× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неохотно заглядывая внутрь ещё и ещё раз, девушки обернулись и увидели низкорослого и полноватого управляющего. Скривив губы, они нехотя ушли. Управляющий, видя их пренебрежительные взгляды, молча пожалел себя — какая разница в отношении! В его заведении продают кофе, а не лица, разве нет?

Конечно, если бы таких симпатичных обслуживающих персоналов, как новый сотрудник, было бы ещё несколько, бизнес в заведении точно бы не страдал. Наблюдая, как группа офисных работниц снова пришла полюбоваться на красавчика, управляющий, прижав руку к груди, снова вышел вперёд.

— Пожалуйста, не задерживайтесь у стойки выдачи заказов, не тайком фотографируйте на камеру и больше не передавайте обслуживающему маленькие записочки!

Шумный обеденный час наконец закончился, в зале стало поспокойнее. Управляющий, заметив, что новый сотрудник растирает запястье, не удержался и подошёл, участливо спросив:

— Устал? Иди присядь там, отдохни.

— Ничего, — Сян Юань к этой работе привык, поэтому не чувствовал сильной усталости.

Управляющий протянул ему сэндвич и с улыбкой сказал:

— Подкрепись сначала.

— Спасибо, — Сян Юань вежливо принял.

— Сяо Сян, хочешь завтра попробовать поработать на кассе? Вечно давить кофе — руки тоже заболят. Но если поставить его у стойки выдачи, управляющий боялся, что девушки передерутся, пытаясь привлечь внимание красавчика.

— Лучше ещё пару дней давить кофе. Или можно и уборкой снаружи заняться, — Сян Юань покачал головой, отказавшись. — Я долго жил в стране М, и когда клиенты делали заказ, по привычке начинал говорить по-английски. Вчера только попробовал — и сразу же получил осуждающий взгляд от одного старшего коллеги, словно тот хотел сказать, что я выпендриваюсь. К тому же, с местными деньгами я ещё не разобрался, ошибся бы при расчёте или сдаче — сплошные проблемы.

Видя отказ Сян Юаня, управляющий не стал настаивать, похлопал его по плечу и позволил продолжать есть.

Сян Юань устроился за стойкой, уплетая сэндвич. А в зале за одним из столиков сидел телохранитель, который уже не мог усидеть на месте. Немного помедлив, он всё же, стиснув зубы, взял маленький термо-контейнер и подошёл к стойке.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — с улыбкой спросил обслуживающий за стойкой.

Телохранитель вытянул шею, заглянув за стойку, и тихо позвал:

— Молодой господин…

Сян Юань, опустив голову, ел сэндвич и не отреагировал.

— Господин Сян? — телохранитель, решив, что тот не услышал, повысил голос.

Тут же на него обрушился ледяной взгляд. Телохранитель вздрогнул всем телом и, понурившись, пополз обратно. С тех пор, как господин Сян захотел подрабатывать, телохранители дома ходили по струнке. Согласно их рабочим инструкциям, если только господин Сян не оставался дома в переулке Иньфэн, рядом с ним обязательно должен был находиться кто-то из них.

Господин Сян только что вернулся в страну, его мало кто знал, поэтому работа телохранителей была довольно простой. Но какой бы простой она ни была, разве можно позволить, чтобы молодой хозяин там работал, а телохранители снаружи нежились, попивая кофе? Хотя начальник охраны Гэ и выделил им специальные средства на кофе, но… это же совсем не в радость!

С тяжёлым сердцем телохранитель вернулся на место, не зная, как отреагируют дворецкий Чжоу и начальник охраны Гэ, если он принесёт эти угощения обратно нетронутыми.

К девяти вечера в заведении стало совсем тихо.

Сян Юань взял меню, сравнивая различия в названиях на китайском и английском, и тихо заучивал их.

«Дин-дон» — прозвенел колокольчик на двери. Сян Юань оторвался от меню и увидел лицо, выражающее полнейшее изумление.

— Сян… Сян-гэ? — глупо спросил Фан Чжо.

— Сяо Фан, — Сян Юань кивнул.

— Это правда ты! А я думал, кто-то нафотошопил! — бессвязно выпалил Фан Чжо, в мгновение ока оказавшись перед Сян Юанем, и взволнованно спросил:

— Сян-гэ, как ты оказался здесь в качестве обслуживающего? Неудивительно, что в последнее время у тебя не было времени! Ты пришёл сюда, а Третий господин он…

Сян Юань громко кашлянул.

— А, прости, прости! Я хотел сказать, как ты вдруг решил этим заняться? — У больших молодых господ каникулы очень насыщенные, каждый день играть — и то времени не хватает, кто же подумает о работе? Даже если и работать, то никто не пойдёт в кофейню обслуживающим, верно?

В конце концов, эта работа для них довольно унизительна.

— Откуда ты узнал, что я здесь? — Сян Юань сейчас просто хотел спокойно поработать некоторое время. Он ещё не решил, как сложится его путь в будущем, поэтому и не связывался с Фан Чжо и остальными.

— Сян-гэ, ты разве не в курсе? Ты стал популярным!

— Популярным? — Что за чепуха.

— Правда! Смотри! — Фан Чжо достал телефон, открыл страницу в Вэйбо и показал ему:

— Смотри, смотри, ты даже попал в горячие поиски! Самый красивый обслуживающий, вот, это же ты!

[Ааааааа, сегодня в одной кофейне в ТЦ Жунъяо увидел абсолютно прекрасного парнишку сердце сердце. Посмотрите на это личико, посмотрите на эту фигуру, у автора сразу же кончились все хитпоинты! кровь из носа кровь из носа кровь из носа Завтра автор снова пойдёт смотреть на красавчика, девочки, договоримся? — Прилагалось фото: профиль Сян Юаня, тонкая талия в фартуке, длинные пальцы, передающие чашку кофе.]

[Вау! Действительно выглядит очень красиво! Парень из какого заведения? Хочу пойти посмотреть-посмотреть-посмотреть!]

[Я тоже видела! Только парень выглядит очень холодным, вообще не обращает на людей внимания.]

[Обладая лицом цветочного красавца, но имея при этом ледяное сердце, эх, этот контраст сводит меня с ума!]

[Вернулась с просмотра, сейчас активно ем финики, чтобы восполнить кровь-кровь-кровь!]

[Хитпоинты опустошены…]

[Хитпоинты опустошены… +2]

[Хитпоинты опустошены… +10086]

Сян Юань, глядя на этот беспорядочный набор комментариев, недоумённо спросил:

— Кто сделал это фото? Можно его удалить?

— Зачем удалять? — Этот большой молодой господин думал, что попасть в горячие поиски так просто?

— Разве это не нарушение права на частную жизнь? — Ему не нужна слава из-за лица.

— Не удаляй, не удаляй! — Управляющий, который подслушивал неподалёку, поспешил выскочить. — Такие шумихи стихают за день-два. Чем больше удаляешь, тем сильнее реакция людей, получаешь обратный эффект. — В конце концов, у них не было связей, чтобы заставить кого-то удалить пост. К тому же, заполучить интернет-знаменитость в заведении непросто, неудивительно, что бизнес в последние дни был таким хорошим.

Сян Юань нахмурился, ему всё ещё было непривычно, когда его обсуждали.

— Сян-гэ, не обращай на это внимания. Как ты вообще додумался здесь подрабатывать? — Фан Чжо, придя в себя после возбуждения, вновь обрёл рассудок. Положение того человека из переулка Иньфэн было слишком высоким, он с трудом представлял, что тот позволит Сян Юаню заниматься подобным. Неужели… его сердце ёкнуло. Неужели Сян-гэ и тот человек разошлись?

— Раньше я подрабатывал в кофейнях в стране М, с этим я знаком. Тем более, занятия ещё не начались, можно скоротать время.

— А, — кивнул Фан Чжо. — Неудивительно, что когда я звонил домой в последние дни, дворецкий Чжоу всё время говорил, что ты занят. До какого времени у тебя смена? Через пару дней я собираюсь в Ванхай, там устраивают вечеринку, брат, поедешь со мной?

Услышав «Ванхай», Сян Юаню стало не по себе, он бы ни за что не согласился.

— Не поеду, мне ещё нужно наверстывать занятия.

Глаза Фан Чжо вдруг широко раскрылись. Он не ослышался? Сян Юань собирается наверстывать занятия? Солнце встаёт с запада?

— Брат, с тобой всё в порядке? — Неужели это не из-за разрыва? Неужели это не потому, что он поссорился с Третьим господином и стал таким старательным и скромным?

Сян Юань искоса посмотрел на него. Что это за выражение полного изумления на его лице? Неужели он раньше и вправду был таким никчёмным?

Подошло время окончания смены. Сян Юань, сказав управляющему, пошёл переодеваться в комнату отдыха. Как только он вышел, телохранитель, скрывавшийся в углу, немедленно подошёл и взял его сумку. Сян Юань кивнул в сторону Фан Чжо:

— Идёшь?

Фан Чжо глупо почесал затылок.

Раз за ним следует телохранитель, значит, не настоящая размолвка?

Когда они вышли к противоположной стороне ТЦ Жунъяо и Фан Чжо увидел припаркованный на обочине роскошный автомобиль и улыбающегося мужчину, стоявшего рядом и ожидавшего, его губы чуть не свело судорогой. Удостоиться того, чтобы Третий господин лично приехал забирать — у какого ещё обслуживающего в Пекине такая помпа при окончании смены!

Увидев Фан Чжо, Третий господин соизволил спросить, не нужно ли тому подвезти до дома.

Фан Чжо разве осмелился согласиться? Он поспешно сказал, что у него есть машина, и убрался подобру-поздорову.

Третий господин усмехнулся, взял своего ребёнка за руку и поднялся в машину. Чёрный роскошный автомобиль тронулся и в сопровождении охраны направился в переулок Иньфэн.

— Дундун, не устал? — Третий господин, держа руку ребёнка, мягко спросил.

— Ничего, — Сян Юань покачал головой. — Он взялся за эту работу, чтобы успокоить мысли, поэтому выполнял её старательно.

http://bllate.org/book/15531/1380794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода