× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Лесном домике Лу Чжися, похоже, намеревалась трудиться всю ночь. Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо, дыхание несколько учащённое, сказала:

— Завтра же собеседование, забыла?

Та продолжила возиться, не поднимая головы:

— Не помешает.

— Хм. — Шэнь Ваньцин не смогла сдержать улыбку, поигрывая её маленьким ушком. — Так нравится ставить метку на сестричке?

— Угу, угу, — продолжала возиться, потом подняла раскрасневшееся личико и спросила:

— А сестричке не нравится?

— Хочешь правду? — Шэнь Ваньцин почесала её под подбородком.

— Угу.

— Пока могу сказать только, что не испытываю отвращения.

Движение Лу Чжися замерло. Она наклонила голову, задумалась, с видом осознания произнесла:

— Вот почему.

Она отстранилась и собралась встать. Шэнь Ваньцин схватила её, спросила:

— Обиделась?

— Нет. — Лу Чжися стояла на коленях на кровати. — Я просто думала, почему каждый раз твоё тело напряжено, и по твоему выражению лица не похоже, что тебе это нравится. Моя техника отвратительна.

Шэнь Ваньцин сжала губы, не произнося ни слова, глядя на её опущенную голову, не в силах быть безжалостной.

— Не волнуйся, я улучшусь. — Сказав это, Лу Чжися собралась слезать с кровати. Шэнь Ваньцин вытянула ногу, преградив путь, беспомощно сказала:

— Железа ещё не успокоилась, куда собралась?

— Я же не могу думать только о собственном удовольствии. — У Лу Чжися действительно было чувство поражения. — Тебе следовало сказать мне раньше.

Шэнь Ваньцин села, толкнула её, повалив на спину, и сама принялась утешать душевно раненого щенка.

По сравнению с Лу Чжися, Шэнь Ваньцин, несомненно, была мастером. Она могла делать всё, что хотела.

Поэтому Шэнь Ваньцин сказала ей, что лучший учитель — это она сама. В конце концов, для совершенствования нужна практика, а Лу Чжися не сможет тренироваться на других.

После дела сигарета. Шэнь Ваньцин закурила, затянулась и поднесла к губам Лу Чжися.

Та откинулась на изголовье, сделала лёгкую затяжку, выпустила дым, нахмурив брови, спросила:

— Так ты меня научишь?

— Я очень строгая. — Шэнь Ваньцин оглянулась, и одна её улыбка стоила сотни обаяний. Лу Чжися смотрела на прекрасное лицо в дыму, соблазнительное и дикое, как роза с шипами.

— Я не боюсь. — Лу Чжися схватила Шэнь Ваньцин за запястье, приблизилась, вдохнула дым, задержав во рту.

Шэнь Ваньцин погладила её по щеке, приблизилась и отняла её дыхание.

Конфетка с табачным ароматом. Лу Чжися хотела продолжить поединок, но Шэнь Ваньцин оттолкнула её, ладонью мягко хлопнув по груди:

— Нужно слушаться.

Уголок губ Лу Чжися задорно приподнялся, с хитрой улыбкой сказала:

— Это ещё посмотрим, есть ли у сестрички способности заставить меня слушаться.

— Бросаешь вызов? — В глазах Шэнь Ваньцин вспыхнул яркий свет, пронизанный возбуждением. — Тогда готовься: за провал вызова будешь наказана.

Лу Чжися вдруг поднялась, обняла её за талию, прижала к себе, крепко обнимая, оставила след от укуса на её плече.

Настоящая собака — всегда собака: кусает, когда грустно, и кусает, когда радостно.

Ночь углублялась, первой уснула, как всегда, Лу Чжися. Она, как домашний питомец, прижалась к Шэнь Ваньцин.

Шэнь Ваньцин склонила голову, глядя на неё. Неизвестно, как долго она смотрела — знакомое лицо, при долгом рассмотрении стало казаться чужим.

Под чёрными острыми бровями — прямые длинные ресницы, скрывающие глубокие глаза.

Высокий и прямой нос, форма, которой многие завидуют. Её кончик пальца мягко обводил контуры, заставляя Лу Чжися зарываться к ней в объятия.

Шэнь Ваньцин медленно закрыла глаза, обняла человека в своих объятиях, нежно похлопывая, как будто укачивая малыша.

Её избыточная энергия, после появления Лу Чжися, частично истощилась.

Хотя заснуть по-прежнему было трудно, в теле появилось нормальное чувство усталости, как сейчас — ей лень было шевелиться.

Естественная усталость, отдыхом можно постепенно восстановить.

В её сознании всплывали бессчётные дни и ночи прошлого, когда она глушила нервы алкоголем.

Шэнь Ваньцин тихо вздохнула: в конце концов, придётся подсесть.

Подсесть на человека лучше, чем на алкоголь. Ведь насколько плохо становится после выпивки, знала только она сама.

Беспорядочные мысли, и небо постепенно светлело.

Лу Чжися спала, посапывая, как большой пёс.

Люди — странные существа: могут испытывать чувство счастья, наблюдая за тем, как кто-то что-то делает.

Шэнь Ваньцин нравилось смотреть, как спит Лу Чжися. Та в основном спала довольно крепко, иногда, кажется, видела сны, ворочаясь.

Стоило ей нежно погладить, и Лу Чжися постепенно погружалась в глубокий сон.

Лу Чжися обнимала её очень крепко, и в сердце Шэнь Ваньцин тоже поселилось необъяснимое спокойствие.

Она не спала, но закрыла глаза, в полудрёме, кажется, на какое-то время действительно уснула.

Под утро она всё же немного поспала, но на неё обрушился всепоглощающий поток крови.

Ей стало трудно дышать, она резко открыла глаза — большой пёс в её объятиях посапывал, ещё сладко спя.

Проснуться от кошмара и обнаружить рядом кого-то — неплохая вещь.

Загремел будильник. Шэнь Ваньцин уже собиралась выключить его, как Лу Чжися вдруг подпрыгнула и села, сонными глазами уставившись на неё.

На её лице появилось выражение недоверия. Она протёрла глаза, огляделась, осознала происходящее и снова обняла её.

Только что проснувшийся человек говорил невнятно, суть была в том, что Шэнь Ваньцин всё ещё здесь — в первый раз, когда она просыпалась, рядом был кто-то.

Шэнь Ваньцин подтвердила:

— Угу.

Они ещё немного подремали.

Они сидели у окна ресторана с панорамным видом, купаясь в утренних лучах, завтракая кантонской кухней.

В этот момент, зевая, подошла Лин Сюань. Шэнь Ваньцин нажала на квадратную область на столе, и повар быстро принёс свежеприготовленные закуски.

Лин Сюань щурилась, казалось, невыносимо хочет спать.

Шэнь Ваньцин беспомощно:

— Если ты действительно хочешь спать, иди сначала поспи.

— У меня ещё много дел, если опоздаю, кажется, забуду. — Лин Сюань потянулась, мыча и кряхтя.

Лу Чжися спокойно заметила:

— Ты ведёшь себя как омега, слабачка.

— Что ты говоришь! — Лин Сюань уставилась на неё.

Лу Чжися отправляла в рот по одному пельменю с кристальной креветкой, аппетит был отменный.

— Здесь ещё есть. — Шэнь Ваньцин пододвинула только что поданные пельмени с кристальной креветкой.

Лин Сюань фыркнула:

— Нельзя есть, это мои.

— Ещё будут, повар сейчас слепит. — Шэнь Ваньцин откинулась на спинку стула, прикрыв рот при зевке. — Подожди немного.

Лу Чжися всё поняла, неудивительно, что вкусно, оказывается, только что приготовили.

Лин Сюань передразнила её:

— Если ты действительно хочешь спать, иди сначала поспи, в конце концов, прошлой ночью…

Лу Чжися подняла глаза, взгляд острый.

Лин Сюань набросилась на неё:

— На что смотришь? Хочешь ещё и съесть меня, что ли?

— Не буду, — спокойно сказала Лу Чжися, — не по вкусу.

Перед Шэнь Ваньцин Лу Чжися проигрывала в красноречии, но перед Лин Сюань выкладывалась на полную.

Лин Сюань надулась, взглянула на Шэнь Ваньцин. Та, подперев щеку рукой, смотрела на поглощённого едой человека, для вида примирительно позвала:

— Щенок.

— Угу, — Лу Чжися бойко откликнулась.

— Нельзя ссориться с сестричкой Лин, поняла?

— Окей. — Лу Чжися сложила губки бубликом, с невинным видом глядя на Лин Сюань. — Сестричка сказала не ссориться с тобой, так что ты меня не зли.

Лин Сюань бессильно:

— С утра пораньше накормили собачьим кормом, чем я провинилась!

Сказав это, она яростно выхватила из корзинки последний пельмень и молниеносно сунула в рот.

Палочки Лу Чжися застыли в воздухе. Она посмотрела на Лин Сюань, потом на Шэнь Ваньцин, жалобно сказала:

— Сестричка, я голодна.

— Зачем отнимаешь еду у молодёжи. — Как только Шэнь Ваньцин произнесла эти слова, Лин Сюань закашлялась.

Лу Чжися сказала:

— Видишь, подавилась?

Завтрак прошёл оживлённо, Лин Сюань почти наелась собачьим кормом, Лу Чжися дразнила её, подначивая, и сегодня утром она совсем объелась.

Лу Чжися продолжала есть, аппетит был просто отменный.

Лин Сюань, сидя рядом, сосчитала — всего 10 корзинок.

Шэнь Ваньцин с улыбкой заметила:

— Аппетит у молодёжи нам действительно не сравнить.

Действительно, Лин Сюань могла лишь качать головой и поднимать большой палец, говоря:

— Не зря же ты элитный альфа.

Лу Чжися, вполне довольная, закончила и послушно ждала Шэнь Ваньцин.

Лин Сюань вышла пораньше, они пошли в гардеробную выбирать одежду. Лу Чжися, краем глаза заметив парный наряд, обернулась спросить:

— Сестричка, можем надеть это со мной?

Шэнь Ваньцин, державшая в руках платье, замерла. Взглянув, спросила между делом:

— Не боишься, что люди спросят?

— Пусть спрашивают. — Лу Чжися сняла комплект с рубашкой и брюками. — Сестричке нравится носить рубашки, наденем этот комплект.

Шэнь Ваньцин, видя её воодушевление, повесила платье и подошла.

Лу Чжися взяла в руки, примерила на ней, Шэнь Ваньцин спросила:

— Если люди спросят, что скажешь?

— Это одежда для сестёр. — Лу Чжися сделала губы бантиком, подняла голову с многозначительным видом. — Или прямо сказать — парный наряд для влюблённых?

Шэнь Ваньцин щёлкнула её по лбу, с упрёком сказала:

— Кто с тобой влюблённые?

Лу Чжися недовольно почесала лоб, фыркнула. Шэнь Ваньцин спокойно произнесла:

— Даже не ухаживала, а уже влюблённые? Хватит тешиться.

http://bllate.org/book/15534/1381471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода