× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися не придала этому значения и беззаботно ответила:

— Ну и что? Ведь не посторонние же.

Она о чём-то подумала и сказала с намёком:

— Раз ты так любишь Шэнь Ваньцин, я могу просто помочь тебе переварить её изнутри и сделать её моей девушкой…

— О чём это ты? — суровым тоном сказала Янь Фанхуа, придираясь. — Не неси ерунды. По-моему, и тебе пора уже найти себе пару. Я подберу тебе несколько кандидатов, и ты быстренько сходишь на свидания.

После этого Шэнь Ваньцин оттолкнула Лу Чжися, вернулась в свой кабинет, собрала вещи и ушла с работы.

Лу Чжися снова получила строгий выговор от родной матери, которая велела ей не говорить больше глупостей и впредь не досаждать Шэнь Ваньцин.

Закончив разговор, Лу Чжися обнаружила, что Шэнь Ваньцин уже ушла. Она позвонила, но ей никто не ответил.

Между ними сегодня, казалось, только-только наметилось некоторое потепление, а теперь всё снова разладилось.

Лу Чжися в задумчивости почесала голову. Ожидая метро, она отправила Шэнь Ваньцин сообщение:

[Ты что, расстроилась?]

Шэнь Ваньцин не ответила. Лу Чжися продолжила:

[Почему?]

Шэнь Ваньцин по-прежнему молчала. Лу Чжися снова написала:

[Ответь мне. Если не ответишь, я приду и спрошу тебя лично.]

Естественно, Шэнь Ваньцин снова не ответила. Лу Чжися вышла на полпути, взяла такси и поехала в поместье Юньшуй.

Рядом оказался район военного управления, где проезд транспорта был запрещён. Водитель, получив новый заказ, собирался свернуть направо.

Лу Чжися впервые подъезжала с обратной стороны. Она вышла заранее и, глядя на приближающееся поместье Юньшуй по ту сторону, почувствовала, как в душе поднимается волна, словно начинается прилив.

Но в следующее мгновение увиденная картина заставила эту волну отхлынуть.

Картина, где Янь Мэнхуэй бросилась в объятия Шэнь Ваньцин, просто резанула её по глазам.

Лу Чжися застыла на месте, наблюдая, как они долго разговаривают у входа. О чём — было не разобрать.

Поза Янь Мэнхуэй, подобной маленькой птичке, ищущей защиты, у того, кто не знал контекста, могла бы создать впечатление, что они — пара.

В душе Лу Чжися перевернулась бутыль с уксусом. По логике, любой на её месте просто ушёл бы.

Но она была не как все. Вместо этого она уселась напротив, на дороге, и, словно накапливая энергию, уставилась на ту сторону.

Она просто хотела посмотреть, когда же Шэнь Ваньцин её заметит!

За полночь здесь стало тихо, как в безлюдной зоне.

В конце концов, Янь Мэнхуэй взяла Шэнь Ваньцин за руку, словно капризничая. От этого зрелища у Лу Чжися вскипела кровь.

Пока Шэнь Ваньцин говорила по телефону, Янь Мэнхуэй мягко прильнула к её груди.

Разговаривая, Шэнь Ваньцин взглядом, словно по наитию, метнулась на противоположную сторону и сразу увидела обиженного мешочка, сидящего у обочины.

Шэнь Ваньцин ответила в трубку:

— Ложитесь спать, она у меня.

Она положила трубку и поманила Лу Чжися рукой.

Лу Чжися широко раскрыла глаза, увидела, но не шелохнулась.

Шэнь Ваньцин освободилась от обнимавшей её девушки и позвала:

— Мэнхуэй, проснись.

Янь Мэнхуэй, от которой пахло алкоголем, прилипла к ней, словно срослась.

— Мэнхуэй? — Шэнь Ваньцин взглянула на человека напротив, который пристально на неё смотрел.

— Вы сначала заведите её внутрь, — распорядилась Шэнь Ваньцин.

Подошли двое телохранителей и поддержали Янь Мэнхуэй.

Шэнь Ваньцин стояла у дороги и манила рукой. Конечно же, та сидела, словно в медитации, не двигаясь с места.

Она подошла к ограждению и громко сказала:

— Я очень устала, не заставляй меня переться туда.

Лу Чжися рассердилась ещё больше. Переться? А она что, среди ночи не домой шла, не перелась?

Она сидела на месте и с вызовом заявила:

— Не надо мной заниматься. Иди лучше о своей подруге позаботься.

Шэнь Ваньцин взглянула на то, как та упрямо вытянула шею, чуть ли не задрав подбородок к небу, и даже рассмеялась от злости.

— Хорошая собачка, у сестрички сегодня, кажется, нога подвернулась, сейчас идти не могу, что же делать? — Шэнь Ваньцин точно попала в слабое место Лу Чжися. — Как раз в офисе подвернула, разве ты не должна неся ответственность?

Собачка перестала задорить подбородок, встала и спросила:

— Правда подвернула?

— Конечно, — обиженно сказала Шэнь Ваньцин. — Иди же сюда.

Большая собака одним прыжком перемахнула через ограждение и в несколько шагов оказалась рядом.

Шэнь Ваньцин ещё не успела опомниться, как её обхватили за талию, подняли и подбросили вверх.

Она испугалась, но когда вновь оказалась в тёплых объятиях, принялась стучать ей по плечу, капризно приговаривая:

— Маленький негодник, держи крепче. Если уронишь, посмотри, как я тебя накажу.

Ласковые движения и тон растопили лёд, сковавший сердце Лу Чжися. Её гнев приходил быстро и так же быстро уходил. Теперь она снова, бесстыдно и вздорно, заговорила:

— И как это накажешь? Расскажи, если понравится — так я тебя на землю швырну.

Тут же её губы были оттянуты, а ухо закручено. Она нарочно громко закричала, боясь, что впереди идущая Янь Мэнхуэй не услышит, утверждая таким образом свой статус.

Взрывная сила и выносливость альфы превосходят любые другие группы. После дневной встряски Лу Чжися не только не чувствовала усталости, а наоборот, была полна энергии и ещё больше возбуждена.

Сейчас, неся на руках Шэнь Ваньцин обратно, она шла на удивление легко, без одышки и учащённого сердцебиения, и даже могла одновременно болтать:

— Что между тобой и Янь Мэнхуэй происходит на самом деле? Ты должна мне всё объяснить.

Её запах ревности достиг небес. Шэнь Ваньцин обвила её шею руками, играя с её ухом, и неспешно спросила:

— С какой это ты стати меня спрашиваешь?

Эти слова снова разозлили Лу Чжися. Она остановилась с человеком на руках, её лицо стало холодным:

— Шэнь Ваньцин, что ты хочешь этим сказать?

Только что успокоившись, она снова завелась.

К сожалению, Шэнь Ваньцин ни капли её не боялась. Продолжая теребить её ухо, она спокойно сказала:

— Мне нужно разобраться, понять, какие у тебя мотивы, определить наши отношения, и только потом я смогу решить, насколько посвящу тебя в свои личные дела.

От прикосновений Шэнь Ваньцин всё тело Лу Чжися пронзало током. Она отворачивалась и отстранялась:

— Не трогай, давай поговорим нормально.

— Обязательно буду трогать, у тебя ушки мягкие, приятно мять, — Шэнь Ваньцин вела себя с Лу Чжися крайне своевольно, и Лу Чжися ничего не могла с этим поделать, позволяя ей издеваться.

Она снова пошла вперёд и спросила:

— Так скажи, какие между нами отношения?

— Отношения секс-партнёров? — Шэнь Ваньцин дёрнула её за ухо.

Лу Чжися опустила взгляд:

— И всё?

— Тогда скажи ты, — Шэнь Ваньцин снова принялась играть с её лицом. — Почему молчишь?

Говорила она, тыкая Лу Чжися в щеку.

— Ты надулась, как маленькая лягушка.

Лу Чжися фыркнула и недовольно промолвила:

— Я не скажу. Раз уж ты говоришь секс-партнёры, значит, секс-партнёры.

— Секс-партнёрам нельзя знать слишком много личного, — кончики пальцев Шэнь Ваньцин бегали по её лицу, словно маленькие муравьи, вызывая раздражение. — Тогда я тебя спрошу: ты знаешь, что Янь Мэнхуэй тебе нравишься?

Она не выдержала и наконец выпалила этот вопрос. В поместье было не слишком темно, и она могла разглядеть выражение лица человека в её объятиях.

Движения рук Шэнь Ваньцин на мгновение замерли, и она спросила в ответ:

— С чего ты взяла, что я ей нравлюсь?

Лу Чжися не хотела говорить о том конфликте с Янь Мэнхуэй той ночью. Она не знала, какие на самом деле отношения между Янь Мэнхуэй и Шэнь Ваньцин, но видела, что рядом с Шэнь Ваньцин очень мало близких людей.

Возможно, ненавистная ей Янь Мэнхуэй для Шэнь Ваньцин была важным человеком.

Она не знала Шэнь Ваньцин, не прошла через её страдания. Та ночь, когда она услышала у двери ванной, как Шэнь Ваньцин говорила по телефону с кем-то, — её слова были полны скорби и жестокости, отчаяния и мрачности — теперь вызывала в ней сожаление. Ей не следовало говорить, что у Шэнь Ваньцин нет никаких трудностей.

Видя её молчание, Шэнь Ваньцин прямо заявила:

— Я никогда не полюблю её, запомни это.

Лу Чжися внутри немного успокоилась, но, вспомнив дважды увиденные сцены близости, с неудовольствием произнесла:

— Между бетами и омегами есть разница, не надо постоянно хватать друг друга.

Шэнь Ваньцин дёрнула её за воротник и со смехом сказала:

— А между альфами и омегами разница есть? Можно хватать?

— Можно.

— Хм, — прохладная ладонь Шэнь Ваньцин прижалась к её ключице, и она посмеялась над ней:

— Какая же ты двойственных стандартов.

Лу Чжися не стала спорить. Да, она и была такой.

Руки Шэнь Ваньцин продолжали шалить и наконец ущипнули её за подбородок, покачивая его:

— Вместо того чтобы думать обо мне, тебе лучше подумать о себе.

— Что со мной? — Лу Чжися не придала значения. — Я ни за кого не цепляюсь.

— Конечно, обнимать Цинь Чжэн, накладывать ей лекарство — это же не цепляться, — язвительно произнесла Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися же наоборот рассмеялась, опустила взгляд на неё, встряхнула девушку на руках и сказала:

— Ты что, ревнуешь, Шэнь Ваньцин?

— Я тебя ем, — безжалостно сказала Шэнь Ваньцин, оставив след от укуса на её плече.

Лу Чжися не закричала от боли, а наоборот, рассмеялась. Чем сильнее та кусала, тем громче смеялась Лу Чжися.

В конце концов Шэнь Ваньцин ударила её по плечу и выругала:

— Ты и вправду маленькая извращенка.

Лу Чжися любила дурачиться с Шэнь Ваньцин, и ещё больше любила, когда та дурачилась только с ней.

Продолжая баловаться, они добрались до комнаты. Шэнь Ваньцин сначала устроила Янь Мэнхуэй, а Лу Чжися велела пойти умыться.

Янь Мэнхуэй лежала на кровати, отвернувшись.

Её плечи вздрагивали, казалось, она плакала.

Шэнь Ваньцин позвала её, но та не откликнулась.

Шэнь Ваньцин обошла на другую сторону. Янь Мэнхуэй закрыла глаза и вовсе уткнулась лицом в кровать.

http://bllate.org/book/15534/1381419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода