× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь в какой-то момент была разблокирована, Лу Чжися выскочила за порог и испугалась, охранники по обе стороны от двери тоже испугались.

Лу Чжися, опустив голову, побежала вперед, железа была активна, и бежала она неловко.

Лу Чжися на бегу сняла худи, обернула ее вокруг передней части тела, завязала на талии и вызвала такси:

— В Резиденцию Лань.

Лу Чжися сидела в машине и оглядывалась: Шэнь Ваньцин уже нет, а охранники почему все еще там?

Она как раз собиралась написать Е Ланьси, как телефон внезапно завибрировал, пришло сообщение.

[Неизвестный номер: Будь моей собачкой.]

Лу Чжися добралась до Резиденции Лань, Е Ланьси встретила ее у входа с заспанными глазами.

Увидев, что та обмотала худи вокруг талии, а сверху лишь топ, облегающий и обнажающий четкие линии мышц.

— Это ты на утреннюю пробежку? — оглядела ее с ног до головы Е Ланьси, не обнаружив ничего странного, пошутила:

— Вот это выносливость.

Резиденция Лань — это коттеджный поселок, посторонним сюда не попасть.

Лу Чжися пошла за Е Ланьси внутрь, лишь восхищаясь роскошью богатых.

Трехэтажный дом с садом и лужайкой, тихая, уютная обстановка, но и правда дорого.

Е Ланьси жила здесь одна, жила припеваючи, по хозяйству ей помогала экономка.

На столе стоял похмельный суп, который она перед уходом велела экономке разлить и остудить:

— Босс, выпей суп.

— Одолжу твою ванную.

Лу Чжися нужно было сначала решить физиологическую проблему, если не успокоить, железа, кажется, вот-вот взорвется.

Лу Чжися заскочила в ванную, осторожно стягивая брюки.

Железа, пробудившаяся на всю ночь, казалось, была еще более раздражена, чем сама Лу Чжися.

Лу Чжися было ужасно стыдно, впервые за долгое время вернувшись на родину, в гостях у подруги, и заниматься в ее ванной самоудовлетворением.

Черт возьми... Лу Чжися хотела выругаться, прошлой ночью она только и делала, что мучила Шэнь Ваньцин.

Первый раз в жизни Лу Чжися занималась самоудовлетворением, не было ни техники, ни опыта.

Она не надеялась на удовольствие, лишь бы все вернулось в норму, но после яростных действий почувствовала только боль.

Лу Чжися пришлось достать телефон, заряд был низкий, она быстро поискала, как быстро успокоить железу самоудовлетворением.

На самом деле, методы были похожи на те, что она только что применяла, и явно не работали.

Раньше Лу Чжися твердо верила, что способов больше, чем проблем, но теперь сомневалась в себе.

В голове у Лу Чжися возникали странные догадки, например: может, у элитных альф при первом пробуждении железы с ней труднее справиться?

Она вспомнила прошлые периоды течки, всегда заранее клеила пластырь-ингибитор, вообще не было этапа пробуждения, а сейчас это ее озадачило.

Телефон разрядился и выключился, она была в раздумьях, как заметила рядом зону беспроводной зарядки.

Она положила телефон на индукционную площадку, через несколько минут Лу Чжися включила его снова.

Телефон завибрировал, пришло сообщение с незнакомого номера, мама позвонила, потом отправила сообщение в WeChat.

Сейчас у Лу Чжися при виде всего, связанного с Шэнь Ваньцин, возникала безымянная ярость.

[Шэнь Ваньцин: Ушла, не попрощавшись, не отвечаешь на сообщения.]

Лу Чжися пришла в ярость, ответила:

[Ушла первой, что значит я не попрощалась? А ты попрощалась?]

Одного сообщения было мало, она добавила:

[Кто захочет быть твоей собачкой! Иди к своим разным щенкам!]

Лу Чжися устала наклоняться, резко выпрямилась, железа прямо ударилась о шкафчик, от боли она согнулась, сжала кулак и уперлась в мраморную столешницу.

Разозлившись еще больше, Лу Чжися отправила еще одно:

[Прошлая ночь прошла, условия выполнены, больше не связывайся, прощай.]

[Шэнь Ваньцин: Мы действительно еще увидимся.]

Лу Чжися сразу же добавила Шэнь Ваньцин в черный список, согнувшись, ответила матери:

[Сегодня вернусь.]

Мама снова позвонила, Лу Чжися три секунды колебалась, не стала брать трубку.

Отправила сообщение:

[Телефон разряжается, не могу говорить, не волнуйся, сегодня вечером точно вернусь.]

Лу Чжися, не сдаваясь, снова яростно принялась за железу.

Со временем железа покраснела и заболела, она прислонилась к стене, чтобы перевести дух.

У Лу Чжися не осталось вариантов, она открыла WeChat Гуань Сюхэ.

Гуань Сюхэ была третьей в их четверке, по профессии — врач.

Лу Чжися начала с У меня есть друг, тема была слишком стыдной, она долго собиралась с мыслями, прежде чем отправить.

Гуань Сюхэ не смогла встретить ее из-за командировки на обучение, получив сообщение, обрадовалась.

По поводу описанной ситуации Гуань Сюхэ задала несколько вопросов, например: сколько лет другу? Впервые ли с таким столкнулся? Какие у него феромоны?

Лу Чжися давала размытые данные, Гуань Сюхэ, расспросив друзей, тоже была озадачена.

Она ответила голосовым сообщением:

— Босс, по логике, такого быть не должно, может, твоему другу лучше прийти в больницу на обследование?

Если железа остается активной, но не получает разрядки, со временем могут возникнуть проблемы.

Лу Чжися как же пойдет в больницу, в конце концов Гуань Сюхэ предложила выход:

— Пусть твой друг сфотографирует железу и запишет видео.

Лу Чжися действительно впервые в жизни фотографировала и снимала на видео железу.

Е Ланьси за дверью не слышала звука воды, постучала:

— Босс? Ты в порядке?

— Да.

— Правда?

Е Ланьси приложила ухо к двери, в голове начали возникать всякие проблемы, уговаривала:

— Мы же хорошие друзья, ничего такого, о чем нельзя было бы сказать, если есть проблема, не надо нести ее в одиночку, решим вместе.

Лу Чжися уставилась на покрасневшую распухшую железу, не понимая, кто из них двоих злится больше:

— Правда все в порядке.

Гуань Сюхэ быстро перезвонила:

— Босс.

— Угу.

Гуань Сюхэ подвела итог общему мнению:

— Сейчас самая вероятная версия — твой друг особенный среди элитных альф, у него особенные и феромоны, и железы, поэтому если железа была пассивно пробуждена, нужна полностью совместимая омега, чтобы помочь решить проблему.

У Лу Чжися голова пошла кругом, она на мгновение потеряла дар речи.

Гуань Сюхэ дала совет:

— Спроси ее, не вне периода течки ли она сейчас, и не под воздействием ли феромонов омеги железа пробудилась?

Похоже, это логично.

Сейчас у Лу Чжися не период течки, прошлой ночью она так мучила Шэнь Ваньцин, железа хоть и не полностью пробудилась, но определенно подавала признаки.

Тогда ее сознание было затуманено, вероятно, она не заметила феромонов Шэнь Ваньцин:

— Бывают ли феромоны совсем без запаха?

— Нет, — если это феромоны, густые или легкие, у них обязательно есть запах.

Гуань Сюхэ считала, что ее друг наверняка знает корень проблемы, сейчас важно решить ее:

— Уговори своего друга, сейчас не время для гордости, счастье на всю жизнь, если виноват — признай, если нужно — склони голову.

Очевидно, у Гуань Сюхэ было предварительное предположение, что так называемый друг Лу Чжися наверняка поссорился со своей омегой.

На этот раз у Лу Чжися действительно не было выхода, в больнице не обязательно помогут, Шэнь Ваньцин... Лу Чжися вспомнила последнее сообщение:

[Мы действительно еще увидимся.]

Она не могла не думать о плохом: возможно, Шэнь Ваньцин давно все знала.

Железа Лу Чжися ныла от боли, беспомощная, она несколько минут раздумывала.

В конце концов, не выпив суп, она вышла из Резиденции Лань, села в такси и поехала прямиком в отель, где была прошлой ночью.

Настроение Лу Чжися было противоречивым, она надеялась, что Шэнь Ваньцин ни в коем случае не уехала, но боялась, что та действительно там.

За всю жизнь Лу Чжися не испытывала такой двойственности.

Прошлой ночью все время проигрывала, а сегодня приходится первой склонить голову, Лу Чжися сидела в машине, надувшись, как рыбка-фугу.

Увидев внизу у отеля машину Шэнь Ваньцин, она необъяснимо вздохнула с облегчением — она в отеле.

Затем возникли новые сомнения и тоска, Лу Чжися тяжелыми шагами пошла внутрь.

Охранники у входа смотрели прямо перед собой.

Лу Чжися остановилась у двери, с настроением, будто идет на похороны, и постучала.

Щелчок — дверь разблокировалась, но не открылась.

Сегодня утром Лу Чжися сбежала, потом заявила, что больше не увидимся, а сейчас вынуждена сама открыть дверь.

В душе у нее поднялось странное чувство: непонятное унижение, вынужденное подчинение, растерянная беспомощность, еще больше глубоко скопившейся ярости... Все эти чувства смешались, и сейчас, открывая дверь, она испытывала решимость, как перед битвой.

Дверь открылась, внутри по-прежнему было темно, повеяло легким табачным ароматом.

Шторы не были раздвинуты, немного приоткрыв дверь, она никого не увидела.

Лу Чжися шагнула вперед и увидела ее: Шэнь Ваньцин стояла, прислонившись плечом к стене, с сигаретой в зубах, спокойно глядя на нее.

На Шэнь Ваньцин был новый белый халат, ворот расстегнут, обнажая ключицы с большими красными следами.

На контрасте с ее фарфоровой кожей покрасневшая распухшая железа на ухе была особенно заметна.

Все это было ее творением.

Уголки губ Лу Чжися дрогнули, слова застряли в горле.

Она повернулась, желая немедленно уйти.

Шэнь Ваньцин тоже не собиралась ее останавливать, равнодушно напомнила:

— Закрой дверь.

Все китайские символы устранены, термины из глоссария применены. Сообщения оформлены в квадратных скобках, прямая речь — через длинное тире.

http://bllate.org/book/15534/1381157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода