× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжай Циншань пытался что-то прочесть на лице Цинь Чжэн, но та больше не желала на него смотреть.

После его бешеных криков и рёва Цинь Чжэн неожиданно плеснула ему в лицо кофе, который держала в руке, и гневно крикнула:

— Чжай, будь доволен! Изначально я собиралась сражаться с тобой насмерть, по крайней мере, сейчас ты ещё жив.

В день развода Цинь Чжэн позвонила Лу Чжися.

Лу Чжися, выслушав, радостно рассмеялась, сразу сказала, что устроит для неё вечеринку по случаю возвращения к холостяцкой жизни.

— Правда можно? Тогда можно сегодня вечером? — с надеждой спросила Цинь Чжэн.

— Должно быть можно. Жди моего звонка.

Вернувшись в офис, Лу Чжися обнаружила, что руководители уже разошлись, остались только Шэнь Ваньцин и Вэнь Вань.

Уже было время после работы. Лу Чжися подошла к Шэнь Ваньцин и что-то тихо прошептала ей на ухо.

Шэнь Ваньцин подняла взгляд, равнодушно спросила:

— Наконец-то всё закончилось?

— Да, — Лу Чжися сияла от радости, глаза смеялись, и она тихо добавила:

— Она наконец освободилась.

Шэнь Ваньцин закрыла ноутбук, извинилась:

— Извините, директор Вэнь, у меня деловая встреча.

Она взглянула на Лу Чжися, сказала:

— Время уже почти подошло, верно? Иди подожди меня в кабинете, пойдём вместе.

Лу Чжися на мгновение задумалась, хмыкнула, поспешно ответила:

— Хорошо, директор Шэнь. Тогда, директор Вэнь, я выйду.

Она почесала в затылке. Шэнь Ваньцин тоже пойдёт на вечеринку холостяков? Хотя это и понятно, она же тоже свободна, все теперь свободны…

В переговорной Вэнь Вань, откинувшись на спинку стула, спокойно смотрела на неё, мягким голосом спросила:

— Какие ощущения?

— Какие ощущения? — рассеянно переспросила Шэнь Ваньцин.

— Ощущение влюблённости.

Руки Шэнь Ваньцин, собиравшие вещи, на мгновение замерли, она подняла взгляд и спокойно сказала:

— Директор Вэнь, не стесняйтесь, говорите прямо.

Вэнь Вань встала, её взгляд оставался мягким, она с лёгкой улыбкой предупредила:

— Теперь у тебя тоже есть слабое место, будь осторожна.

— Хм, — Шэнь Ваньцин уперлась руками в стол, спокойно произнесла:

— Кто посмеет тронуть моё слабое место — пусть попробует.

Лу Чжися ждала Шэнь Ваньцин у входа в офис, специально наблюдая за её выражением лица — казалось, ничего неприятного не было.

Но по последним наблюдениям Лу Чжися, Вэнь Вань и Шэнь Ваньцин не очень ладили. На совещаниях Шэнь Ваньцин постоянно перечила ей.

Прожив 20 лет, Лу Чжися знала, как должен жить нормальный рациональный взрослый человек.

Но она сознательно шла против устоявшихся правил, жила одна, своевольно и самовластно. Если разобраться, даже Янь Фанхуа ничего не могла с ней поделать.

Но даже такая своевольная Лу Чжися часто считала, что Шэнь Ваньцин на работе чрезмерно властна.

Вэнь Вань была одним аспектом, но Шэнь Ваньцин не церемонилась и с высшим руководством компании.

В компании «Хайцзин Сэньхуа», если присутствовал третий человек, Лу Чжися никогда не видела, чтобы Шэнь Ваньцин улыбалась от души.

Лу Чжися пришла к выводу: Шэнь Ваньцин не любит эту работу, очень не любит.

— Если очень не нравится — не делай, — Лу Чжися стояла рядом, ожидая, пока Шэнь Ваньцин соберёт вещи. Шэнь Ваньцин обернулась, взглянула на неё, а та продолжила:

— Возможно, я мыслю слишком просто: что не хочу делать — не делаю, устала — отдыхаю. Земля вертится и без нас.

Шэнь Ваньцин положила телефон в сумку, Лу Чжися естественным движением взяла её, и вдруг расплылась в улыбке.

Улыбнулась неожиданно, глаза превратились в полумесяцы, уголки губ приподнялись, глаза засияли. Шэнь Ваньцин, видя, как та радостно улыбается, тоже не удержалась и впервые за день позволила себе лёгкую улыбку.

Она мягко похлопала Лу Чжися по спине, с упрёком сказала:

— Чему ты так глупо улыбаешься?

— Улыбка молодит на десять лет. Ты сегодня не улыбалась, так что по крайней мере на десять лет меня старше, — Лу Чжися пошутила:

— Быстрее улыбнись.

Заразившись её смехом, Шэнь Ваньцин взяла ключи от машины, улыбнулась и сказала:

— Пошли.

— Поздравляю, помолодела на десять лет, — Лу Чжися шла следом. — Когда ты сегодня вернёшься домой, профессор Янь наверняка обрадуется, она уже упоминала о тебе.

— А ты не рада? — Шэнь Ваньцин нарочно придралась. Лу Чжися привыкла к её occasional капризам и подыграла:

— Я рада, я ещё больше рада. Видишь, у меня рот до ушей растянулся.

Она преувеличенно засмеялась. Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо, та от боли завопила:

— Ой-ой-ой, твой телохранитель у входа, отпусти быстрее.

Дурачась, они добрались до выхода. Лу Чжися, спустившись вниз, вдруг остановилась и вежливо спросила:

— Так что, директор Шэнь, можно меня подбросить?

— Не на машине приехала?

— Эх, — Лу Чжися вздохнула. Мало того что она не на машине, у неё вообще машины нет. — Это машина профессора Янь. Подожду, пока год проработаю, планирую купить что-нибудь для передвижения.

Машина для передвижения недорогая, но свободных денег на руках не так много, плюс она ещё не вернула долг Шэнь Ваньцин, поэтому Лу Чжися не решалась тратить деньги направо и налево.

— Кстати, когда заберёшь обратно те 200 тысяч? — Лу Чжися сидела на пассажирском сиденье. — Я же не твой финансовый консультант.

— Это тебе, чтобы ты хорошо меня обслуживала. Подумай-ка, хорошо ли ты выполняла свои обязанности? — Шэнь Ваньцин развернула машину. Лу Чжися фыркнула:

— Девчонка, а уже несёшь ерунду. Мы же в прошлый раз договорились поговорить, а мгновенно неделя пролетела.

Шэнь Ваньцин не поддержала разговор, вместо этого заговорила о корпоративном тимбилдинге в сентябре. Места есть и внутри страны, и за рубежом, можно группой, можно индивидуально, у каждого в зависимости от уровня разные бюджетные ограничения.

— Твой собственный бюджет — 50 000.

— Вау!

— Со мной вместе — безлимитный бюджет.

— Вау-вау.

— Но я слышала, директор Вэнь тоже на тебя положила глаз. Не только бюджет без ограничений, но ещё и премию даст.

— Вау-вау-вау.

— Ещё раз «вау», — Шэнь Ваньцин с улыбкой посмотрела на неё. — Выкину тебя в пруд.

Лу Чжися перестала дразнить её, радостно сказала:

— Если можно с семьёй, я хочу взять с собой профессора Янь.

— Мы с тобой думаем одинаково. Я хочу, чтобы мы вместе взяли её.

— Подумаю, — Лу Чжися сделала вид, что раздумывает, хотя в душе уже давно согласилась.

— Выпендрёжница, — Шэнь Ваньцин нашла момент ущипнуть её за бедро, та от боли нарочно завопила. Шэнь Ваньцин рассмеялась над ней:

— Тебе бы в актёры, очень реалистично получается.

Шэнь Ваньцин велела ей быстрее решать, позже, даже если пожалеет, будет бесполезно.

Вечеринка по случаю возвращения к холостяцкой жизни проходила у Лу Чжися дома.

Узнав, что Цинь Чжэн раньше жила в горьких условиях, Янь Фанхуа очень переживала за неё.

— Глупая девочка, нельзя же всё держать в себе, — Янь Фанхуа смотрела, как росла Цинь Чжэн, с самого детства. — Пока Сяося была за границей эти несколько лет, часто вспоминала тебя, а ты с ней не связывалась, она очень злилась.

— Я вовсе не злилась… — Лу Чжися краем глаза посмотрела на Шэнь Ваньцин, та выглядела спокойной, как обычно.

— Ещё как злилась? — Янь Фанхуа выставила напоказ её секреты. — Ты забыла, когда узнала, что Цинь Чжэн вышла замуж, а тебе не сказала, ты в WeChat ревела мне…

— Мама! — Щёки Лу Чжися покраснели.

Цинь Чжэн улыбнулась, сказала:

— Извини, Лулу. Впредь, если что-то случится, я буду думать о тебе первой.

— Вот именно. Вы в детстве были не разлей вода, потом несколько лет не виделись, а при встрече и не почувствовали отчуждения. Я раньше думала, Сяося нравишься тебе, собирается за тобой ухаживать. Кто бы мог подумать, в конце концов ты стала чужой женой.

Эти слова Янь Фанхуа заставили Лу Чжися занервничать, она встала:

— Вы вообще собираетесь праздновать возвращение к холостяцкой жизни или нет?!

— Чего торопиться? Твои подруги ещё не пришли.

Янь Фанхуа напомнила, и Лу Чжися вспомнила, что позвала ещё Е Ланьси и Гуань Сюхэ.

В конце концов, все они были знакомы раньше. Теперь, когда Цинь Чжэн снова стала свободной, Лу Чжися подумала, что больше друзей — больше поддержки.

Лу Чжися сбежала на кухню мыть фрукты, Янь Фанхуа села рядом с Шэнь Ваньцин поболтать.

Цинь Чжэн молча встала и тоже направилась на кухню.

Шэнь Ваньцин краем глаза следила за ней, пока та не скрылась из виду, и заговорила с Янь Фанхуа о критериях будущей жены.

Критерии Янь Фанхуа были довольно практичными: приятная внешность, семья не обязательно богатая, но лучше с небольшими сбережениями, позитивное отношение к жизни, ответственная и трудолюбивая на работе. Она вздохнула:

— В нашей семье есть немного денег. Потом я куплю Сяося квартиру, обустрою, и они будут хорошо жить. Главное — характер.

Далее Янь Фанхуа перечислила N причин, поясняя, что характер у партнёра должен быть мягким, но сильным.

— Я тоже знаю, что это противоречиво. Но у Сяося характер дикий, обычные люди с ней не справятся. Я сейчас, по сути, тоже не справляюсь. Она с детства росла одна, привыкла быть своевольной. Я тогда не контролировала, сейчас уже поздно.

http://bllate.org/book/15534/1381394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода