× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юга Хан, который уже давно караулил поблизости от маленького директора в поисках повода приблизиться, мгновенно воспользовался возможностью, встал перед Данталионом и рявкнул на Кайуса ещё громче и злее, чем тот:

— Дерзкий вампир!

За время, проведённое в санатории, Юга Хан значительно преуспел в развитии и теперь решил нанести упреждающий удар.

— Ты что, замышляешь недоброе, пытаешься обманом заманить сотрудника нашего санатория, его память! Хочешь украсть секреты результатов исследований лаборатории?! Директор! Разве такое подлое, позорное деяние, нарушающее коммерческую тайну, не должно караться исправительными работами? И эти двое — соучастники! Укрывательство!

Юга Хан, превзошедший учителя, по аналогии стал навешивать одну чёрную метку за другой.

Кайус:

— ?!

Маркус:

— …?

Прилипала, которая всегда очень оперативно появлялась при упоминании платы или трудовых работ, услышав это, быстро закрутила колёсиками, проехала перед тремя старейшинами:

[Пи-пи! Нарушение коммерческой тайны, установлено. Пи-пи! Укрывательство, не установлено.]

Прилипала выглядела даже немного расстроенной. Жаль, что её суждение не могло лгать, ведь амбиции и желание подглядеть результаты исследований были только у Аро, иначе она бы с радостью оставила обоих вампиров.

Расстроенная, Прилипала подкатилась к торжествующему Шерлоку и дважды ткнула его в колено:

[Пи-пи! Разглашение коммерческой тайны, трудовой договор продлён на два года!]

Шерлок:

— …?!

Шерлок, попавшийся на собственной уловке:

— … Блядь.

*

Согласно прошлому опыту, как только отпускали руку, чтение мыслей Аро должно было прерваться. Но на этот раз, даже после того как Шерлок выдернул руку из рук Аро, тот оставался в том же состоянии, будто душа покинула тело.

Маркус же сохранял спокойствие, остановив разгневанного Кайуса:

— На протяжении сотен лет Аро всегда искал способ усилить свои способности. Сейчас, должно быть, настал момент преодоления барьера, лучше его не трогать.

Из-за происшествия с Аро и уговоров Маркуса три старейшины Вольтури, которые ни за что бы не остались, также остались вместе с семьёй Калленов. Узнав о намерении семьи Калленов сотрудничать на долгосрочной основе, Данталион с радостью заявил, что даже если члены семьи, кроме доктора Каллена, не владеют медициной, в санатории есть тренировочный зал, где можно полностью пройти обучение. С вопросом проживания тоже нет проблем — построенные королём-личем земли клана вампиров позволяют заселиться сразу с вещами. Более того, сотрудники также могут пользоваться льготами на обеды для персонала. Хотя настоящую пищу употреблять нельзя, маосюэван, производимый на кухне санатория, уже позволяет вампирам примерно почувствовать вкус многих тоскливо вспоминаемых блюд.

Кайус не очень хотел оставаться и ушёл после успешной вакцинации зельем. Перед уходом он также внёс предоплату в немаленьком размере для заказа подобных зелий. Данталион предполагал, что с влиянием семьи Вольтури, даже если санаторий не будет проводить презентаций, новости об этом зелье быстро распространятся среди вампиров, принося им один урожай дохода за другим. В отличие от Кайуса, Маркус остался в санатории. После вакцинации зельем его настроение было необычно хорошим, он практически при каждом появлении солнца прогуливался по территории. Несколько раз, встречая Данталиона с яйцом, он даже здоровался и однажды даже заговорил:

— Когда мы только познакомились, Аро говорил. Что до того как стать вампиром, он очень любил вкусную еду. Просто в конце концов это не могло сравниться с амбициями… Думаю, когда он очнётся, он обязательно полюбит здешнюю кухню.

Произнося эти слова, Маркус говорил очень спокойно. Он даже прямо сказал Данталиону, что после смерти любимой его силы с каждым днём слабеют, и если бы не Аро и Кайус, он, возможно, выбрал бы тихое место для своего последнего пристанища.

Данталион:

— Э-э, но Аро теперь вынужден остаться на исправительные работы…

В уголках глаз Маркуса появились лёгкие морщинки от улыбки — Данталион заметил, что когда этот всегда хмурый вампир слегка улыбается, он выглядит даже немного мило:

— С тех пор как я знаю Аро, я никогда не видел, чтобы он оказывался в проигрыше. Если ты сможешь удержать его, то как соратник я, конечно, тоже останусь с ним.

Данталион:

— ?!

Что, неужели есть такой неожиданный бонус «купи одного — получи второго в подарок»?

Чёрт возьми, Аро и вправду хороший вампир!

*

До того как вампиры Калленов и Вольтури присоединились к санаторию, санаторий уже находился в стабильном состоянии с постоянным доходом и ежедневно растущим общим счётом.

Данталион специально пригласил Шерлока провести исследование и пришёл к выводу, что сейчас действительно нечего развивать, все ресурсы второго корпуса уже интегрированы, микро-ГЭС Лютора также полностью завершена. Кайус и вовне действительно приносил санаторию непрерывный доход, почти все вампиры полагались на семью Вольтури, чтобы иметь возможность купить зелье, позволяющее им ходить под солнечным светом. Это помогло Кайусу, у которого не было особых способностей, когда брат и сестра из стражи были полностью выведены из строя, а два великих старейшины выбыли, быстро стабилизировать положение семьи Вольтури.

Управление всеми делами огромной семьи закалило характер этого часто пребывающего в обиженном и неспокойном состоянии вампира. В своих неоднократных письмах с вопросами о старшем брате и дополнительными заказами Маркус мог явно почувствовать, что душевное состояние собеседника стало гораздо более умиротворённым, похоже, он тоже начал понимать, что наличие особых способностей не означает всего, его собственные способности и сосредоточенность уже достаточны для достижения успеха. Это утешало Маркуса, который уже начал проходить подготовку врача и с интересом надел белый халат, и его беспокойство за Кайуса значительно ослабло.

Что касается Аро? В любом случае, исправительных работ не избежать. Даже Юга Хан не мог противостоять правилам санатория, теперь Аро мог только утешать себя тем, что по крайней мере местный маосюэван был непревзойдённым, а что до амбиций… можно подождать до окончания исправительных работ. В конце концов, он вампир, для него любая задержка в санатории — всего лишь мгновение.

Обходя свой ныне идеально обустроенный санаторий, директор Данталион с удовлетворением считал, что теперь нужно лишь терпеливо ждать, пока деньги на общем счету достигнут стандарта для открытия земли, и можно будет расширять третий корпус. Изначально эта потребность в расширении не была срочной, но Данталион не ожидал, что Уилл, усердно обрабатывающий землю, получит десятки жалоб.

Лютор искренне, с нежелавшим верить директором, приводил факты и объяснял:

— Слишком воняет. Директор, ты не можешь смотреть только на собранные овощи, понюхай и запах на переднем дворе! Компостирование действительно слишком воняет, представь, этим нужно покрыть всё поле…

Выражение лица Лютора было страдальческим.

Если округлить, это равносильно тому, чтобы разбросать навоз по всему санаторию! Кто это выдержит?

Уилл же отнёсся с пониманием, вздохнул и успокоил Данталиона:

— Ничего страшного. Я понимаю, этого нельзя избежать… сейчас поле и санаторий находятся на одной территории, запах от компостирования не решить. Я вижу, посаженные овощи уже почти дали один урожай, я пойду очищу землю! Потом можно посадить какие-нибудь цветы, траву или фруктовые деревья.

Данталион был растроган:

— Если бы открыли новую землю, было бы хорошо. Возможно, новая земля будет достаточно большой, чтобы выделить специальное место для посадок.

Джон, который всё время бездельничал в отделе маркетинга и то и дело заходил в кабинет директора поболтать, тоже загорелся:

— Наш санаторий особенный, нельзя размещать рекламу вовне. Но если новая земля будет большой, и овощей будет с избытком, ведь продавать овощи-то можно рекламировать, правда?

Джон почувствовал, что нашёл надежду на занятость. Он никогда не думал, что когда-нибудь скажет такое, но:

— Пожалуйста, дай мне хоть немного возможности поработать!

Хороший врач каждый раз, получая зарплату просто так, чувствовал себя так мучительно, так виновато…

Данталион смущённо вспотел:

— Скоро, должно быть скоро.

Так ответив, он выпроводил всех сотрудников, столпившихся в кабинете, обратно на работу. Закрыв дверь кабинета, он на самом деле про себя ворчал: с той бездонной бочкой для денег, которой был Брюс, когда же удастся накопить достаточно?

Никто не мог противостоять решимости Бэтмена. Раньше Данталион ещё мог отклонять запросы Брюса на деньги, но после того как Брюс вошёл во второй раз, он обнаружил, что способности того выпрашивать деньги становились всё более леденящими душу. Если не давать денег, Брюс мог преследовать его сзади, как бульдозер, в любом случае в конце концов ему приходилось, всхлипывая, утверждать финансирование.

http://bllate.org/book/15533/1381194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода