× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мелкий засранец пришел сюда повеселиться, а разгребать последствия оставил мне? — Юга Хан мертвой хваткой вцепился в загривок пытающегося сбежать Дарксайда и мрачно произнес. — Ты думаешь, это место, куда можно прийти, когда захотел, и уйти, когда захотел?

Хочешь сбежать? Оставайся на перевоспитание, отрабатывай долг!

Система тоже оказалась весьма хитрой: увидев, как Юга Хан вылавливает для санатория персонал, она на этот раз промолчала.

…………

На земле.

Спешно прибывший Капитан Америка с серьезным выражением лица спросил:

— Где Дарксайд?

Все Мстители были в полной экипировке, полны боевого духа и готовились к предстоящему тяжелому сражению.

Супермен спустился с неба с сложным выражением лица:

— Я… только что проверил, кажется, Дарксайд уже отозвал войска. Астероиды в районе одной из областей галактики уничтожены, похоже, там была ожесточенная битва.

Соколиный Глаз, натянувший лук наполовину: «……?!»

— Только что появился человек с бычьими рогами на голове, в плаще с призрачным огнем, и мгновенно взял под контроль Дарксайда. Похоже, именно из-за него Дарксайд отступил. — Найтвинг задумчиво вспоминал. — Я помню… не так давно Константин говорил Бэтмену, что в Лас-Вегасе его ограбил Призрачный Рыцарь, одетый очень похоже на Бэтмена. А до того, как его ограбили, этот Призрачный Рыцарь бесшумно расправился с одним преступлением в Готэме, на которое у нас не хватало рук.

Тут и Соколиный Глаз оживился воспоминаниями:

— Да, и тот Призрачный Железный Человек, которого я видел в Моджилии!

Супермен также торжественно добавил:

— Верно. И еще тот Призрачный Рыцарь, который появился в Метрополисе и ворвался в офис Лютора. Он тоже выглядел очень похожим на Лютора…

Тони молча отступил назад, в этот момент вдруг пожалев, что его броня выкрашена не в маскировочную краску, а в яркий красно-золотой цвет…

Тим проанализировал:

— Кажется, у каждого из них есть прототип. Каждый раз они появляются в критический момент, но после оказания помощи забирают что-то в качестве обмена… Железный Человек и сегодняшний рогатый — оба забрали вторгшиеся инопланетные войска; тот, что у Лютора — ограбил Лютора в его же доме; бэтменовский — ограбил Константина… Железный Человек, как один из прототипов, что ты думаешь?

Тони забормотал:

— Ну… знаешь… может… возможно… они просто очень бедные, настолько бедные, что не могут выкупить себя…

— Ох, Тони. — Стив с сожалением покачал головой и бросил Тони снисходительный, с легким упреком взгляд, явно не восприняв это всерьез.

Тони тщетно повторил:

— Правда… Они, может, и вправду просто очень бедные?

Настолько бедные, что он, великий Железный Человек, пошел разнорабочим, Бэтмен — охранником, а Лютора вообще заставили работать длинноволосым администратором, и еще маленький директор играет с его косичками.

Слишком печально, эти воспоминания просто невыносимы, стоит подумать — и хочется прослезиться.

Однако, раз уж так долго не был там, наверное, в санаторий набрали много крутых новичков. Интересно, кто же на этот раз этот рогатый монстр, который смог так запросто побить Дарксайда?

Тони невольно одобрительно кивнул своей предыдущей мысли: Пижамный малыш все-таки в безопасности в санатории.

*

В санатории Паучок, которого Тони считал в полной безопасности, с страдальческим выражением лица, зажимая нос, занимался компостированием.

Дело не в том, что это сложно или тяжело. Главное — это воняет! Просто смердит. Если бы коллега по компостированию не рассказал о своей личности, и Паучок не узнал, кто сейчас живет в санатории, он, вероятно, уже потерял бы силу воли продолжать. И винить тут некого, кто же виноват, что он такой глупый, что ткнул пальцем в маленького директора и заявил, что у того нет сердца!

Как раз думая об этом, Питер увидел, как тот маленький директор с седыми кудряшками, одетый в красивый смокинг, с покрасневшими уголками глаз и кончиком носа, вернулся, будто только что плакал. Вернувшись, он тут же бросился в объятия Сяо Лу, который стоял, подбоченясь, и любовался построенной им гидроэлектростанцией. Крепко обнял Сяо Лу за талию, как плюшевого мишку:

— Триста миллионов пропали!

Питер, который сначала ахнул от того, что маленький директор осмелился так обнять Лекса Лютора, услышав это, пришел в ужас.

Эта сумма, возможно, ничего не значит для Сяо Лу. Но двое, занимающихся компостированием, — настоящие бедняки, они тут же бросили свои палки и подбежали:

— Директор, что случилось!

Данталион все еще не мог справиться с эмоциями и тут же сквозь слезы поведал всю историю.

Лютор, слушая, странно взглянул на задний двор второго корпуса.

Питер и Доктор Стрэндж тоже постепенно что-то осознали и прекратили расспросы.

Минут за десять до этого охранник Сяо Зо привел огромную толпу людей, сказав, что это сюрприз для маленького директора, но перед встречей с ним нужно провести срочный инструктаж. Теперь они начали подозревать, что Юга Хан получил срочное задание, выполнил его и притащил обратно тех самых инопланетных солдат, которые лишили директора трехсот миллионов.

Лютор вдруг все понял, вот почему у всех тех людей на головах были мешки, будто их вот-вот расстреляют террористы. Оказывается, боялись, что их обнаружат и проболтаются маленькому директору… Хотя нет, если бы маленький директор узнал, что рабочие, которых привел охранник Сяо Зо, — это те самые инопланетяне, уничтожившие его розы, этот санаторий точно бы закрылся. Такими делами, вредящими другим и не приносящими пользы себе, они точно не стали бы заниматься.

Думая так, Лютор усмехнулся. Раньше угрожал мне… говорил, что заставлю меня мучиться, не имея возможности ни жить, ни умереть, а теперь сам стал рабочим при директоре…!

Рука Данталиона потянулась к волосам Лютора — привычка в расстроенных чувствах заплетать Сяо Лу косички так и не исчезла, иначе он не стал бы при встрече первым делом обнимать именно Сяо Лу.

Лютор, посмеиваясь, вдруг осознал, что его волосы в опасности, и быстро начал соображать, как сбежать, как в санатории раздался знакомый звук сирены. Лютор воспользовался моментом, чтобы защитить волосы:

— Директор, скорая помощь!

…………

Не сумев заплести косичку, Данталион не знал, куда деть свою печаль. Но ответственность директора на плечах, поэтому он мог лишь собраться с силами и поспешить в отделение неотложной помощи.

Войдя в центр экстренной помощи, Данталион увидел, что Брюс тоже там:

— Э? Ты почему здесь… Что сказал врач?

Брюс незаметно спрятал вынутый маленький осколок Красного Колпака:

— Сначала хирургическая операция, потом в палату.

На этот раз у Данталиона не было настроения сопровождать:

— Ладно, скорее отправляй на лечение. Позови меня, когда будет время оплаты.

Данталион перекинулся парой слов с призрачным доктором и, понурый, вышел из приемного отделения, в мыслях снова и снова вспоминая те два красных луча, скрипя зубами от ненависти. Как раз в сто восьмой раз проклиная в душе этого мерзкого инопланетянина, он только ступил за порог центра экстренной помощи, как в ушах раздался оглушительный хор:

— Здравствуйте, директор!

Ровные шеренги людей в униформе охранников, выстроившиеся в два ряда по обеим сторонам коридора, синхронно смотрели на него. Такая картина была похожа на появление крестного отца мафии.

Данталион не почувствовал себя лучше, скорее чуть не испугался до смерти, сейчас он был эмоционально уязвим:

— Сяо Зо… что происходит?

Безупречно выстроившиеся представители Апоколипса мгновенно изменились в лице, особенно Дарксайд, выражавший полное недоверие.

Что еще за Сяо Зо?

Юга Хан в этот момент тоже почувствовал неловкость, но ничего не мог поделать, ведь это имя он сам дал:

— …Я слышал о розах. Подумал, как можно это компенсировать, подготовил для тебя новых сотрудников… — Юга Хан, не слушая возражений, представил:

— Это Сяо Да, это Сяо Ла, Сяо Бо…

Юга Хан представил лишь несколько человек, затем нетерпеливо махнул рукой:

— …В общем, все охранники. Если что-то понадобится, зови их просто охранники.

Представители Апоколипса: «…………»

Значит, быть Сяо Зо или Сяо Да еще неплохо, тем, кому повезло меньше, даже не удостоятся имени…

Данталион с трудом собрался:

— Они откуда?

Юга Хан:

— …Присланы на исправительные работы.

http://bllate.org/book/15533/1381217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода