× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваша старшекурсница тоже очень занята, не беспокойте её часто. — Чжао Юньси потер лоб, неохотно сдаваясь. Если этот парень Гу Си и на этом вечере знакомств провалится, он нацепит на того все украшения своей девушки и выведет его гулять по улицам!!

— Хорошо!! Без проблем, старшекурсник Чжао Юньси. — Девушки в восторге передали фото Чжао Юньси, а получив номер телефона крутой старшекурсницы, втроем отвернулись и начали шептаться.

— Старшекурсник Чжао Юньси и правда такой, как говорят в сплетнях на форуме. Хотя выглядит очень круто, выкрашенные в черно-золотой цвет волосы дышат бунтарским духом. Но внутри он неожиданно такой... девичий? То, что было только что, — это же ревность с его стороны? Ведь перед старшекурсницей все становятся нежными и беззащитными!!

— Хи-хи, да!! Старшекурсница такая крутая, я чуть ли не сбилась с пути!!

К счастью, три фанатки отошли довольно далеко, прежде чем начали сплетничать, иначе психологическая травма и черная страница в биографии Чжао Юньси точно пополнились бы еще одной.

Он взял это фото лишь потому, что этот мир — общество, где смотрят на лицо. Стоит лишь немного приукрасить, и даже на самую высокую и холодную льдину найдутся смельчаки, готовые взобраться и покорить её. К тому же, организуя такое масштабное мероприятие по знакомствам, разве не нужно для приманки выкладывать фото красавцев и красавиц? Иначе как вообще можно провести мероприятие...

Тем более, в Академии искусств М есть пара золотых юноши и девушки, талантливых и красивых. Хотя между ними нет особой связи, на форуме их часто сводят в пару. У Вэй Яньцзина абсолютно нет интереса к той девушке, но вот Линь Ваньжоу к Вэй Яньцзину — это отдельный разговор. Все, кто немного знаком с Линь Ваньжоу, знают, что богиня Академии искусств М уже больше года открыто добивается Вэй Яньцзина.

А вот в нашем университете, тьфу, красивых парней и девушек, сделанных у пластического хирурга, немало, но никто не сравнится с тем исчадием ада из соседнего вуза, Вэй Яньцзином. Не то чтобы он был красив как женщина, просто он очень хорош собой. Слезная родинка под глазом словно родинка любви, дарованная феей герою роз Диармайду в кельтской мифологии, и все женщины, видевшие его, влюбляются в него.

Прямой нос, тонкие губы, невероятная красота, темперамент мягкий и элегантный, словно благородный юноша — слишком обманчиво...

Но этот тип — не хороший человек. У Чжао Юньси с ним было несколько пересечений. На его лице всегда застыла официально-мягкая улыбка, кажущаяся доброжелательной, но незаметно заставляющая другого добровольно делать самую тяжелую работу и терпеть самые горькие лишения. Чжао Юньси тоже не лыком шит, однажды контратаковал незаметно, но эффект был слаб, и сам он немало пострадал.

Председатель студенческого совета соседнего вуза смог вытащить этого типа из художественной мастерской, хе-хе... Наверняка заплатил большую цену.

Чжао Юньси полистал разделы форума своего университета и соседней академии искусств. И правда, даже одна лишь фотография Вэй Яньцзина сработала как глубинная бомба, выманив всех девушек, молча наблюдавших из тени. Раз Вэй Яньцзин идет, Линь Ваньжоу тоже не сможет не пойти, она же, наверное, с нетерпением ждет, чтобы Вэй Яньцзин обратил на неё особое внимание. Если пойдет Линь Ваньжоу, разве её обожающие лохи не слетятся, как мухи на мед...

Тыкая в это очень обманчивое фото Гу Си, Чжао Юньси осенила идея. В отличие от Вэй Яньцзина с его необычной, слегка метисной харизмой и яркой внешностью, аура Гу Си — ледяная и замороженная, его безэмоциональное выражение лица заставляет думать о чопорном старом кадровике, темперамент совершенно противоположный. Раз противоположный, то как раз не будет полностью затмеваться этим драконом, помешанным на деньгах, может, даже выступит на первый план. В конце концов, этот парень А Си тоже собирается на эту встречу для знакомств, воспользоваться его фото — не проблема.

— Кажется, я позвал тебя сюда не для того, чтобы ты смотрел на фото других мужчин...

Сяо Юйи сзади внезапно набросилась на своего парня, который был на две головы выше, прижала его к стене, правой рукой резко рубанула по его запястью и поймала выскользнувший от испуга телефон. Её губы, подкрашенные помадой оттенка убийца мужчин и прикусывающие палочку поки, изогнулись. Красивым ногтем темно-красного цвета она ткнула в экран с изображением юноши. Этого парня она видела несколько раз. В конце концов, он сосед по комнате её придурочного парня, то и дело на глаза попадается. Но в её воспоминаниях выражение его лица никогда не было таким мягким...

— Придурок!! — Чжао Юньси прикрыл лицо, стараясь сдержать раздражение в голосе. — Быстро отпусти меня со спины, люди идут... Сяо Юй, хорошая...

Чжао Юньси развернулся, схватил придурочную подругу и обнял за спину. Конечно, сегодня Сяо Юй, как всегда, выглядела круто: длинные черные волосы собраны в хвост, винтажная серьга-обсидиан, темно-красное двубортное пальто, высококачественные черные сапоги до колена — и так её рост 167 см казался еще выше и старшекурсницей. Проходящие мимо в столовую младшекурсницы, как и ожидалось, уставились на его девушку. Чжао Юньси не выдержал и поволок её прочь. Он не хотел, чтобы, не справившись ещё с толпой соперников-мужчин, у него появилась новая партия соперниц-женщин.

— Эй, разве это не твой сосед-отличник? Зачем тебе его фото? Неужели ты наконец-то осознал свою истинную ориентацию?!

— ... — Разве это слова, которые девушка должна говорить своему парню?! Чжао Юньси опустил голову, потрепал свою подругу по мягкой голове, лишь бы эта придурочная не разводила такую бурную фантазию.

— Но я уже в тебя влюбилась, и даже если ты захочешь сбегать, это абсолютно невозможно! Я сломаю тебе все четыре конечности, чтобы ты остался со мной, я буду содержать тебя~

Сяо Юйи приподняла одну бровь, перекусила печенье во рту, одной рукой ухватила Чжао Юньси за подбородок, зафиксировав его взгляд. Она много раз тайком пробиралась в общежитие Чжао Юньси и несколько раз натыкалась на этого ботаника. Но он не был таким одухотворенным, как на фото, а говорил монотонно, как марионетка, очень скучный человек.

Чжао Юньси смотрел, как его придурочная подруга привычно козыряет крутостью. Хотя ему немного хотелось схватиться за голову, но такое сильное заявление о собственничестве, против ожидания, ему не было неприятно.

— Да, это он. — Чжао Юньси крепко сжал запястье Сяо Юйи, выхватил свой телефон, наклонился и откусил половину палочки поки, зажатой в её зубах, проглотил, затем опустил взгляд и легонько, как стрекоза, коснулся уголка её губ.

Как и ожидалось, он увидел, как Сяо Юйи порозовела. Эта придурочная успокаивается и перестает строить из себя крутую только тогда, когда он так делает, становится послушной и милой... В глазах Чжао Юньси заискрилась улыбка, он прикоснулся лбом к её лбу и поцеловал её в щеку. Какой бы ни была Сяо Юй, он не хотел, чтобы её видел кто-то другой, он тоже хотел владеть ею единолично.

— М-м, что? Ты хочешь, чтобы этот неуклюжий тип пошел на тот вечер знакомств, где все голодные одинокие волки?!

Моргнув и снова превратившись в старшекурсницу, Сяо Юйи, выслушав план Чжао Юньси, потянула своего намного более высокого парня за воротник, заставив наклониться, и заявила, нагло и властно:

— Флиртовать с девушками — это так просто, поручи это мне, гарантирую, что этот парень по имени Гу Си станет золотым хостесом следующего поколения~

— ... Не надо. Просто чтобы он мог нормально общаться с женщинами... — У Чжао Юньси на лбу выступили три черные линии, он почувствовал, что события развиваются в странном и непредсказуемом направлении.

— Ц-ц, оставь его пока. Несколько дней назад, работая ночью, я тайком сделала супер-милый ободок со своим пушистым зверьком!! Дарю тебе, быстрее надень, дай посмотреть~~

— Я...

Глядя на изящный ободок с белкой, Чжао Юньси не мог не возопить к небесам —

Я же не милый любитель пушистиков!!! Сяо Юй!!

Когда Гу Си принес котенка, он как раз встретил профессора Линь, которая собиралась выйти. Послеполуденное солнце сияло ярко, окутывая все предметы золотистым ореолом. Профессор Линь наклонилась, чтобы подобрать мусор у двери, её черные волосы рассыпались...

Надо сказать, шефу невероятно повезло. По хвастовству шефа, его жена с детства занималась балетом. Потом по разным причинам она сменила направление и занялась живописью. Но на пути искусства многое взаимосвязано, и на пути живописи она тоже добилась известности.

Гу Си видел портреты, которые его шеф хвастался, показывая ему, написанные его женой в молодости. Нарисованы действительно хорошо, особенно детали проработаны как раз там, где нужно... Кроме того раздражающего факта, что человек на портрете — это его собственный шеф, всё остальное идеально!

http://bllate.org/book/15529/1380468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода