× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бешеный Пёс Великого Бога: Но. С тем эротическим рассказом — это действительно недоразумение, у кого не бывает молодости, когда ты легкомыслен и распутен. В то время я действительно не знал, что Великий Бог Хай Я — мужчина. Если бы знал, я ни за что не осмелился бы написать, что Великий Бог — тот, кто снизу.

— Пфф… пфф… кхе-кхе.

Не успел Янь Юнь допить стакан газировки, как снова поперхнулся.

Насколько же ему везёт, что он действительно встретил того единственного фаната, которого занёс в чёрный список Хай Я. В безбрежном море людей — это просто судьбоносное дерьмо обезьяны. Почему каждый раз, когда он сталкивается с чем-то, связанным с тем парнем Хай Я, всё развивается по какому-то причудливому сценарию.

Щёки покраснели от того, что поперхнулся, газировка случайно брызнула на его рубашку, пёстрые коричневые пятна заставили его на мгновение расстроиться — эта новая рубашка, которую он только что купил в интернете. Не прошло и полдня, а она уже испачкана, снова придётся тратить деньги на химчистку.

Просто блин. Большими буквами — ВОСХИЩАЮСЬ.

Янь Юнь должен был признать, что его мировоззрение снова было покорёно парнем по ту сторону экрана телефона. Что за чёрт, если бы знал, что он мужчина, то точно не осмелился бы написать, что он снизу. Чёрт возьми, значит, если бы ты, болван, заранее знал, что Хай Я — мужчина, ты бы написал историю в жанре BL, где ты сам снизу.

Как раз когда Янь Юнь не знал, как ответить оппоненту, тот, кажется, тоже осознал, что его фраза была двусмысленной, и поспешил мгновенно отправить ещё одно длинное сообщение.

Бешеный Пёс Великого Бога: Э-это. Я хотел сказать, что если бы заранее знал, что Великий Бог Хай Я увидит, то скорее бы умер, чем написал бы такую беспринципную мясную историю. Я хочу сказать, что я бы точно не стал писать. Независимо от того, увидит ли Великий Бог или нет. На самом деле, я тогда просто написал это для себя, и вдобавок в тот момент немного раздражали фанфики про пару Хай Я и Великого Юнь Цзюэ и другие различные пары. Я действительно не тот бесстыдный человек, это чистейшая правда.

Юнь Синь Цзюэ Инь: …

Бешеный Пёс Великого Бога: Правда. Сейчас мне действительно не к кому обратиться. Но если это администратор Юнь Синь, то я думаю, исходя из твоей преданности Великому Юнь Цзюэ, ты сможешь немного понять меня. Я… я, я — я что, сталкер.

Гу Си отчаянно надеялся, что этот администратор по имени Юнь Синь Цзюэ Инь опровергнет его самоуничижительное определение себя как сталкера. Недавние события, кадр за кадром, проигрывались в его голове, как карусель, и если так продолжится, то даже если он будет продолжать обманывать себя, его внутреннее я будет считать его сталкером-извращенцем без сомнений.

Неожиданно оппонент начал спамить многоточиями. Эта сцена со спамом многоточиями почему-то показалась немного знакомой.

Юнь Синь Цзюэ Инь: …

Янь Юнь, глядя на немного бессвязное, противоречивое сообщение от бешеного пса по ту сторону, действительно развеселился его неуклюжестью. Но, будучи знаменитым CV, он тоже не мог спасти эту заблудшую овцу. Если бы этот бешеный пёс был фанатом какого-нибудь другого великого, возможно, был бы способ развеять недоразумение с тем эротическим рассказом.

Но если оппонент — этот парень Хай Я, то Янь Юнь считал, что единственный возможный метод — это напрямую перевести кучу денег на его Alipay, и, возможно, это быстро решит проблему.

Бешеный Пёс Великого Бога: …Ладно, я тоже знаю, что мои действия действительно очень похожи на сталкера, и даже отвратительны. Но я действительно много лет любил Великого Бога Хай Я, я не хочу, чтобы мой самый любимый кумир меня ненавидел.

Бешеный Пёс Великого Бога: Ладно. Такие вещи действительно неудобно объяснять Великому Юнь Цзюэ, чтобы он помог, всё равно спасибо тебе, администратор Юнь Синь. Прощай.

Янь Юнь по подавленным словам оппонента мог представить удручённое выражение лица того бешеного пса по ту сторону. Уголки его рта невольно приподнялись. Неожиданно ему не противны такие эмоционально искренние, но немного неуклюжие в действиях люди. Если бы и он сам мог быть таким откровенным. Взгляд Янь Юня стал резким, затем он снова лениво откинулся на спинку стула. Тогда он мог бы жить один в своей маленькой квартире, получать свою небольшую зарплату и возвращаться домой, чтобы быть знаменитым CV.

Самое главное. Каждый день больше не пришлось бы пить свежее молоко.

Как раз когда Гу Си собирал книги, готовясь принять зов старины Лю и пойти на каторжные работы, телефон завибрировал. Открыв его, Гу Си почувствовал, что всё небо стало голубым и ясным.

Юнь Синь Цзюэ Инь: Я помогу тебе.

Небо ясное, воздух свежий, ветерок ласковый.

Гу Си снова ступил на путь, на который его призывал старина Лю. Ощущение было такое, будто старина Лю — его призывающий по контракту, а он — как слуга-призванный герой в аниме Fate, которого всё время водят за нос. Обычно он бы шёл с каменным лицом, ворча про себя.

Старина Лю впереди неспешно шёл, краем глаза взглянув: его тупой ученик покачиваясь послушно следовал за ним, не хватало только большого хвоста.

Просто почему-то его старым костям так хотелось пнуть этого ученика сзади пару раз. Старина Лю, сердясь, что железо не стало сталью, слегка прокашлялся, желая напомнить идущему сзади дураку-ученику с ужасающе оскаленным ртом, шагающему неустойчиво, покачиваясь.

Гу Си, казалось, ничего не замечал, всё его мысли были заняты только что полученным ответом от администратора Юнь Синь Цзюэ Иня, обещавшего помощь. И без того достаточно жуткая улыбка снова невольно судорожно растянулась ещё шире. Весь он был счастлив, будто шёл по вате, без точки опоры, покачиваясь, как злобный демон, следуя за элегантным стариком.

Особенно в тени деревьев Гу Си казался окутанным каким-то мистическим тёмным веществом, а его изначально миловидное лицо из-за чрезмерного эмоционального возбуждения, которое он не мог сдержать, приобрело странную, несогласованную гримасу.

— Следи за манерой поведения, посмотри на свой дурацкий вид. — Старине Лю так хотелось взять указку и хорошенько ударить Гу Си по ноге, он просто злился на его непутёвость. — При ходьбе выпрямляй колени, ты же не женщина-товарищ, впервые надевшая высокие каблуки, идёшь, переваливаясь, как будто готовишься ходить на ходулях.

— М-м, больно.

Гу Си потер ушибленное бедро, чувствуя себя особенно непонятым. Его, блин, использовали как передвижного, перерабатываемого раба, безропотно эксплуатировали. А этот бессердечный и коварный босс впереди ещё и презирал его. Он что, просто не мог сдержать улыбки и немного покривлялся, разве этого достаточно, чтобы так его презирать. Хотя он и знал, что, когда он улыбается, мышцы лица не слушаются мозга и становятся немного жуткими и несогласованными, но ему казалось, что это ещё можно терпеть.

— Улыбаешься слишком уродливо, не сдержался и ударил. — Старина Лю нисколько не извинялся, даже добавил точный удар. — Эту свою улыбку ни в коем случае не показывай своей учительнице, как бы не испугать её.

— …

Сказано так логично, так заботливо об учительнице, но почему ему так хочется плакать.

Однако вскоре Гу Си исцелили котята, кружившие вокруг его ног.

Игнорируя завистливый взгляд старца рядом, Гу Си с привычной лёгкостью достал удочку для кошек из шкафа с игрушками, уселся на ковёр с пушистой Хуашэн на руках и начал играть с этими активными малышами. Он также очень хорошо понимал, почему его босс так любил этих красивых созданий: то они глуповатые и мягкие, то взъерошенные и своенравные, они действительно вызывают жалость, незаметно чувствуешь, как душа исцеляется этими кошачьими хозяевами.

— Кхе-кхе… В последнее время те беспокоящие дела наконец разрешились.

Старине Лю было немного неловко, и он не знал, как подступиться к этой теме. В последнее время на занятиях он часто видел, как его ученик-тугодум чернел лицом, как африканец, да ещё и с пустым взглядом, похожим на блуждающего духа, у которого три души покинули семь отверстий. Этот его ученик всегда был образцовым и отличником, и кроме неразговорчивости был тем, кем старина Лю мог гордиться.

К тому же, взялся за гуж — не говори, что не дюж, старина Лю всё же заботился о Гу Си, и в последние дни его особенно странное поведение тоже было заметно.

Но в то же время старина Лю немного раздражался: он такой высокий и величественный образ старшего, а почему этот тупой ученик, столкнувшись с неразрешимой проблемой, не пришёл посоветоваться с ним. Неужели он выглядит таким ненадёжным.

Исправлены китайские символы. Термин "сталкер" переведён как "сталкер" в соответствии с глоссарием. Приведено к единому стандарту оформления диалогов: прямая речь оформлена длинным тире, убраны кавычки. Системные сообщения оформлены в квадратных скобках. Исправлены некоторые пунктуационные моменты, убраны лишние восклицательные знаки в диалогах.

http://bllate.org/book/15529/1380605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода