× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Си смотрел, как тот нежно берёт котёнка на руки. Тёплый, ласковый ветерок подул, и даже каждая волосинка на его голове взметнулась под идеальным углом, не говоря уже о безупречном профиле этого красавца — даже кончики развевающихся волос излучали золотистые искорки. Чёрт, святой рыцарь сам по себе не страшен, страшно то, что у этого святого рыцаря есть встроенный пауэрбанк или он солнечный, в любой момент может озариться святым сиянием, просто ослепит собачьи глаза задрота из титанового сплава!

— Мяу! — Котёнок инстинктивно завёл лапками в воздухе. Этот котёнок боится, не надо, чтобы этот страшный тип держал, пусть тот приятно пахнущий юноша поцелует этого котёнка, тогда он встанет.

Вэй Яньцзин, который сначала разглядывал слегка флуоресцирующие зелено-голубые, влажные глазки котёнка, перевёл взгляд. Кошачья природа слишком чувствительна, он же просто несколько раз взглянул на эти два глаза, похожие на драгоценнейшие самоцветы, и даже не думал их действительно выкапывать. Тьфу, не вчера родился, вернувшись, начнёт копить деньги и купит сапфир для коллекции. Ему всё же больше нравятся такие простодушные, медлительные золотистые ретриверы, как тот, которого он ведёт на поводке, — они всегда несутся напролом, полные энтузиазма, хоть и немного слишком прилипчивые…

— М-м?! — Гу Си растерянно смотрел на котёнка, которого тот сунул ему в руки. У него совсем не было опыта, как успокаивать испуганных маленьких животных!

— Попробуй погладить его по спинке, этому малышу наверняка очень нравится старший брат.

Вэй Яньцзин впервые внимательно разглядел невыразительного юношу, к которому котёнок терся. Чёлка у того на лбу была слишком длинной, скрывая часть бровей и глаз, лицо бледное — сразу видно, человек редко выходит на улицу. Но, присмотревшись, он не казался каким-то проходным персонажем, наоборот, его лицо становилось всё более серьёзным, с какой-то странной, чрезмерной строгостью, отдающей целомудрием…

Если бы была возможность, Вэй Яньцзин не хотел бы соглашаться помогать профессору Линь кормить и ухаживать за питомцами, но что поделать — вдали от своего города, его связи в городе C были бесполезны. За эти два года, благодаря протекции профессора Линь, он немного расширил круг знакомств… Конечно, кроме возможности продвинуться дальше в искусстве, более важной целью были… деньги.

Глядя на успокоившегося в объятиях невыразительного юноши котёнка, Вэй Яньцзин потёр ушки малыша, и расслабленный котёнок не удержался, чтобы потереться о его руку головой.

— Старший брат, ты и правда нравишься маленьким животным.

— Д-Дамай тоже тебя любит.

Гу Си серьёзно смотрел на идеальную линию его подбородка. Пока нет зрительного контакта, ощущение силы святого сияния не такое сильное. К тому же, этот красавец-младшекурсник же его похвалил, не ответить взаимностью было бы невежливо. Это, наверное, та самая легендарная взаимная лесть, да? Обязательно нужно отвечать взаимностью, тогда будет и следующий раз, да?

— Старший брат, ты такой хороший человек.

Гу Си неожиданно получил карточку хорошего человека и слегка растерялся от такой чести. Погоди, эта карточка хорошего человека — не в том смысле, как в 2D-мире?! Ха-ха, наверное, нет, этот парень с виду король общения, откуда ему знать такие специальные термины. Но его улыбка, изгиб уголков губ — действительно очень красивые. Конечно, таким мужчинам и достаётся больше популярности. Глупые напарники-сожители ещё тренировали его, чтобы он один противостоял такому святому рыцарю, исход ведь давно предрешён, да?!

Даже зная, что идущий с ним красавец-младшекурсник — сильный конкурент на вечере знакомств, Гу Си не хотел подлизываться, сближаться и умолять того пощадить. Наоборот, тот был отличным пробным камнем, с помощью которого он мог бы лучше найти девушек, близких ему по духу. Более 20 лет одиночества — слишком тяжко, не с кем поговорить — слишком одиноко, печаль от того, что клавиатура стирается всё быстрее, — это непосильная тяжесть жизни…

Фигуры двоих постепенно удалялись, и, только когда они свернули за угол в конце дороги и полностью скрылись из виду, группа сдерживавших гормоны девушек уныло опустила головы. Затем они с головой окунулись в тихий, но жаркий обмен сплетнями и слухами.

— Эй, вы знаете? Тот улыбающийся красавчик только что — с какого он факультета? Как зовут? На коленях умоляю, контакты красавчика! — Коротковолосая девушка, полная энтузиазма, вовлекла всех девушек на стадионе в обсуждение и обмен информацией.

— Ц-ц, сразу видно, ты первый раз видишь Вэй Яньцзина. Он не из нашего университета, это общепризнанный красавец кампуса из соседней Академии искусств М! — Одна длинноволосая девушка с презрением, но и волнением в голосе откинула волосы, обернулась и увидела, как целая группа одногруппниц с надеждой и обожанием смотрит на неё, потом надменно скрестила руки и пробормотала:

— Хм, там, на форуме нашего университета тоже есть его фото! Тот закреплённый пост про вечер знакомств…

— Действительно есть! — Одна девушка, рискуя быть замеченной преподавателем, достала телефон и открыла страницу. — Офигеть, раньше наша старшекурсница с факультета говорила мне, что наш курс и следующий — баловни судьбы, мы сможем увидеть, что такое настоящий красавец. Я тогда не поняла её слов, а сегодня наконец поняла!

— Кстати, кто-нибудь сфотографировал? Плохое качество пикселей, нужна помощь!

— Хи-хи, есть, есть, включай Bluetooth, скину. Моя подруга как раз из соседней академии искусств, она сталкер Вэй Яньцзина, у неё всевозможные личные фото!

— На коленях умоляю! Возьмите, старая водитель, на борт!

— Тоже прошу!

— И мне дайте! Но, кстати, а тот другой, с тёмным, ледяным лицом парень — кто? Не красавец, но почему-то от их взаимодействия, когда они оба держали кошку, у меня ёкнуло! Та аура, странные гормоны, что они излучали, заставили моё сердце трепетать!

— Офигеть, у меня тоже! У меня в голове уже написано сто тысяч слов порно, есть кто? Девушка, единомышленница! — Они переглянулись через толпу, пожали друг другу руки и, возбуждённые, договорились продолжить обсуждение в перерыв.

— Может, это тот хладнокровный красавец с форума вечера знакомств? Угол и атмосфера на фото просто супер! Да ещё и отличник.

— Не может быть, у того выражение лица какое-то злое! Неужели это тот хладнокровный красавец с фото! Как повезло, не думала, что в университете столько красавцев! Надеюсь, только бы не геи, в наше время чем красивей, тем… эх! — Затронув эту тему, девушка почувствовала сердечную боль.

— Мужчины — общее достояние женского пола! Я ни за что не отдам такого мужчину кому-то другому! Особенно мужчине, я тоже в отчаянии от этого мира, где нормальные мужчины так легко меняют ориентацию. — Одна девушка сжала кулаки и решительно заявила:

— Вообще, к вечеру знакомств не было интереса, думала, там одни лузеры, а оказалось, мужчина пойдёт! Я записываюсь!

— И я!

— Добавьте меня, я тоже! Место регистрации рядом со столовой, можно пойти сейчас же!

— Хи-хи-хи, вместе, вместе, группой охотимся на мужчину!

— Ура! Вперёд!

Взволнованные, возбуждённые голоса девушек внезапно вознеслись так высоко, что даже закрывавшие на это глаза преподаватели вынуждены были сделать предупреждение.

А наблюдавшие со стороны, записанные в лузеры парни, с презрением смотрели на это. Такое лицо — сразу видно, пластика, девчонкам нравятся эти бессодержательные красавчики!

Всего лишь вечер знакомств, ни за что не дадим этому ненавистному победителю в жизни забрать всю славу! В такой ситуации мужчина не должен трусить, нужно идти в лобовую!

Сделав котятам прививки и подождав в ветстанции полчаса, чтобы убедиться в отсутствии побочных эффектов или аллергии, Гу Си наконец-то смог попрощаться со святым рыцарем Вэй Яньцзином и, волоча уставшее тело, вернуться в общежитие.

Взгляд маленькой медсестры в ветстанции был просто ужасен, прямо как у голодного волка, она постоянно смотрела то на него, то на Вэй Яньцзина… В этом мире, полном геев, что может быть непонятно старому водителю Гу Си? Под конец он почти бежал, спасаясь, с котятами на руках, обернулся и увидел, что наивный святой рыцарь всё ещё улыбается ему… Простота — это добродетель…

Хотя обещанное мамой-учительницей вознаграждение он ещё не получил — сказали, через несколько дней, когда студия будет приведена в порядок, он сможет выбрать понравившуюся картину в награду.

Но у него уже не было сил снова идти к маме-учительнице на каторжные работы, кости вот-вот развалятся.

Термины по глоссарию: сталкер, профессор Линь, вечер знакомств, Вэй Яньцзин, Гу Си, Дамай, Академия искусств М, город C, 2D-мир. Убраны китайские смайлики (→_→), заменены на многоточие. Исправлено оформление прямой речи (все кавычки заменены на длинное тире, реплики с новой строки). Убраны лишние восклицательные знаки, оформлены диалоги девушек согласно правилам. Удалены возможные заголовки.

http://bllate.org/book/15529/1380504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода