× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда автор темы всё ещё умолял кого-нибудь указать ему верный путь, кто-то неизвестный вытащил на свет его же собственное самовлюблённое гипер-эротическое фанфик-произведение про него и Хай Я. Причём в этом тексте пол Хай Я был… атрибутом миниатюрной, цундэрэ, взъерошенной лоли…

Пф-ф! С ума сойти можно от смеха!

Да и стиль письма был действительно неплох, даже лучше, чем у опытного сценариста из его собственного клуба. И по всему тексту витала лёгкая, тёплая и умиротворённая атмосфера, но когда дело доходило до приготовления мяса — становилось исключительно жарко. Особенно женский образ Хай Я смотрелся невероятно мило. Хоть это и был короткий рассказ, он заставлял возвращаться к нему снова и снова — хорошее произведение.

У того автора темы в Weibo было мало подписчиков, охват невысокий, и тот пост был таким старым, что он, наверное, сам о нём забыл… Обновив страницу и пролистав ещё на несколько страниц вперёд, Янь Юнь обнаружил, что множество девушек вопят о том, что их задела какая-то странная мими-точка, и для них открылись врата в новый мир!

— Какого ещё нового мира? — усмехнулся Янь Юнь.

Этот автор темы, ну как можно быть таким глупым? Такой упрямый, словно твёрдый булыжник. А, кстати, очень похож на того безумного фаната Хай Я, который сам написал ему в группе. Янь Юнь снова невольно усмехнулся. Упрямство у них и вправду похожее. Пожал плечами, покачал головой. В мире ведь не бывает таких совпадений.

Янь Юнь сделал репост записи в Weibo об этом посте и снова опустил голову, продолжая листать комментарии. Закончив со всей темой, он переключился на просмотр своей ленты и ленты Хай Я. Неожиданно оказалось, что Хай Я, чёрт возьми, тоже зарепостил его запись об этом посте с сайта Чжунчжун! От неожиданности у него чуть челюсть на пол не упала. Тот не только сделал репост, но и прокомментировал его целым рядом смайликов улыбка.

Ц-ц, ой-ёй… Зажигаю целый ряд свечей за автора темы и хейтеров…

Однако… Да ё-моё! Этот жадный до денег паршивый дракон всё ещё не разблокировал его! Мгновенная дружба навеки! Даже если весь его коллектив станет врагом, он порвёт все отношения с этим типом, в глазах у которого только деньги!

После того как он взорвал когти этого жадного до денег дракона Хай Я, не только в клубе, но даже его самые преданные фанаты начали приставать к нему с требованием выложить полное фото… Это маленькое тщеславие Янь Юня, нуждавшееся в том, чтобы его кто-то наполнил, моментально получило божественные удары исправления. Раньше фанаты и члены клуба всегда приставали к нему с просьбами выложить селфи, спеть в YY и тому подобное.

Теперь всё перевернулось с ног на голову! Действительно, сам не нарывайся — и не помрёшь… Он же уже удалил ту запись в Weibo, вы, мелкие бесёнки, посмотрите же на меня!

Янь Юнь тяжело вздохнул, совершенно не замечая, что за его спиной уже давно нависает нечто высокое, готовое поглотить его своей тенью. Он лишь подумал, что сегодня свет как-то особенно тусклый. Ну, он сидит в маленьком углу, иногда плохое освещение — это нормально. Но за спиной стало как-то зябко. Только началось лето, а кондиционер в офисе уже работает на полную…

Натянув на себя одежду, он в довольно хорошем настроении напевая песенку открыл свой недавно записанный радиоспектакль. Эту пьесу он записывал бесчисленное количество раз, и в итоге сдал сухую запись, которую сам считал безупречной. Позже, для продвижения этого радиоспектакля, ему даже пришлось спеть песню. А-а-а-а, ну почему он такой замечательный?! Сколько бы раз он ни слушал, его голос по-прежнему оставался таким трогательным и приятным для слуха. Нет! Скорее, чем больше слушаешь, тем больше понимаешь, что подобного нет во всём мире!

А все остальные в офисе были уже в шоке. Ничего себе! Шеф как это удостоил их своим присутствием?!

И тот молодой господин, что смотрит видео, кажется, вообще не замечает присутствия этой важной персоны за своей спиной!

Что делать?! Выражение лица шефа становится всё мрачнее. Дрожь пробежала по телу, кажется, температура в офисе падает всё ниже. Кто-нибудь, закройте, наконец, кондиционер! Кондиционер вот-вот нас всех заморозит насмерть!

Помощник Линь, стоявший за спиной Янь Юя, была полностью, от и до, поражена этим большим господином Янь Юнем. Вон там ещё столько встреч нужно провести, даже через тридцать минут назначена телеконференция с компаниями из европейских стран и Австралии…

Но помощник Линь также понимала, что её упрямый, решительный и не лишённый таланта босс не терпит возражений. Что с того, что зарплата высокая?! От этого начальника у неё вот-вот сердце прихватит, двойная зарплата — это лишь справедливая компенсация!

Помощник Линь бессильно продолжала молча стоять за спиной босса, исполняя роль подвижного фона, и смотрела на этого большого господина из семьи Янь, который всё ещё халтурил, выполняя подсобную работу. Кровь хлынула у неё изо рта. Разве не говорят, что у достойного отца и сын не подкачает?

Почему же представитель из семьи Янь до сих пор такой никчёмный и паразитирующий?! Зачем ему эти несколько тысяч юаней зарплаты, лучше взять карманные деньги и отправиться домой развлекаться?! Неужели теперь и богатые наследники второго поколения живут так уныло? Это полностью переворачивает её представление о богатых наследниках как о стильных и щедрых!

А тут Янь Юнь, как бы он ни был беспечен, всё же почувствовал неладное. Сняв наушники и насторожив уши, он понял, что в офисе непривычно тихо, даже привычного шума от клавиатур не слышно?! И краем глаза он заметил, что все в офисе, кажется, смотрят на него. Спину пронзило ощущение, будто в неё впились взгляды. И что ещё страшнее — за спиной будто находилось нечто огромное, холоднее льда.

Янь Юнь запрокинул голову назад, чтобы посмотреть, и от испуга уронил наушники. Его весёлая, задорно поднятая головка немедленно опустилась, как у сдавшегося. Янь Юнь даже чуть не поднял руки в инстинктивном жесте капитуляции.

Послушно встав и сдаваясь без сопротивления, он позволил младшему брату схватить себя за шиворот и увести. И как только это произошло, офис, до этого напоминавший Сайлент-Хилл, мгновенно вскипел и ожил, словно кипящая вода!

— А-ха-ха, эта сцена просто сбила очки! Не думал, что большой господин из семьи Янь, Янь Юнь, такой мягкий и милый! Будь я лет на десять моложе, возможно, не удержалась бы и не попыталась бы его заполучить!

— Сестра Ли, не говорите, Янь Юнь и вправду очень приятный парень. Если бы он не был старшим братом нашего большого босса, я бы обязательно познакомила его со своей племянницей! Слишком уж он милый, этот ребёнок!

— И вправду очень мило. Но в нашем офисе ведь нет никого, кто был бы холост! А то при такой хорошей родне и прекрасном характере у Янь Юня, даже будь я на несколько лет старше, попыталась бы навязчиво за ним приударить!

Девушки в офисе либо разбудили в себе материнский инстинкт благодаря Янь Юню, либо смотрели на него, как хищники, слюнки текут, мечтая прихватить его и забрать домой на воспитание. Но все девушки в этом офисе либо уже замужем и стали мамами, либо имеют парней, с которыми встречаются несколько лет и уже говорят о свадьбе. Даже если в душе на мгновение и возникала измена, в следующую секунду реальность, эта мелкая сучка, отвешивала пощёчину и возвращала трезвость…

— Кхм-кхм, работа, работа.

Ван-гуаньши, сидевший у панорамного окна, с тёмным лицом не выдержал и напомнил сотрудницам вернуться из мира фантазий к реальности. Почти все девушки в его отделе были уже в возрасте — либо мамы, либо вот-вот станут мамами или жёнами. Большому господину Янь только что исполнилось 25, он только окончил университет. Его подчинённые и вправду были как волки и тигры. К счастью, все они были замужними или почти замужними женщинами, иначе его бы наверняка пронзил насквозь ледяной взгляд шефа.

Кстати говоря, шеф очень строго следит за своим родным братом. Молодые и красивые девушки из офиса обслуживания клиентов на нижнем этаже постоянно бегают наверх за кофе. Сразу видно, что хотят пристроиться к богатому и влиятельному. Раньше были и такие, с лицами, на которых явно видны следы пластики, которые в обеденный перерыв нагло подходили к Янь Юню, надеясь, что он пригласит их на ужин в дорогой ресторан!

Бедный большой господин из семьи Янь в ужасе мчался звать на помощь своего шефа-брата. Эх, кто тут брат, а кто младший брат — Ван-гуаньши даже не хотел это комментировать. Роли у братьев полностью поменялись местами! Младший брат прямо как нянька, ухаживающая за обузой-старшим братом…

Если бы Янь Юнь услышал мысли Ван-гуаньши, он бы с мёртвым лицом закричал в ответ: будь у него деньги на ужин в дорогом ресторане, он бы ни за что не боялся, что раскроется факт его нищенского существования и пустого кошелька! С такими деньгами он бы с радостью и удовольствием поужинал с девушками, обняв одну левой рукой, другую — правой, разве какой мужчина откажется от нежного аромата и тёплого тела?! Проблема в том, что его младший брат устроил ему жёсткие экономические санкции, и он вынужден жить на свою скудную зарплату!

Что касается владельца этой компании, Янь Юя, то Ван-гуаньши не хвастался — этот человек с детства был знаменитостью, вундеркиндом, перескакивавшим через классы.

http://bllate.org/book/15529/1380564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода