× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися в своей жизни больше всего ненавидела опаздывать, но сегодня всё началось с самого иероглифа опоздание.

Самолёт вылетел с задержкой, приземлился с задержкой, в результате она успешно упустила время, чтобы заехать домой и переодеться.

Пока она ждала, когда её заберёт друг, фотограф из журнала упрашивал сделать снимок.

Кто бы мог подумать, что после фотосессии друг всё ещё стоял в пробке, и она просто вышла на улицу ловить такси, но на скоростной трассе снова образовалась красная полоса заторов.

Водитель доброжелательно объяснил, что, мол, слышал, будто иностранный лидер зашёл в гости, поэтому введено ограничение движения.

Лу Чжися не проронила ни слова, лишь то и дело поглядывала на часы.

— Сколько ещё ехать до бара Deon?

— Скоро, — ответил водитель, глядя на пассажирку через зеркало заднего вида. Симпатичная, беленькая-чистенькая, только не очень улыбчивая, брови мечами вздёрнуты — выглядит сурово.

На ней спортивный костюм, через плечо перекинута спортивная сумка, выглядела совсем молоденькой. Водитель проявил участие.

— В барах же опасно, ты уже совершеннолетняя?

Лу Чжися не стала придираться, просто ответила.

— Совершеннолетняя.

— Вы, молодые альфы, всё время любите в бары ходить, там что, так интересно? — продолжил водитель. — Только осторожнее надо, не ходи одна.

— Я не одна, — серьёзно ответила Лу Чжися.

Водитель усмехнулся.

— А ты, детка, выглядишь серьёзной, а характер-то славный.

Он указал вперёд.

— Видишь то самое яркое здание? Бар как раз там.

Бар Deon был уже совсем близко, но пробка стояла плотная, и Лу Чжися, торопясь, решила выйти заранее.

Водитель окликнул её.

— Эй-эй, не стоит, не так уж много осталось. В пробке я с тебя денег не возьму.

— Дядя, у вас сзади тесновато, — сказала Лу Чжися. Её длинные ноги затекали ещё с самолёта, теперь ныли невыносимо.

Видя, что вот-вот опоздает, Лу Чжися вышла из машины, стала пробираться сквозь красную вереницу машин и побежала по тротуару.

Бар Deon в это время был полон жизни.

Лу Чжися, лавируя между прохожими, бежала вперёд и, не переводя дух, достигла входа в бар Deon.

Рядом был цветочный магазин, который Лу Чжися заранее нашла. Она забрала заранее заказанный огромный букет лилий и оставила размашистую подпись.

Владелица магазина краем глаза заметила и не смогла сдержать улыбку. О чём только думает молодёжь в своих головах?

Открытка была воткнута в середину цветов. Лу Чжися, обняв букет, быстрым шагом направилась к бару.

В этот момент зазвонил телефон. Пока она опускала голову, чтобы посмотреть сообщение, а затем поднимала её, она чуть не столкнулась лоб в лоб с человеком.

Лу Чжися инстинктивно отпрыгнула в сторону и машинально оглянулась.

Та тоже обернулась взглянуть на неё. На фоне заката огромные потоки золотистого солнечного света окутывали её сзади, сверкая ослепительно.

Лу Чжися прищурилась, не могла разглядеть ясно, но силуэт был прекрасен.

Тело Лу Чжися по инерции продолжало движение вперёд. Она слегка кивнула и громко сказала.

— Извините!

Лу Чжися развернулась и побежала дальше, вскоре исчезнув у входа в бар Deon.

Телохранители по обе стороны сдвинулись.

— Всё в порядке, госпожа Шэнь?

— Да, — ответила Шэнь Ваньцин, повернувшись.

Вечерние лучи заката заливали полнеба, подобно тому энергичному лицу мгновение назад, они тоже отливали румянцем, ярким и притягательным.

На земле лежала белая открытка, раскрывшаяся от ветра, обнажив каллиграфичные, с размахом написанные иероглифы.

Шэнь Ваньцин подняла открытку. На ней было написано: [От непревзойдённой, сверхмощной, вращающейся со взрывной энергией, энергичной и беспечной великой могучей альфы всей вселенной направляю наилучшие поздравления! Желаю лучшей в Хайцзине 4A Е Лаоси с днём рождения, скорейшего богатства, чтобы взяла меня с собой в небеса луну обнимать, в море черепах ловить, чтобы твоя геройская стать покорила семь континентов, а крутость взорвала четыре океана, ха-ха-ха! — сие от великой могучей альфы Лу Чжися.]

Шэнь Ваньцин сомкнула губы, постояла на месте несколько секунд, затем повернула обратно.

Телохранители не поняли, в чём дело, но последовали за Шэнь Ваньцин на почтительном расстоянии, когда та снова направилась к бару Deon.

В президентском ложе бурлила горячая молодёжная энергия.

Двадцатилетняя Лу Чжися была самым заметным присутствием среди всей компании.

Все окружили её. Способ поприветствовать после долгой разлуки — толкнуть друг друга телами, подобно щедрым и страстным первобытным людям.

Горячей темой для обсуждения, естественно, стала недавно завершившаяся встреча глав государств, где Лу Чжися выступала в роли главного переводчика, демонстрируя разное английское произношение для разных стран.

Один эпизод ожесточённых дебатов со странами Европы и Америки привёл к тому, что руководители государства обратили на неё восхищённый взгляд, а в топе поиска были самые яркие моменты с Лу Чжися.

Никто и подумать не мог, что этот блистающий перед камерами топовый переводчик внезапно покинет Государственный департамент переводов, завершив последнюю работу, и вернётся на родину.

Все были тактичны, упоминали только её блестящие выступления, не затрагивая тему внезапного ухода.

Лу Чжися вручила Е Ланьси букет лилий и старинную табачную трубку.

— С днём рождения, не обессудь.

Е Ланьси покатилась со смеху, ударив её кулаком по плечу.

— Ты и вправду раздобыла эту табачную трубку.

Лу Чжися обняла её за шею и скомандовала.

— Быстро смотри открытку, которую я собственноручно для тебя написала!

— Ах ты щенок! Ты что, подросла? — Е Ланьси попыталась вырваться, но так и не смогла освободиться.

Они встали рядом, сравнивая рост, и все рассмеялись.

— У босса теперь ноги длиной в метр восемьдесят, ниже шесы — одни ноги.

— За границей можно и позолотиться, и вырасти, оказывается, — пошутила Е Ланьси, осторожно перебирая лилии в букете. — Кстати, а где открытка?

Лу Чжися тоже стала помогать искать, но её действительно нигде не было.

Лу Чжися сокрушённо вздохнула и с полной серьёзностью посетовала.

— Все мои добрые помыслы, я же написала так трогательно, гарантированно три литра слёз выжму, а она взяла и пропала.

Е Ланьси фыркнула со смеху.

— Три литра слёз? Это ты мне предсмертную записку что ли написала?

Она ткнула Лу Чжися в бок.

— Тогда перескажи на словах?

Лу Чжися постеснялась говорить при таком количестве людей.

— Ладно, ладно, лучше выпьем.

После очередного круга выпивки Лу Чжися стало жарко, и Е Ланьси подначила её снять толстовку.

— Не то чтобы я осуждаю, но приходить в бар в толстовке — даже твоим кубикам пресса обидно, — сказала Е Ланьси, приподнимая ей одежду. — Дай посмотреть, каких успехов достигла?

Лу Чжися отстранила её руку и с долей раздражения ответила.

— Я хотела переодеться, но боялась опоздать.

Е Ланьси лишь нащупала упругие мышцы и подняла тост.

— Ну, давай выпьем за твой пресс.

— Не могу, слишком жарко, — Лу Чжися поднялась. — Пойду подышу на улице, заодно и покурить.

В комнате были и некурящие, курящие же выходили наружу. Е Ланьси потрясла пачкой сигарет, выкрикнув.

— Покури моих!

Лу Чжися цокала языком.

— Ну ты даёшь, «Фучунь Шаньцзюй»?

У марки Liqun они в основном были только по предзаказу.

Е Ланьси бросила ей пачку, небрежно заметив.

— Вкусные.

Лу Чжися, опустив голову, вскрыла пачку, вышла, прошла до центрального зала второго этажа и встала у перил.

Только что зажав сигарету губами, Лу Чжися заметила, что рядом кто-то предлагает огонь. Не поворачивая головы, она сказала.

— Не надо, спасибо.

Лу Чжися потянула дым, словно смакуя, вкус был чистым и лёгким, подходил для таких, как она, с небольшой зависимостью.

Лу Чжися, зажав сигарету между пальцев, посмотрела вниз. На первом этаже самый низкий уровень расходов, в основном там тусуются студенты и офисные работники, танцуя под дикие ритмы.

На втором этаже — цивилизованные танцы, те, кто боится слишком громкой музыки или хочет встретиться компанией, идут в отдельные кабинки.

Третий этаж — зона высокого класса, куда, говорят, любят ходить знаменитости и крупные шишки, нужен членский билет.

Всё это она узнала от Е Ланьси.

Лу Чжися, закусив сигарету, прищурилась и посмотрела вверх, неожиданно встретившись с прямым, пристальным взглядом.

Та была в белой рубашке, застёгнутой на все пуговицы до самого верха, сейчас стояла, заложив руки за спину, и совершенно открыто смотрела на неё сверху вниз.

В голове у Лу Чжиси внезапно всплыла знакомая реклама молока: «Смотри на меня, всё ещё смотришь на меня, будешь смотреть — съем».

Лу Чжися, зажав сигарету, выпустила дымок, слегка приподняла подбородок, разглядывая её.

Та, кто находилась наверху, под тонкой белой дымкой имела нечёткое, изящно красивое лицо, вызывающее смутное чувство знакомства.

Просто выпитое вино затуманило сознание, и Лу Чжися не стала напрягаться, пытаясь вспомнить.

Шэнь Ваньцин тоже не ожидала, что они встретятся так скоро.

Лу Чжися, очевидно, не любила, когда на неё пристально смотрят, её брови-мечи нахмурились, и она с силой затянулась сигаретой.

Шэнь Ваньцин наблюдала, как её алые губы сжимают сигарету, затем она достала из кармана брюк телефон и, разговаривая, зажала сигарету между пальцев, выражение лица становилось всё свирепее.

Вскоре к ней подошла ещё одна молодая альфа, обняла Лу Чжися за плечи и что-то говорила.

Как раз в этот момент внизу сменилась музыка, и в промежутке донёсся смех со словами «конкурс».

Шэнь Ваньцин обернулась и спросила.

— Сегодня вечером есть конкурс?

— Да, — ответил сопровождающий телохранитель.

[Сегодня вечером проходит ежегодный тематический конкурс по серии «Сумерки», где вампиры сражаются против оборотней. Он проводится в зоне C на втором этаже, начинается в 21:00. Судя по уровню призов прошлых лет, они должны быть весьма ценными. Говорят, одним из призов будет суперкар, это также рассчитано на клиентов высокого уровня.]

Шэнь Ваньцин приподняла бровь, сжимая в руке за спиной белую открытку, развернулась и пошла вниз, в зону C.

http://bllate.org/book/15534/1381117

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода