× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Данталиону даже шевелиться не хотелось. Винить в этом Сяо Лу он не мог. В конце концов, кто мог предположить, что это зелье на него не подействует. Оставалось только терпеливо ждать, пока волосы отрастут заново… Знал бы он раньше — лучше бы остался со своими прежними волосами! Может, даже смог бы создать новый стиль под названием грязная голова.

Дормамму осторожно поинтересовался.

— Тогда, старейшина Кайус…

Данталион мужественно поднялся.

— Попросите его войти.

Дормамму и Лютор переглянулись, оба с сложными чувствами покинули кабинет и впустили Кайуса.

За эти пару недель Вольтури поддерживали с санаторием хорошие партнерские отношения. Кайус пришел, чтобы навестить своих братьев и увеличить заказ на зелье. Закончив с деловыми вопросами, Кайус нахмурился.

— Кстати. Насчет той рекламы.

Учитывая уровень технологических ограничений Вольтури, Кайус вряд ли мог листать Твиттер на телефоне. Но удержать вампиров, пришедших на поклонение, он не мог! Все были ошарашены этой рекламой, и, конечно, при визитах не могли не задать несколько осторожных вопросов. Так что Кайус узнал, хоть и не хотел.

Кайус.

— … Надеюсь, братья и сородичи из Вольтури смогут сохранять низкий профиль. Мы еще не готовы привлекать к вампирам слишком много внимания.

Кайус был практически наполовину партнером санатория, и его просьба не была чрезмерной, поэтому Данталион, конечно, согласился. Вежливо поблагодарив, Кайус собрался уходить. Данталион проводил его до моста, и перед самым расставанием Кайус вдруг посмотрел на лысину Данталиона.

— Быть директором… тяжело.

Даже облысел…

Кайус, который за это время постепенно полностью взял на себя дела, ранее лежавшие на братьях, с понимающим выражением лица невольно поднял руку и погладил свои прекрасные светло-золотистые волосы, пробормотав.

— Хорошо, что я вампир…

Данталион.

— …………

Хватит уже…! Будешь продолжать — в следующий раз цена заказа удвоится!

* * *

Визит Кайуса стал для Данталиона первой волной прямых ударов. Как директору Первого корпуса, скрыть столь заметное изменение прически было невозможно. Вскоре все сотрудники санатория узнали об этом. Пройдя через бесчисленное количество взглядов и расспросов, Данталион в основном уже смирился с ситуацией, в его глазах теперь читалась некая отрешенность, будто он постиг всю суетность мира. К счастью, он побрил голову, а не облысел по-настоящему. Через день-два на макушке уже начал появляться легкий пушок. Более живой и непоседливый Питер даже как-то потрогал волосики маленького директора, заявив, что они такие же мягкие и пушистые, как животик Толстячка, и их очень приятно гладить, за что в итоге был оттащен сотрудником отдела кадров Сяо До и подвергнут гуманному уничтожению на некоторое время.

Как-то вечером, закончив подсчеты, Данталион, держа на руках черное яйцо, медленно прошел во двор Второго корпуса, сел и уставился на тянущиеся холмы.

— … Должно быть, это указание судьбы.

Он подумал о вызовах, которые, возможно, встретят его в будущем, о главном вызове, пронизывающем все, и об умственных и физических силах, которые потребуются для их преодоления…

Данталион с грустью погладил яйцо. Судьба указывает, что мне суждено стать бедным и лысым.

Маленький оборотень, помахивая хвостом, весело подпрыгивая, проходил мимо Данталиона, обернулся и усмехнулся.

— Директор лысый!

Данталион спокойно посмотрел на маленького оборотня и безмятежно произнес.

— Веди себя хорошо, а то выщипаю тебе шерсть с хвоста на парик для директора.

— Ау! — завизжал маленький оборотень, мгновенно бросился обнимать ногу проходившего мимо Джейсона и спрятался за его спиной.

Джейсон посмотрел вниз на этого неисправимого малыша и тряхнул ногой.

— Твой папа что, до сих пор не приехал? Наверное, от тебя отказался.

— Ау-у! — С горечью и негодованием маленький оборотень отпустил руку, закусил кончик собственного хвоста и, слезясь, убежал прочь.

Данталион с беспокойством посмотрел вслед маленькому оборотню, подпер щеку рукой и вздохнул. Он уже подумал, не бросили ли и правда этого малыша, как вдруг в его кармане зазвонил телефон.

Данталион тут же воспрял духом, решив, что это новый заказ по поимке призраков.

— Алло?

— Здравствуйте, это господин Данталион? Я директор компании XX Fashion, хотел бы обсудить с вами сотрудничество, — вежливо сказал человек на том конце провода.

… Модная компания?? У Данталиона уже начало возникать дурное предчувствие.

— Какое сотрудничество?

Директор сказал.

— Мы хотим нанять новых актеров вашей компании в качестве моделей для показа мод нашего нового сезона.

Данталион.

— … Что? Вы о ком?

Директор на том конце провода рассмеялся.

— Конечно же, о тех нескольких красавцах и красавицах, что появились в рекламном ролике с Дворцовой розой! Честно говоря, не скрывайте, мы все знаем… Это же новая группа, которую вы сами раскрыли в своей развлекательной компании! В интернете им уже придумали название, говорят, все 9 человек обладают благородной, как у королевской семьи, внешностью и манерой, так что назвали их King9…

Данталион.

— …

Данталион.

— Вы имеете в виду CS9…

Catch Staff 9, сокращенно CS9.

Собеседник рассмеялся.

— О, так у них уже есть название! Прекрасно, можем ли мы пригласить CS9 стать моделями для нашего показа мод?

Данталион обливался холодным потом.

— Нет…! Я только что пошутил, это не группа! Они не связаны со шоу-бизнесом, они просто мои сотрудники, и они ловят призраков.

Просто ловят особых призраков, специализируются исключительно на вампирах.

Данталион, желая добра, попытался отговорить.

— Эм, думаю, вам лучше отказаться от этой идеи… У них у всех… довольно особое семейное происхождение, им вряд ли понравится это предложение.

Сказав все, что мог, и не имея возможности объяснять больше, Данталион несколько раз неуверенно пробормотал что-то и положил трубку.

На том конце провода директор опустил телефон, и его лицо постепенно омрачилось.

Стоявшая рядом секретарша спросила.

— Они отказали?

Директор фыркнул.

— Да. Говорят, не идут по пути шоу-бизнеса… Ха, кто ж поверит! Сняли такую профессиональную рекламу и заявляют, что не идут в шоу-бизнес. Ясно как день, что хотят использовать дом с привидениями для пиара, параллельно раскручивая артистов. А теперь, видя, что их популярность вроде как выросла, возомнили о себе и смотрят свысока на такие маленькие компании, как наша!

… Изначально-то это ты хотел прокатиться на их популярности, так что отказ вполне закономерен. Однако секретарша знала, что ее начальник — человек мелкий, злопамятный и коварный, поэтому не посмела вставить слово.

И все же, директор, помрачнев и побарабанив пальцами по столу, повернулся к ней.

— Какой-то расторгнувший контракт артист, какая-то никому не известная несерьезная компания, и воображают о себе! Мы же получали фотографии, на которых эти мужчины и женщины ночью заходят в дома разных людей? Выкладывай, выкладывай все в сеть!

* * *

Называть это клеветой директор, конечно, считал неправильным. В худшем случае это можно было назвать озвучиванием правды. Группа симпатичных молодых людей и девушек, которых Данталион так тщательно скрывает, ночью, в черных плащах, крадутся и стучатся в двери разных домов — какое уж тут может быть благое дело? Ловят призраков? Только дурак поверит, что в мире есть призраки!

Это как говорится: муха не сядет на целое яйцо. С самодовольством подумал директор. К тому же, он дал секретарше деньги анонимно, чтобы подкупить таблоид. Даже если эта информация просочится, разве Данталион сможет выйти на него? Насколько ему известно, снимки получили многие компании, особенно развлекательные, все смотрят на этот лакомый кусок, так что вряд ли заподозрят его первым!

* * *

Данталион действительно не заподозрил того директора. Честно говоря, положив трубку, он даже забыл название той модной компании. Но это не беда! Ведь нельзя забывать, что в санатории есть Шерлок Холмс!

Данталион позвал Шерлока, рассказал ему о случившемся, немного успокоил ворчавшего по поводу пустой траты его талантов Шерлока, а затем повернулся утешать негодующего Кайуса.

— С малышом Ся на месте, такое простое дело будет раскрыто за пару часов!

Шерлок был потрясен.

— Дело?? Ты называешь это делом?

Хватит уже позорить само понятие дело.

— Почему за пару часов? Ты сомневаешься в моих способностях?

Капитан CS9 Аро. Сам в рай не захотел, а в адскую дверь…

http://bllate.org/book/15533/1381234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода