× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта поездка в Тяньнань была не столько для бизнес-переговоров, сколько для того, чтобы специально выделить пару дней и отвести ребёнка на пляж. К сожалению, планы не поспевают за изменениями — ребёнок закапризничал и устроил ему сцену, поэтому ему пришлось, подавив всё своё нежелание, отправиться в путь одному.

— Господин председатель, Джеймс и его группа прибывают в Ванхай завтра, они уже подтвердили, что остановятся в отеле Лидо.

— Лидо? — Е Цзюньнянь приподнял бровь, затем безучастно усмехнулся. — Пусть делает как хочет.

Коммерческая империя корпорации Е невероятно обширна, гостиничный бизнес — лишь малая её часть. Он приехал сюда на этот раз исключительно по приглашению Джеймса Бёрда, чтобы обсудить вопрос приобретения корпорацией Жунхуа Интернэшнл, входящей в холдинг Е, одного из гостиничных брендов семьи Бёрд.

Подобное дело не обязательно должно было требовать его личного участия. Просто Джеймс связан родством с королевской семьёй страны L, да и сам он является весьма влиятельной фигурой в семье Бёрд. Чтобы не повлиять на некоторые зарубежные проекты корпорации Е, Е Цзюньнянь приехал лично.

Но он никак не ожидал, что этот старик сначала нанесёт ему упреждающий удар: не только не остановился в отеле, принадлежащем корпорации Е, но и поселился у их конкурентов.

— Господин председатель, это я плохо организовал, я приношу вам свои извинения, — Чжоу Юэминь, генеральный директор Жунхуа Интернэшнл, сидел как на иголках, не находя себе места.

— Ничего страшного, просто любит покрасоваться — пусть себе, — Е Цзюньнянь перевёл взгляд на Чжоу Юэминя и спокойно сказал:

— Я ознакомился с вашим планом поглощения. Цена, предложенная Жунхуа, достаточна, чтобы заставить их дрогнуть. Если они хотят применить мелкие уловки, чтобы выжать побольше выгоды, то это зависит от нашего желания.

— Дайте ему остыть пару дней. Если он сам не свяжется с вами, распустите слух о переговорах с отелем Сиэр.

— Да-да! Понял, — Чжоу Юэминь вытер холодный пот со лба, его паническое настроение постепенно улеглось.

В переговорах с семьёй Бёрд он, в принципе, был уверен — инициатива была на их стороне, да и он сам не зелёный юнец, а вполне себе известный в гостиничной индустрии золотой менеджер.

Просто всякий раз, сталкиваясь лицом к лицу с этим главой корпорации Е, чьи эмоции никогда не отражались на лице, он невольно начинал нервничать. Хотя внешне он тоже был успешным человеком, его достижения по сравнению с этим человеком были просто небо и земля. Или, возможно, у него даже не было права сравнивать себя с ним.

В конце концов, он был всего лишь генеральным менеджером небольшого гостиничного подразделения в составе корпорации Е, а господин Е держал в руках огромную коммерческую империю. Насколько было известно Чжоу Юэминю, только публичных компаний, в которых корпорация Е обладала абсолютным контролем, было более десятка, не говоря уже о тех скрытых, неизвестных широкой публике отраслях, что таились под поверхностью.

А то, что господин Е занял эту позицию, объяснялось не только его принадлежностью к прямой ветви семьи Е, но в гораздо большей степени его природным талантом и смелостью в бизнесе.

Возьмём, к примеру, Жунфэн — компанию по недвижимости, входящую в холдинг корпорации Е. В год, когда господин Е официально вступил в должность, Жунфэн начал попытки трансформации из жилой недвижимости в коммерческую. С большими амбициями они построили супер-коммерческий комплекс, объединяющий офисные здания, рестораны, универмаги, отели и другие объекты, провозгласив его новым знаковым ориентиром номер один в индустрии недвижимости.

Идеи были прекрасны, реальность — сурова. Прошло два года, и проект, названный торговым центром Жунъяо, не только не принёс им славы, но и всё больше напоминал стоячее болото, едва не потопив весь отдел коммерческой недвижимости.

После тщательного расследования и анализа был сделан вывод, в который никто не хотел верить: в основной конструкции проекта были изъяны. Если не снести и не отстроить заново, никто не смог бы его реанимировать. Но кто осмелился бы дать добро на снос такого огромного коммерческого комплекса? Это были не какие-то жалкие десять-двадцать миллионов. В этот проект Жунфэн вбухал целых два миллиарда.

Два миллиарда! Чжоу Юэминь обомлел, когда услышал эту цифру. Хотя он сам руководил несколькими сделками по поглощению на сумму свыше миллиарда, эти потраченные деньги превращались в реальные активы. А эти два миллиарда превратились бы в груду обломков, не оставив после себя ни единого кирпича.

Генеральный директор Жунфэн в тот момент уже был готов прыгнуть с крыши, чтобы искупить вину. Но тогда вмешался господин Е и спас его. Этот молодой человек, которому тогда было чуть за двадцать, сказал ему невозмутимо спокойным голосом:

— Хотя окончательный провал этого проекта очень огорчителен, я ценю твою смелость в стремлении к изменениям. В бизнесе нет ни одной отрасли, которая оставалась бы неизменной, и нет такого дела, которое вечно приносило бы прибыль.

— Трансформация и модернизация отрасли — это болезненный процесс. Я видел все усилия, которые ты приложил. Поэтому… — молодой глава сделал паузу и под слёзы радости гендиректора Жунфэн неторопливо произнёс:

— За эту учёбу заплачу я.

Молодой человек сдержал слово. Он не только выдержал давление высших руководителей и ветеранов компании, решив взорвать торговый центр Жунъяо, но и добился возможности для Хань Суна, гендиректора Жунфэн, ошибившегося в оценке, остаться на своей должности. Ведь быть гендиректором известной компании, конечно, почётно, но стоит однажды потерпеть поражение — и карьера закончена навсегда.

Поэтому Чжоу Юэминь особенно хорошо понимал Хань Суна. Тот думал, что ему суждено до конца дней нести позорное клеймо, но неожиданно ситуация переменилась, и в самый отчаянный момент кто-то вытащил его из трясины. Чжоу Юэминь был уверен: после этого случая Хань Сун сохранит абсолютную преданность господину Е. Будь он на его месте, он поступил бы точно так же.

Когда торговый центр Жунъяо взрывали, все генеральные директора подразделений корпорации Е собрались на месте. Они стояли поодаль, глядя на этот уже превратившийся в позор Жунъяо. Среди них в первом ряду в одиночестве стоял молодой человек. Чжоу Юэминь помнил, что в тот день дул сильный ветер, трепавший полы одежды и заставлявший глаза слезиться.

Только потому, что в тот день, глядя на руины, молодой человек невозмутимо сказал им:

— Корпорации Е уже больше ста лет. Её фундамент — честность и инновации. Консерватизм и следование старым правилам ведут к окостенению отрасли, а инновации неизбежно сопряжены с ошибками. Корпорация Е не оставляет бездарностей. Я даю вам возможность ошибаться.

— Но, — молодой человек обернулся. Из-за света за его спиной разглядеть его выражение лица было невозможно, но Чжоу Юэминь отчётливо услышал предупреждение в его голосе:

— Пожалуйста, запомните: я не потерплю одну и ту же ошибку дважды.

— Господин председатель, мы приехали в отель, — помощник Е Цзюньняня, Чжан Цинь, обернулся и напомнил.

Его голос был негромким, но достаточно громким, чтобы вывести Чжоу Юэминя из воспоминаний. Увидев, что машина остановилась у стеклянных дверей отеля, Чжоу Юэминь, не дожидаясь, пока швейцар подойдёт, шагнул вперёд и первым открыл дверь.

— Господин Е, прошу вас, — услужливо улыбнулся он.

Е Цзюньнянь слегка кивнул и, вытянув длинные ноги, вышел из машины.

Хотя отель заранее получил информацию о прибытии важной персоны, конкретное расписание так и не было согласовано, поэтому персонал, хоть и был на взводе, не решался предпринимать каких-либо излишних приготовлений.

Увидев, как мужчина в сопровождении Чжоу Юэминя входит в лобби, генеральный менеджер отеля и менеджер, уже ожидавшие здесь, тут же поспешили навстречу. Однако их статус был недостаточно высок, чтобы приблизиться к мужчине, поэтому они могли лишь замыкать процессию, осторожно улыбаясь.

— Эй, Сяо Мэн, смотри туда, — с другого конца лобби приближалась группа модно одетых молодых людей.

У кого-то на переносице были солнцезащитные очки, у кого-то волосы были выкрашены в яркие цвета, а кто-то носил джинсы с дырками. Все они были красивыми, с яркой внешностью и дерзким характером.

Эти ребята были членами недавно набравшей популярность в стране C группы SKY. Юноша по имени Сяо Мэн, без сомнения, обладал самыми выдающимися чертами лица в этом коллективе. Он был высокого роста, со светлой кожей и волосами, окрашенными в светло-каштановый цвет. Даже просто стоя, он был подобен прекрасному пейзажу.

В этот момент он посмотрел в направлении, указанном товарищем, и одним взглядом заметил неспешно приближающегося в окружении свиты мужчину. Одна рука мужчины была в кармане, другая естественно раскачивалась в такт шагам. Хотя его окружало и заискивало перед ним множество людей, его выражение лица оставалось спокойным, каждый его шаг был уверенным, и все шли за ним следом, не смея опередить или встать впереди.

Бесспорно, это был человек, обладающий огромной уверенностью в себе. Настолько, что при первом взгляде большинство людей сразу же пропускали мимо глаз его внешность, ничуть не уступающую звёздам шоу-бизнеса, потому что никто не осмеливался открыто смотреть ему в глаза. В ту секунду, когда взгляды пересекались, люди невольно опускали головы.

— Кто это такой? Здорово же! — восхищённо произнёс товарищ, глядя на аристократические манеры мужчины.

http://bllate.org/book/15531/1380747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода