янь Мэнхуэй.

Она не питала надежд и ответила Ян Чжицяо в чате:

[Хорошо.]

После формирования групп нужно было выбрать место для поездки.

Лу Чжися всё ещё хотела подождать Шэнь Ваньцин, посмотреть, куда та поедет. Если не в одной группе, то хотя бы в одном месте?

Близилось обеденное время, а Шэнь Ваньцин всё не отвечала.

Ян Чжицяо в LT спрашивала её, куда та поедет, сообщив, что у неё есть несколько вариантов.

Лу Чжися намеренно не отвечала, дождалась начала обеденного перерыва и отправила Шэнь Ваньцин сообщение в WeChat.

Днём Лу Чжися увидела в чате ответ Шэнь Ваньцин Янь Мэнхуэй:

[Госпожа Янь, занимайтесь своими делами, у меня время ещё не определено, не факт, что поеду.]

Лу Чжися и обрадовалась, и огорчилась. Обрадовалась, что Шэнь Ваньцин не поедет с Янь Мэнхуэй, огорчилась, что у неё даже шанса случайно встретиться не будет.

Лу Чжися ответила Ян Чжицяо:

[Мне всё равно куда, выбирай ты.]

Она сразу потеряла интерес к поездке и уже думала, какую отговорку найти, чтобы не ехать.

Перед концом рабочего дня в чате опубликовали окончательные туристические группы и названия мест для справки.

Янь Мэнхуэй пока не определилась, а Ян Чжицяо выбрала для поездки регион Юнь-Гуй-Чуань.

Шэнь Ваньцин ответила Лу Чжися после работы, не касаясь темы поездки, а спросив о завтрашней выставке картин Янь Фанхуа.

Лу Чжися хотела пойти вместе, но также знала, что Янь Фанхуа следит за ними и надеется, что они сохранят дистанцию.

Поэтому она уныло ответила:

[Пойдём отдельно, а встретимся ли на выставке — как повезёт.]

Шэнь Ваньцин не ответила, и Лу Чжися, снова надувшись, после работы сразу пошла домой.

Она сидела в автобусе, наблюдая за потоком людей, мелькавшим в ночной темноте, и в душе поднялась непонятная грусть.

Шумная толпа, оживлённые звуки проникали через окно, но её мир был пустым.

Её мир не сказать что большой, не сказать что маленький. Когда-то он был так велик, что хотел вместить весь мир, а теперь так мал, что хочет вместить лишь Шэнь Ваньцин.

У некоторых людей при опадании осенней листвы возникает сезонная тоска.

Сухие листья кружатся на ветру, постепенно устилая землю. Уборщики только что подмели, а они снова и снова падают.

В конце концов листву всю выметут, потому что наступает зима, холодный ветер уносит все пожухлые листья.

Лу Чжися погрузилась в густое настроение. Предстоящая поездка на семь дней означала, что она семь дней не увидит Шэнь Ваньцин, что казалось бесконечно долгим, словно семь веков.

Это чувство не отпускало её до самой высадки из автобуса, она медленно шла обратно.

Она отправила матери сообщение, что задержится ненадолго.

Лу Чжися шла вдоль улицы, продолжая искать людей, которые помогли бы ей складывать звёздочки.

Общаясь с людьми, она постепенно забывала о грусти, и на её губах появилась улыбка.

Люди были добры и приветливы к красивым, особенно учитывая, что Лу Чжися делала это в память об ушедшем.

— Здесь ещё нужно класть записочки? — с улыбкой спросила покупательница в чайной.

— Да, это молитвенные записки, — ответила Лу Чжися, доставая очень маленькие и узкие полоски бумаги с написанными на них японскими иероглифами. — Просто сложите их вместе внутрь.

Пока Лу Чжися просила людей помочь сложить звёздочки, она также спрашивала у пожилых, не видели ли они такую ткань, как на картинке.

Та, из которой Шэнь Ваньцин шила чехословацкую волчью собаку, была необычного материала, и Лу Чжися её не узнавала.

— Моя дочь на юге занимается торговлей тканями, я спрошу у неё, — сказал хозяин прачечной, который сам не узнал ткань, позвонил дочери и отправил фото.

Та предположила, что это дикий шёлк из Тунсяна, и сказала честно:

— Моё предположение, скорее всего, верно. Лучший способ — дать мне увидеть материал. Если интересно, можете съездить в Тунсян посмотреть.

Судя по её словам, производство дикого шёлка в Тунсяне крайне мало, и до простых людей он обычно не доходит.

Наконец-то появилась надежда, и Лу Чжися тоже обрадовалась.

По дороге домой она пересчитала звёздочки — их уже было 189, и это вызывало чувство достижения.

Телефон Лу Чжися снова зазвонил — он звонил уже во время разговора с хозяином, но она забыла ответить.

Звонила Янь Фанхуа. Дом был уже близко, она сбросила вызов и ответила:

[Сейчас буду дома.]

Лу Чжися вошла в лифт, воздух вокруг затих, и беспорядочные мысли снова нахлынули.

Она нахмурилась и вздохнула. Действительно, метод отвлечения внимания срабатывает лишь на время.

Лу Чжися вышла из лифта, свернула в зону напротив входной двери и застыла на месте, тупо глядя.

Она когда-то стояла внутри и наблюдала, как на этом участке разворачивалась кровавая сцена.

Кровь текла рекой. На мгновение ей показалось, что она вернулась в тот момент, и она инстинктивно отступила на два шага назад — под ногами был чистый пол.

Внезапно дверь открылась.

Лу Чжися подняла взгляд и встретила спокойный, мягкий взгляд.

Беспокойство мгновенно рассеялось, её упавшее сердце взлетело к небу, глаза сузились от улыбки, и она, смеясь, побежала к ней:

— Сестрёнка!

— Почему так поздно? — с беспокойством высунулась Янь Фанхуа, ворча:

— Ваш босс просто бесчеловечен.

Шэнь Ваньцин промолчала, а Лу Чжися с хитрой улыбкой посмотрела на неё.

За ужином Лу Чжися ела с аппетитом. Узнав, что Шэнь Ваньцин всё это время ждала её, она почувствовала неловкость и тихо сказала:

— В следующий раз можешь начать есть без меня.

Шэнь Ваньцин спросила, что она делала, а та лишь таинственно улыбалась.

После ужина Лу Чжися пошла принимать душ, а Шэнь Ваньцин отправилась в спальню, где часто останавливалась. Сумка стояла на полу, рюкзак был расстёгнут.

Изнутри выглядывал пакет. Шэнь Ваньцин подошла ближе, присела и потянула за ручку.

Выкатился круглый стеклянный флакон, светящиеся в темноте звёздочки излучали красивый блеск.

Лу Чжися быстро вернулась, крича:

— Сестрёнка!

Она ворвалась в комнату. Шэнь Ваньцин сидела на полу. Лу Чжися удивилась:

— Почему на полу сидишь? Холодно же.

— Не холодно, — Шэнь Ваньцин встала.

Лу Чжися подошла вплотную, склонилась, улыбаясь, и тихо спросила:

— Сестрёнка, можешь высушить мне волосы?

Шэнь Ваньцин мотнула головой. Лу Чжися удивилась:

— Правда?

— Угу.

Обрадованная Лу Чжися принесла фен, села на стул, и её чёрные, как чернила, длинные волосы рассыпались.

Она подняла голову, улыбаясь:

— Сестрёнка сушит мне волосы, значит, уже тронута?

Она лукаво спросила:

— Любишь меня? Хотя бы чуть-чуть?

Шэнь Ваньцин надавила ей на голову и спокойно сказала:

— Сиди смирно.

Лу Чжися хныкнула:

— Ну есть или нет?

Шэнь Ваньцин включила фен и с усмешкой бросила:

— Глупая собака.

Конечно, есть.

Ночью Шэнь Ваньцин, как обычно, спала в спальне Лу Чжися.

Лу Чжися подумывала поспать в гостиной, но, заметив оценивающий взгляд Янь Фанхуа, решила спать в гостевой комнате.

Дверь Шэнь Ваньцин была закрыта. Лу Чжися сначала пошла в кабинет, чтобы написать письмо на таинственную почту.

Каждый её отчёт пропадал без следа. Она не понимала смысла этой работы — казалось, она преднамеренно следила за Шэнь Ваньцин.

Шэнь Ваньцин действительно была на испытательном сроке, но она сама была новичком. С какого права она должна следить за другими?

С противоречивыми чувствами она писала письмо. К счастью, она писала только о работе, касательно личных отношений — всё опускала.

http://bllate.org/book/15534/1381670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода