× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не встретил тебя, я, наверное, так и не смог бы по-настоящему влиться в эту незнакомую династию. Без тебя мир для меня был бы таким скучным.

Последние слова Сян Юань глубоко запрятал в сердце. Чем больше их нельзя было произнести вслух, тем более густыми и насыщенными они становились.

— Я... чем я заслужил? Я всего лишь самый обычный гер, без знатного происхождения, без выдающейся внешности. Цунцзы, ты так... так говоришь, я, я...

Сян Юань протянул руку, останавливая его, и с шутливой усмешкой сказал:

— Говоря так, ты, выходит, утверждаешь, что у меня плохой вкус?

Чжао Шэнь открыл рот, спустя некоторое время фыркнул со смехом.

— Нет, у Цунцзы вкус всегда был хорошим.

— Вот и правильно. Раз я говорю, что ты хорош, ты должен верить. По крайней мере, для меня ты — самый-самый лучший.

Сян Юань обнял Чжао Шэня за плечи, и они вместе прислонились к изголовью кровати.

— Что касается потомства...

Сердце Чжао Шэня сжалось, он торопливо перебил:

— Цунцзы, я схожу к врачу, какие бы лекарства ни прописали, я буду их пить!

Сян Юань рассмеялся, покачал головой:

— Что за лекарства понапрасну! Все эти тонизирующие снадобья больше вредят, я тебе прямо говорю — не смей их пить! Если обнаружу, легко не отделаешься!

Увидев, как Чжао Шэнь хмурится, Сян Юань протянул руку, чтобы разгладить морщинки, и серьёзно сказал:

— Что касается потомства, на самом деле мне всё равно. Будет — будем растить, не будет — и ладно.

Это была совсем не ложь. Ещё будучи молодым господином Сяном, Сян Юань уже отказался от мыслей о потомстве. Теперь же, даже зная, что геры здесь могут рожать, он не испытывал особого рвения. С самого начала он знал, что ему нужно больше всего, как же можно перепутать главное с второстепенным?!

Сердце Чжао Шэня забилось часто, он не поверил своим ушам:

— Цунцзы, не нужно меня так специально утешать.

— Разве я похож на того, кто станет лгать и обманывать, чтобы утешить? К тому же, разве ты не заметил, что матушка уже давно не заговаривала о потомстве?

— Да... действительно, матушка давно не торопит. Я думал, у неё другие планы.

Последние слова он произнёс тише. Те намёки, что ранее проскальзывали у Ли-ши, тоже были одним из факторов длительного беспокойства Чжао Шэня.

Щёлкнув Чжао Шэня по лбу, Сян Юань с усмешкой сказал:

— Значит, по-твоему, твой муж такой беспечный, что не замечает матушкиных мелких хитростей? Впредь успокойся. Я уже поговорил с матушкой: если у нас не будет потомства, а она будет настаивать, мы усыновим детей старшего брата. И не обязательно приводить их к нам, можно просто записать на наше имя. В конце концов, они тоже носят фамилию Сян, в них течёт та же кровь, наши с тобой вещи не достанутся чужакам.

После такого взрывоопасного заявления Чжао Шэнь полностью остолбенел и глупо спросил:

— Матушка... согласна?

— Конечно. Разве есть что-то, чего твой муж не сможет сделать?

— Почему?

Прошептал Чжао Шэнь. Радость наступила так внезапно, что ему на мгновение показалось, будто он во сне.

— Ты понимаешь, сколько бы соблазнов ни было вокруг, ничто не сравнится с тем, что дорого сердцу!

Обсудив всё, развеяв беспокойство жены, Сян Юань с радостью принялся готовить ужин. У Чжао Шэня аппетит был неважный, но он не мог противиться хорошему настроению — от любви и вода сладка. Видя, что Сян Юань в прекрасном расположении духа, он тоже поел немного больше. После ужина Сян Юань взял его под руку, и они медленно прогулялись по галерее внутренних покоев, вернувшись в комнату лишь с наступлением сумерек.

Сян Юань отправил жену умываться, а сам втихомолку начал готовиться к вечернему полному комплекту тушёнки. Редкий случай — жена сейчас чувствует себя виноватой и тронутой, соглашается на всё, покорная и послушная. Такой прекрасный шанс, если он не воспользуется им, чтобы урвать немного благ для себя, то он не умнейший молодой господин Сян!

Вспомнив о спрятанном глубоко в шкафу, тайком заказанном, ещё не увидевшем свет нижнем белье для интимных игр, Сян Юань погладил подбородок, невольно представил несколько стыдливых сцен. Подумав, что скоро сможет повалить жену и сделать то-то и то-то, Сян Юань из своего вполне приличного учтивого и красивого облика умудрился сделать непристойную физиономию. Если бы такую наружность увидел Чжао Шэнь, господин Сян, твой женатый мужчина вмиг бы сменил объект обожания!

Всё готово, не хватает только жены.

Сян Юань специально надел просторный халат из лёгкой летней ткани, под которым ничего не было, и в таком полуприкрытом, небрежном виде прислонился к изголовью кровати, приподнял брови, на лице — развратная улыбка.

Чжао Шэнь вышел, поднял глаза и увидел такую потрясающую мужскую соблазнительную картину. Тут же покраснел, сердце забилось, потом пересохло в горле. Он смущённо отвёл взгляд, не решаясь больше смотреть.

Крайне довольный произведённым эффектом, господин магистрат Сян, всегда сохранявший невозмутимость и мягкую приветливость с посторонними, небрежно расстёгнув халат, специально медленной походкой подошёл к Чжао Шэню, протянул руку, приподнял ему подбородок, понизил голос и тихо прошептал:

— Жена, доволен ли ты своим мужем?

Бум! Чжао Шэню показалось, будто он слышит, как кровь устремилась к его мозгу.

Впервые Чжао Шэнь проявил стремительность, сравнимую с удирающим зайцем. Протянув обе руки, он крепко обхватил Сян Юаня за шею и изо всех сил поцеловал.

Чёрт побери, такой эффект?!

Сян Юань обрадовался и тут же перехватил инициативу: одной рукой обхватил тонкую талию жены, другой, проникнув под плохо завязанный пояс Чжао Шэня, принялся ощупывать его сверху донизу.

Чжао Шэнь от его прикосновений совсем обмяк, губы же были прочно захвачены: лизали, кусали, тянули. Спустя несколько мгновений он уже едва стоял на ногах.

Почувствовав, что жена начинает задыхаться, Сян Юань нехотя переместил губы и язык на шею Чжао Шэня и, словно не в силах насытиться, принялся покрывать её поцелуями. Рука же, проникшая под одежду жены, постепенно переместилась к важному месту. Он уже собирался начать решительный штурм, но неожиданно жена с силой оттолкнула его. Затем господин магистрат Сян собственными глазами увидел, как его жена, прикрыв рот рукой, сжав брови, зашаталась и бросилась в уборную, после чего послышались душераздирающие звуки рвоты.

Сян Юань: [⊙o⊙]

Его жена испытывает отвращение от его поцелуев?!

Настроение господина магистрата Сина стало весьма странным, он редко выглядел так глупо. Однако, видя, что жене явно нехорошо, Сян Юань, не думая о другом, поспешил за ней, чтобы похлопать по спине и принести воды.

Перед глазами Чжао Шэня потемнело, его рвало так, что мир померк. В конце концов, рвать стало уже нечем, вышла даже желчь.

Это явно ненормально!

Увидев, что Чжао Шэня больше не рвёт, Сян Юань поспешно подхватил его, уложил в постель, поправил одежду, укрыл одеялом. Сам же быстро переоделся в халат, открыл дверь, громко позвал Сун Да и велел ему немедленно пригласить в управу лучшего врача уезда для осмотра законного супруга.

Услышав, что заболел Чжао Шэнь, Сун Да, не говоря ни слова, тут же пустился в путь.

Он прекрасно знал, как дорог господину законный супруг, как же он мог медлить?

Сян Юань также позвал Ян Е и мрачным голосом приказал:

— Пойди, присмотри за Чжоу Цинлинем и Цинь Мянем.

Не то чтобы он был подозрительным, но Цинь Мянь производил на него слишком странное впечатление, он никак не мог полностью успокоиться. Особенно сейчас, ведь жена заболел, выйдя с ними. В глазах Сян Юана постепенно нарастала свирепость: если он узнает, что кто-то посмел задумать недоброе, пусть не пеняет на его жестокость и яд!

Эта суматоха в управлении уездом быстро стала известна почти всем — законный супруг Чжао заболел. Матушка Сюй встала на цыпочки, с надеждой заглядывая в сторону внутренних покоев, и её ожидания снова разгорелись.

А Цинь Мянь и Чжоу Цинлинь, за которыми тайно присматривали, тоже очень беспокоились. Они были чисты перед совестью, но, поскольку относились к Чжао Шэню хорошо, оба не желали, чтобы с ним что-то случилось. Увидев, как Сян Юань побелел от беспокойства, сердце Цинь Мяня упало.

Он не знал, когда именно Чжао Шэнь покинул Сян Юаня. Когда он познакомился с известным на всю столицу господином Сяном, тот всегда был один. Говорили, что в его особняке царила гнетущая тишина, не было даже намёка на присутствие людей.

Неужели именно в этот раз?

Лицо Цинь Мяня резко изменилось, сердце забилось часто, не в силах успокоиться.

Только бы нет! Ведь сегодня он и простак ходили с Чжао Шэнем. Если действительно что-то случится, их обоих наверняка втянут.

Пока все с тревогой ждали, лучшего врача уезда Цюйчжоу, которого Сун Да нёс на спине весь путь, доставили в управу. Едва его поставили на землю, довольно пожилой старый врач не смог сдержаться и тяжело задышал. Если бы не думал о больном, он бы давно начал ругаться.

Сян Юань понимал, что врача обижать нельзя, но очень торопился, ему не терпелось сразу же подтолкнуть его к постели Чжао Шэня.

Старый врач, увидев бледного, с бескровными губами Чжао Шэня, лежащего на кровати, сначала испугался, сразу же принялся ощупывать пульс. Спустя время, достаточное для чашки чая, Сян Юань с острой наблюдательностью заметил, что старый врач, похоже, уже не торопится, неспешно теребит бороду и даже нашёл время попросить налить ему чашку горячего чая!

http://bllate.org/book/15532/1381176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода