× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она как раз об этом размышляла, когда её телефон издал звук — специальный сигнал, настроенный для почты головного офиса.

Получить письмо в такой момент — Лу Чжися всегда чуяла, что ничего хорошего это не сулит.

Пока ждала зелёного сигнала светофора, так и вышло: отправитель требовал предоставить более подробную информацию.

Например, требовалось дополнить данные: объект поминовения, время, место…

Или же: конкретные критерии Шэнь Ваньцин при найме новичков, зарплата, льготы и тому подобное.

Лу Чжися погрустнела. Похоже, сегодня ей придётся задержаться на работе до глубокой ночи.

Всю дорогу они молчали. Добравшись до отеля, Лу Чжися взяла свою сумку и сама открыла дверцу машины для Шэнь Ваньцин.

— Мисю.

— Госпожа Шэнь, — неохотно, но уже привычно откликнулась она.

— Впредь, когда ведёшь машину, не увлекайся надолго телефоном.

— Хорошо.

Они направились внутрь одна за другой. Шэнь Ваньцин сначала отправилась в VIP-зал для высшего руководства.

Лу Чжися сказали, что сопровождать не нужно, и она поспешила найти переговорную, чтобы дописать протокол собрания.

Возможно, из-за её особого статуса все, кто её видел, очень тепло с ней здоровались.

Она была приближённой к генеральному директору, в их глазах — фавориткой при императоре. Такая нарочитая близость имела очевидную цель.

Лу Чжися пристроилась с краю, оставив дверь приоткрытой, чтобы слышать, когда Шэнь Ваньцин и руководители выйдут.

Хоть Лу Чжися и стучала по клавиатуре со скоростью света, но болтливости всех этих директоров было не одолеть.

Она ничего не сокращала произвольно, выделяя ключевые моменты, чтобы Шэнь Ваньцин не могла придраться.

Она проработала так полчаса, как вдруг услышала смутный голос Шэнь Ваньцин, мгновенно выключила компьютер и замерла у двери.

Толпа, теснясь, двинулась наружу. Шэнь Ваньцин шла в центре, очень даже величаво.

На этот раз Шэнь Ваньцин, в отличие от других компаний, не требовала обязательного присутствия, но все, тем не менее, пришли.

Место для ужина было подготовлено заранее, в формате шведского стола.

Шеф-повар пятизвёздочного отеля пятизвёздочного уровня готовил прямо на улице.

Все продукты на месте были свежайшими, плюс только что с пылу с жару — вкуснейшие яства поглощались с жаром, различные алкогольные напитки лились рекой.

Дорогой морской пир, элитная вагю, аутентичный целиком зажаренный ягнёнок… Чего только не было, чего Шэнь Ваньцин не предусмотрела.

Только тогда все узнали, что сегодняшний ужин был организован лично Шэнь Ваньцин.

Она подняла бокал, благодаря всех за постоянные усилия, выпила до дна, разрешив остальным по желанию.

Лу Чжися слышала, как многие вокруг высоко оценивали Шэнь Ваньцин: не придерживается условностей, держится естественно и непринуждённо, а в делах действует молниеносно.

Всё, что все ненавидят — обязательные ужины, принудительную посадку за один стол с начальством, тосты в честь руководства — всего этого не было.

Что касается речи перед ужином, самопрезентаций новичков, затяжных совещаний, обязательных интерактивных элементов в других компаниях… ничего этого тоже не было.

В этот момент все по-настоящему наслаждались так называемым удовольствием от совместной трапезы. Им не нужно было специально оживляться, они могли выбирать ту еду, которую хотели, могли сидеть и болтать с близкими врагами…

Руководителей Шэнь Ваньцин созвала вместе и отчитала, запретив им нарушать атмосферу ужина.

Руководители, собственно, только этого и ждали, разошлись кто куда, ели, пили, веселились, редкий момент радости.

Конечно, были и недовольные. Сегодняшнее собеседование прозвучало как набат, впереди дни будут нелёгкие.

Самая недовольная была Лу Чжися. Она сидела в самом дальнем углу, беззвучно стуча по клавиатуре.

Кто-то неожиданно её обнаружил, проявил инициативу, предложил еду, но Лу Чжися отмахнулась, отказавшись, и больше её не беспокоили.

Наконец-то закончив протокол собрания, Лу Чжися отправила электронную версию Шэнь Ваньцин.

Она встала и пошла вглубь лесной чащи позади, подальше от шумной толпы, подышать свежим воздухом. Гнетущее ощущение в груди немного ослабло.

Только она нашла место присесть, как услышала чей-то телефонный разговор. Она не хотела подслушивать, но голос приближался:

— Ну и что, что мне нравится играть? Я никогда не думала о замужестве.

Это была Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися собралась уйти, но сзади прозвучал вопрос:

— Ты подслушивала за мной? — всё тем же холодным тоном.

Лу Чжися, не оборачиваясь, ответила:

— Я не подслушивала.

— Услышала, так услышала, — Шэнь Ваньцин подошла к ней сзади, безразлично сказала. — Если нравлюсь, можешь сказать в лицо, а подслушивать…

Лу Чжися терпеть не могла, когда её неправильно понимали. Медленно обернулась и недовольно произнесла:

— Я сказала, что не подслушивала.

— Разве? — Шэнь Ваньцин повернулась и ушла, равнодушно бросив:

— Говоришь, не подслушивала, значит, не подслушивала.

В следующее мгновение её запястье было резко схвачено. Лу Чжися толкнула её телом, прижав к стволу дерева.

В тёмной лесной чаще изредка доносилось стрекотание цикад. Дыхание Лу Чжися было тяжёлым, словно у разъярённого зверя. Она проскрежетала зубами:

— Шэнь Ваньцин, я сказала, что не подслушивала. Я не подслушивала, вот и всё.

— Ты должна называть меня госпожой Шэнь, — Шэнь Ваньцин слегка задрала голову.

— Не буду называть, — у Лу Чжися пошла вразнос. Её тёмные зрачки полыхали агрессией. — Сейчас нерабочее время, Шэнь Ваньцин, хватит меня поучать.

— Хм, — Шэнь Ваньцин усмехнулась. — Ты меня учишь, как надо поступать?

Кончиком пальца Шэнь Ваньцин зацепила воротник Лу Чжися и притянула её к себе.

Она высокомерно смотрела на человека на грани ярости и отчеканила:

— Лу Чжися, на каком основании?

Лу Чжися клешнями вцепилась в плечи Шэнь Ваньцин, телом прижав её. Горячее дыхание упало на ухо Шэнь Ваньцин. Сквозь зубы она прошипела:

— Ты меня действительно достала.

Стандартный способ мести Лу Чжися: если мне плохо, то и никому не будет хорошо.

Воспользовавшись темнотой, она поймала Шэнь Ваньцин и пометила железы на задней части шеи и мочках ушей.

С такой скоростью, словно давно задумала.

Шэнь Ваньцин попыталась оттолкнуть её, и ладонь получила точно такой же рисунок — ровный ряд зубов. Пока она чувствовала боль, Лу Чжися уже ушла.

Железа на задней части шеи пострадала сильнее всего — прямо разорвалась.

Шэнь Ваньцин прислонилась к стволу дерева, пришла в себя довольно долго, прежде чем смогла подавить бурлящие эмоции.

Когда она вернулась к людям, Лу Чжися как раз ела. Увидев Шэнь Ваньцин, она нисколько не скрывала своего недавнего «преступления» и чуть не подавилась.

На Шэнь Ваньцин была рубашка, застёгнутая доверху. Когда она закатала рукава, кто-то заметил рану на ладони и с участием спросил:

— Госпожа Шэнь, что с вашей рукой? — одновременно показывая на место.

Шэнь Ваньцин взглянула на Лу Чжися и небрежно бросила:

— Собака укусила.

Многие немедленно окружили её, наперебой спрашивая, не позвонить ли, не сделать ли срочно прививку от бешенства.

— Ничего, — Шэнь Ваньцин встряхнула рукой и громко сказала:

— Лу Чжися, помоги мне обработать.

Кто сделал, тот и отвечает — что может быть логичнее?

Лу Чжися, неожиданно услышав своё имя, внутри закипела, но внешне выглядела невинно-наивной, даже немного обиженной:

— Я только что всё время работала, ещё даже не поела. Может, я позвоню вашему личному врачу, пусть она обработает?

Все обернулись. Новый особый помощник осмеливается так разговаривать с госпожой Шэнь?

Вокруг внезапно воцарилась тишина. Те, кто ел, пил и веселился, украдко наблюдали за разворачивающейся сценой.

Спокойным голосом Шэнь Ваньцин произнесла:

— Такая маленькая ранка, не нужно никого звать.

Она обернулась, увидела шеф-повара, поманила его:

— Приготовьте ужин заранее, когда понадобится, я скажу подать. Остальные продолжайте отдыхать. До полуночи делайте что хотите, после — пораньше по домам.

Шэнь Ваньцин отрезала все пути к отступлению. Лу Чжися пришлось взять компьютер и последовать за ней наверх.

Всю дорогу молча. Снова у знакомой двери, и воспоминания хлынули обратно.

В первую ночь знакомства её негативные эмоции по отношению к Шэнь Ваньцин были очень сильны, и она не церемонилась.

Сейчас, опустив голову, Лу Чжися могла видеть «вещественные доказательства» своего «злодеяния» — железа на задней части шеи покраснела и уже пробудилась.

Даже запрокинув голову, Лу Чжися не могла скрыть аромат феромонов удумбара.

Двадцать слоёв пластыря-ингибитора пошли прахом. Она пошарила в кармане, нахмурилась, пошарила ещё — оставшиеся пластыри-ингибиторы и правда исчезли.

Лу Чжися уже собралась заговорить, как Шэнь Ваньцин втянула её внутрь.

— Вы же генеральный директор, подумайте о репутации, — Лу Чжися вошла и сразу же отошла в сторону, села за стол. — Я как раз задержусь на работе, — с серьёзным видом она стала нести чушь, — я же образцовый китайский работник, все на ужине, а я тружусь. Госпожа Шэнь, должно быть, меня наградит?

Шэнь Ваньцин подошла, расстегнула верхнюю пуговицу рубашки, прислонилась к краю стола и спокойно спросила:

— Набезобразничала и бросила?

Лу Чжися, не поднимая головы, сказала:

— Это ты первая начала.

— Самообман, — Шэнь Ваньцин сняла рубашку, обнажив фарфорово-белую кожу и красивую линию изгибов. — Ты просто питаешь ко мне определённые чувства.

Лу Чжися уже собиралась парировать, как Шэнь Ваньцин взмахнула рукой и набросила рубашку ей на голову.

http://bllate.org/book/15534/1381282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода