× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оператор показал ей фрагмент конца, он действительно был удалён. Лу Чжися указала на кнопку удаления:

— А здесь точно нет резервных копий?

Оператор зашёл внутрь. Лу Чжися, с мрачным лицом, громко заявила:

— Все присутствующие здесь сегодня — уважаемые люди из журнала «Эпоха». Нарушение договорённостей, съёмка посторонних — это противоправные действия. Если кто-то сегодня ещё снимал Шэнь Ваньцин или материалы, не относящиеся к теме интервью, прошу немедленно удалить их. Если впоследствии в сети появятся утечки, я запомнила каждого из вас. Я не против решить этот вопрос через суд.

Сотрудники в зале: кто-то опустил голову, возясь с телефоном, кто-то отвернулся, избегая её строгого взгляда.

В оставшейся части интервью Лу Чжися отвечала очень кратко, и прежней доброжелательности не осталось и следа.

Когда ведущая спросила о её травме, она без церемоний огрызнулась:

— Сегодняшняя тема — династический брак двух семей. Какое это имеет отношение к нему?

— А, прямого отношения, конечно, нет, — неловко улыбнулась ведущая:

— Насколько нам известно, вы ранее работали в Департаменте переводов. Почему решили уйти?

— Повторю: какое это имеет отношение к...

— Не в том дело, есть отношение или нет, это запасной вопрос для беседы, не обязательно он попадёт в основной текст.

— Уважаемая ведущая, — устремив на неё острый взгляд, спросила Лу Чжися:

— Почему вы постоянно перебиваете собеседника? Это очень невежливо.

Ведущей стало ещё неловче. Лу Чжися продолжила:

— Постоянно перебивать меня — это крайне невежливо. Я могу не придавать этому значения, но ваша внезапная съёмка Шэнь Ваньцин — это совершенно недопустимое поведение. У вас есть её WeChat, извинитесь перед Шэнь Ваньцин как следует.

Сказав это, Лу Чжися поднялась и удалилась.

Как только она вышла за дверь, в комнате раздались недовольные голоса.

Кто-то сказал, что она выпендривается, мол, что в ней такого особенного.

Другой заявил, что она делает из мухи слона, разве нужно извиняться?

Третий предположил, что раз Шэнь Ваньцин не даёт интервью, возможно, у неё есть какие-то тёмные секреты.

А один очкарик зло пошутил:

— Может, она разыскиваемый преступник в сети?

Пока все смеялись, приоткрытая дверь медленно распахнулась, и шумная, как раскалённая сковорода, комната мгновенно затихла.

Лу Чжися стояла в дверях, её смертоносный взгляд заставил всех замолчать.

Она не произносила ни слова, лишь холодно и свирепо смотрела на них, словно в безмолвном противостоянии.

— Простите... — первым вырвалось извинение, и те, кто только что шутил, один за другим стали извиняться.

Лу Чжися не приняла извинений, безразлично заявив:

— Прошу каждого из вас немедленно отправиться к машине Шэнь Ваньцин и извиниться. В противном случае я немедленно применю свои методы, чтобы вы заплатили сполна.

Её слова прозвучали холодно и жёстко. Все переглянулись, и самый резкий очкаристый мужчина вышел первым.

Окно машины было открыто. Шэнь Ваньцин, прислонившись к спинке сиденья, равнодушно смотрела на них.

Очкарик извинился первым. Каждый подходил к окну, склонял голову и произносил «простите».

Шэнь Ваньцин не отвечала ни словом. Лу Чжися подошла к очкарику, её свирепый вид заставил мужчину невольно отступить на шаг.

— Слова нельзя бросать на ветер, — Лу Чжися упёрла сжатый кулак в его грудь, слегка постукивая:

— Смотри у меня.

На последних словах она медленно, с силой оттолкнула мужчину кулаком, села в машину, и группа скрылась за поворотом.

Ряд людей переглянулся, тайком вздохнув с облегчением.

Недовольство ещё оставалось, но свирепый вид Лу Чжися напугал их, и теперь они осмеливались только ворчать про себя.

Всю дорогу царила тишина. Шэнь Ваньцин, прислонившись к спинке сиденья, повернулась к окну — то ли дремала, то ли во что-то вглядывалась.

Её профиль, ласкаемый солнечным светом, отливал лёгким сиянием — Шэнь Ваньцин словно светилась изнутри.

Её ладонь лежала раскрытой на сиденье. Когда машина повернула, кончики пальцев Лу Чжися коснулись прохладной кожи.

Сердце её внезапно ёкнуло. Лу Чжися отвернулась к окну, кончиками пальцев слегка поскребла сиденье, словно нерешительная маленькая улитка, которая наконец осмелилась и поползла вперёд.

Она взяла её ладонь, переплела пальцы и сжала.

Шэнь Ваньцин повернула голову и увидела покрасневшие уши и слегка дрожащие ресницы притворяющейся спящей.

Она сменила руку, взяла тёплую ладонь и потянула к себе. Шэнь Ваньцин приникла к ней.

Лу Чжися обняла её. Сердце бешено колотилось, тело обмякло. Лу Чжися не удержалась и выдохнула:

— Я тебя люблю.

Тихо, словно беззвучный шёпок в тишине ночи.

Но от этих слов чьё-то сердце сжалось.

Тук-тук —

Тук-тук —

Мощные удары сердца, оглушительные, разносящиеся до небес.

Днём Шэнь Ваньцин поехала домой, а Лу Чжися отправилась на работу.

Янь Мэнхуэй, вопреки своему обыкновению, не только проявляла к ней дружелюбие, но и извинилась за предыдущие трения.

Лу Чжися тоже не была мелочной и не стала развивать тему.

Днём Янь Мэнхуэй получила материалы по 23 глобальным проектам, которые Лу Чжися нужно было как можно скорее обработать и предоставить ей.

На этот раз Янь Мэнхуэй не установила жёстких сроков, сказав лишь «как можно быстрее».

Лу Чжися проработала до вечера. Янь Мэнхуэй сама подошла к ней и сказала:

— Сначала поешь, потом продолжай.

— Госпожа Янь, идите сначала, я потом.

Лу Чжися подождала, пока дверь закроется, немного подумала и открыла WeChat.

Весь день аккаунт Шэнь Ваньцин в LT был не в сети. Она сначала отправила сообщение на пробу, но Шэнь Ваньцин не ответила.

Она ещё немного поработала, но на душе было неспокойно, и она не выдержала, набрав номер.

Никто не ответил.

Лу Чжися уныло вздохнула. Чем занята Шэнь Ваньцин? Неужели упала в обморок?

Её воображение разыгралось, и чем больше она думала, тем вероятнее это казалось. Умная комната была пустынной, а вдруг никто не заметит, если Шэнь Ваньцин упадёт без сознания?

Она поспешно собрала документы, взяла ноутбук и сразу же поехала на такси в поместье Юньшуй.

На этот раз она уже знала, как открыть дверь: слева была зона распознавания, Шэнь Ваньцин уже внесла её данные.

Войдя, она мельком увидела маленькую машинку у входа и привычно поехала на ней к главному зданию.

Дома никого не было — вот странно.

Лу Чжися остановилась у входа: в постели никого. Она отложила рабочие вещи и прошлась по всем комнатам.

Сколько она ходила кругами, но так и не нашла следов Шэнь Ваньцин.

В этот момент зазвонил телефон — звонила Цзян Мэнлай, спрашивала, в чём дело.

Пока Лу Чжися была в недоумении, Цзян Мэнлай честно сказала, что слухи о её скандале в «Эпохе» уже распространились, по крайней мере, она сама о них слышала.

Как и ожидалось, на свете меньше всего можно доверять людям.

Лу Чжися попросила Цзян Мэнлай помочь выяснить источник и объяснила ситуацию.

Цзян Мэнлай всё поняла:

— Я так и думала, что ты не станешь злиться без причины.

Немного успокоив её, она сменила тему:

— А в вашем районе сколько примерно стоит аренда?

Цзян Мэнлай перевели в главный офис, дорога домой была муторной, и она планировала снять жильё поближе.

Лу Чжися долго с ней обсуждала, как вдруг вспомнила:

— Эй! У Цинь Чжэн ещё есть свободная главная спальня, хочешь снять?

Цзян Мэнлай связалась с Цинь Чжэн. Оказалось, они знакомы, и цена была намного ниже ожиданий Цзян Мэнлай.

— Отлично, ха-ха.

Цзян Мэнлай позвонила Лу Чжися поблагодарить и предложила:

— Я сегодня же переезжаю. У тебя есть время? Поможешь перевезти кое-что, а потом вместе поужинаем?

Лу Чжися отправила Янь Мэнхуэй обработанные 5 документов, остальные постарается подготовить полностью к следующей среде.

Янь Мэнхуэй ответила «ОК» и больше ничего не добавила.

Жизнь Лу Чжися, казалось, тоже внезапно наладилась. Она прождала Шэнь Ваньцин довольно долго, но так и не дождалась.

Солнце село, в комнатах постепенно зажглся автоматический свет. Лу Чжися снова позвонила Шэнь Ваньцин — снова никто не ответил.

Эх. На душе у Лу Чжися стало пусто и как-то неприятно.

Она уже сказала, что будет добиваться её, что любит её, но Шэнь Ваньцин, кажется, не особо отреагировала.

Да ей и правда необязательно сообчать о своих повседневных делах. Утешив себя таким образом, Лу Чжися написала письмо, отправила его на таинственную почту и покинула поместье Юньшуй.

Дом Цзян Мэнлай находился в пригородном особняке, но в противоположном от дома Лу Чжися направлении, на юге и севере, далеко друг от друга.

Без машины Лу Чжися было очень неудобно. К счастью, завтра истекал срок одного из её вкладов, и она планировала купить автомобиль.

Машина, которая ей нравилась, была ей не по карману, а плохую брать не хотелось, поэтому она никак не могла решиться. Помогая Цзян Мэнлай собирать вещи для переезда, она заодно советовалась с ней, какую машину купить.

У Цзян Мэнлай тоже была роскошная машина — Rolls-Royce Phantom, стоимостью почти десять миллионов.

Лу Чжися тоже была не без денег: её инвестиции в сумме составляли миллионов восемь-десять, но всё это она накопила сама, по крупицам.

Она подсчитала с Цзян Мэнлай:

— Династический брак двух семей, от свадебных фотографий до банкета, обойдётся мне в 5 миллионов. Я не говорю, что не почтительна, но мне действительно больно. Шэнь Ваньцин слишком богата.

http://bllate.org/book/15534/1381480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода