× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все было в порядке, пока Данталион не отправил ее в торговый центр и не ушел. Она тогда еще осматривала магазины, с некоторым любопытством думая насладиться тем, что люди обычно называют радостью шопинга. Но стоило Данталиону уйти меньше чем на десять секунд, как ей снова стало плохо. Заблокированный ранее хаос мыслей вновь захватил ее мозг, все, что попадалось ей на глаза, словно триггеры, автоматически улавливалось взглядом и мгновенно порождало ассоциации, анализ. Предыдущее спокойствие казалось теперь всего лишь иллюзией.

Раньше Эвр восприняла бы это как нечто само собой разумеющееся. Но, испытав подлинное умиротворение, этот шум сразу же стал невыносимым, так что она продержалась всего пять минут, прежде чем стремительно выбежала из торгового центра, скользнула взглядом по оживленной улице, мгновенно проанализировала направление, в котором ушел Данталион, помчалась туда, ворвалась в магазин и буквально врезалась в грудь Данталиона.

В мозгу вновь воцарилась тишина.

Эвр тут же крепко ухватилась за источник помех... то есть за Данталиона, не желая отпускать.

Данталион неловко встретился взглядом с хозяином помещения:

— Нет, правда, это не моя подруга, — он почесал затылок, принес маленькую табуретку и усадил Эвр рядом с собой, затем продолжил торговаться насчет помещения. — Вы хотите поднять цену? Если хотите поднять, то тоже можно, но форма ежемесячной аренды мне действительно неудобна, я не могу на это согласиться.

— Тогда мы не сойдемся в условиях.

В этот момент тихо сидевшая Эвр неожиданно заговорила:

— Ваша жена знает, что вы изменяли ей в браке и завели любовницу?

Хозяин, совершенно неподготовленный, вдруг оказался с разоблаченной тайной:

— Что, о чем вы говорите! — громко и грозно произнес он, стараясь скрыть слабость. — Нельзя же, только потому что я не хочу продавать помещение, поливать меня грязью!

Эвр без эмоций:

— Ей двадцать лет, рыжие волосы, любит цветы. Изначально это помещение вы готовили для нее, поэтому, когда мистер Старк через знакомых обратился к вашей жене с желанием купить этот магазин, вы сами вызвались вести переговоры, на самом деле просто желая создать нам трудности, чтобы помещение не продалось, и тогда ваша любовница смогла бы успешно въехать, — Эвр скользнула взглядом по хозяину. — Я также знаю, что она знакома с вашей женой, стоит мне только описать ее, как ваша жена сразу догадается, о ком речь. Хотите, чтобы мы рассказали вашей жене правду?

Хозяин раскрыл рот и долго не мог вымолвить ни слова, его твердая позиция вдруг пошатнулась. Он продержался еще немного, но в конце концов не выдержал:

— Нет-нет-нет, я продам, продам, только не говорите моей жене!

Эвр равнодушно хмыкнула, непонятно, согласилась она или нет.

Позиции сторон мгновенно поменялись местами. Хозяин, который только что стоял на своем, теперь мог лишь беспокойно смотреть, как Эвр, склонившись, минуту листает коммуникатор, а затем начинает стучать по клавиатуре:

— Маленький директор... босс, я только что проверила цены на недвижимость. Учитывая услугу по сокрытию правды, цену надо сбить как минимум на десять процентов. Контракт я сейчас же изучу и составлю, потом распечатаешь тут же, рядом, на принтере, и заставишь его подписать. Чтобы потом не передумал. Потом возьмешь это и пойдешь с ним оформлять документы.

Лицо хозяина вытянулось, словно он проглотил горькую пилюлю, но сказать «нет» он не смел. Если он не согласится, то не только десять процентов скидки, но и, возможно, останется без всего после развода с женой. Оставалось только кивнуть, внутри истекая кровью.

Контракт, составленный Эвр, распечатали. Хозяин нехотя, медленно подписал его, положил ручку и хотел поскорее уйти.

— Стойте, подождите. Раз уж мы сошлись на покупке, да еще и через мистера Старка, теперь мы почти родственники. Вы же сами в сфере зообизнеса, не поможете моему боссу с оформлением документов, лицензий и прочими процедурами для его магазина?

Хозяин скрипел зубами, но ничего поделать не мог, лишь злобно согласился и быстро сбежал.

Данталион держал в руках свежеиспеченный контракт, глядел на сэкономленные больше чем на треть расходы и не мог сдержать радости:

— Круто! Эй, кстати, а его жене правда не сказать...

Эвр холодно:

— А зачем говорить? Его жена уже давно знает. Она тоже ему изменяет.

Данталион:

— ...

Ему хотелось спросить, как она это увидела, но потом он подумал, что не стоит.

— Ладно, ладно, пошли, купим тебе одежды...

Только тогда Эвр впервые с момента выхода из дома улыбнулась:

— Тогда ты пойдешь со мной в примерочную, не сможешь от меня отойти.

Эвр объяснила свою ситуацию, инстинктивно сыграв на жалости.

Данталион:

— ...Эх, ладно.

Данталион подумал, что ситуация с маленькой Эвр, конечно, немного хлопотная. Хотя это и не психическое заболевание, но стоит попробовать обратиться в психиатрическое отделение, в любом случае, пусть Эвр будет хоть немного комфортнее. Ведь потом, когда она будет работать, некоторые задания потребуют выезда на место, и он же не сможет все время быть рядом? Лечение можно сделать бесплатным, в конце концов, бюджет, который сэкономила маленькая Эвр на этот раз, намного превышает стоимость терапии.

*

Данталион держал в голове эту мысль, одновременно обдумывая планы по строительству нескольких новых магазинов. В конце концов, когда Эвр просила его сопровождать, ей не нужны были его советы, она просто использовала его как мобильный глушитель сигнала. Данталион разрывался между двумя мыслями: с одной стороны, он бродил позади Эвр, с другой — размышлял, как решить вопросы расстановки кадров, рекламы и прочего. Сопровождать Эвр по магазинам не показалось ему долгим.

Вернувшись в учреждение, Данталион обсудил с Эвр вопрос о психиатрическом отделении. Эвр была приятно удивлена, она думала, что этот эффект похож на контроль санатория над ней, цель которого — заставить ее не желать покидать санаторий и маленького директора. Услышав объяснение Данталиона, она немедленно согласилась, назначила время, и на этом вопрос был решен.

Данталион помог Эвр согласовать расписание записи, вернулся в свой кабинет и перенес на бумагу все планы, которые обдумывал по пути, записал и систематизировал.

Судя по текущей ситуации, со строительством зоомагазина в Нью-Йорке проблем пока нет, то же самое и с Лондоном. Единственное, что беспокоит, — это то, что Лондон слишком далеко от санатория, есть определенные неудобства с расстоянием. Однако, с Королем-личем и Доктором Стрэнджем под рукой, это расстояние вообще не проблема.

Данталион облегченно улыбнулся, невольно подняв руку и погладив большое черное яйцо:

— Не волнуйся, я обязательно построю все быстро, открою новые территории, чтобы ты поскорее вылупился...

Большое черное яйцо слегка задрожало, казалось, тронутое. Едва наклонившись в сторону Данталиона, оно услышало, как он продолжает:

— ...и тогда появится новая рабочая сила, хи-хи-хи.

Большое черное яйцо:

— ...

Маленький директор действительно бессердечный.

............

Строительство зоомагазина шло гладко, а вот с филиалом дома с привидениями временно возникла заминка.

Помещение — не проблема, проблема — кадры. Сейчас главный магазин работает за счет времени отпусков призрачных докторов. Хотя пугать людей — это то, чем призраки и так наслаждаются, даже соревнуются за места, но раз уж замешаны деньги, Данталиону кажется, что это не совсем правильно. Он все думает, когда же удастся поймать побольше призраков, чтобы призрачные доктора снова могли получать отпускные льготы.

В этот момент он сам себя корил: почему тогда, когда он увидел в Готэме столько призраков, он подумал отправить их в цикл перерождений, а не оставить себе на будущее для открытия филиалов... Готэмские призраки! Наверняка у них особые профессиональные навыки.

Данталион предавался сожалениям, как вдруг зазвонил стационарный телефон в кабинете. Подняв трубку, он снова услышал голос из дома с привидениями.

Мэри взволнованно:

— Маленький Дан, беда, на дом с привидениями напали!

— Что?! — Данталион вскочил. — Нападение?

Раньше, когда налетчики врывались, Мэри даже не использовала такой тон и такие слова. Данталион сразу же занервничал, поспешно спросил:

— Кем? Кто-то... какой-то призрак пострадал?

Говард, парящий рядом с Мэри, подумал о переданном и воспеваемом призрачными докторами эффекте матрешки маленького директора и медленно сказал:

— Есть, но...

Уже постигший суть эффекта матрешки маленького директора, Говард продолжил:

— Это же радостное событие!

Авторские примечания: Маленький директор-матрешка — слава распространяется на тысячи домов. Данталион плачет: Не по моей воле... Эвр: Сначала я поучусь.

http://bllate.org/book/15533/1381451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода