× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как его собственная кошка Хуашэн и котята по-девичьи прилипают к Гу Си, старина Лю начал присматриваться к этому молчаливому студенту с безупречным аттестатом и неожиданно обнаружил, что тот не умеет отказывать людям или, точнее, не силен в межличностном общении. Столкнувшись с таким удобным и дешевым трудом, старина Лю без всяких церемоний начал раздавать Гу Си различные поручения. Он, старик, ни за что не признается, что просто завидует кошачьей притягательности Гу Си — даже эти милые котята не дают ему, старику, себя погладить, а их острые молочные зубки так и норовят укусить.

Как раз сегодня была годовщина свадьбы стариков. В молодости они жили очень скромно, ежемесячная зарплата составляла всего несколько десятков или сотню юаней, и не было особой романтики в праздновании годовщин. Старина Лю не был настолько старомодным и упрямым старикашкой. В этом обществе, где информационные технологии развиваются с бешеной скоростью, Лю, любитель старых книг, не отставал от жизни и использовал интернет-мемы даже более лихо, чем Гу Си.

Вот и сегодня старики планировали поужинать в ресторане, затем вместе сходить на спектакль местной маленькой театральной труппы и только потом вернуться домой. Но если они оба уйдут, кому-то же нужно присмотреть за кошками и выгулять активного золотистого ретривера, покормить его.

Таким образом, Гу Си и был призван — именно для того, чтобы помочь присмотреть за кошками. Кроме Гу Си, старина Лю не мог придумать никого более подходящего.

Гу Си наблюдал, как его руководитель долго приводил себя в порядок перед зеркалом. Темно-серый пиджак в сочетании с темным клетчатым свитером внутри, сверху — котелок. Это еще больше подчеркивало джентльменскую элегантность старика. Затем этот пожилой джентльмен помахал ему рукой и оставил Гу Си одного в центре этого скопления рэгдоллов.

Гу Си открыл рот, но ничего не смог сказать, лишь молча наблюдал, как бронированная дверь с грохотом захлопнулась.

Шеф. Хоть бы ты сказал мне пароль от своего Wi-Fi. Универсальный ключ не помогает, а смотреть стрим через мобильный интернет — это же очевидное сжигание денег.

— Эх... — Гу Си опустил взгляд и погладил котят, навалившихся кучкой на его колени.

Взрослая кошка, как обычно, монополизировала объятия Гу Си и уже сладко спала, пушистый хвост обвив вокруг его запястья, так что Гу Си не мог пошевелиться. Эта Хуашэн была просто любимой дочкой его руководителя, ее баловали как принцессу.

Мягкий закат, нежное мурлыканье котят и любимые розовые подушечки лапок Гу Си. Он осторожно сжал подушечку одной из коричнево-белых кошечек, и хорошенький малыш, решив, что Гу Си хочет поиграть, сразу же вцепился в него другой лапкой. От умиления Гу Си потер ушко котенка.

Гу Си не заметил, как в этот момент его взгляд стал необычайно мягким, словно первое весеннее солнце, хотя выражение лица оставалось каменным и холодным.

К счастью, ему действительно не пришлось помогать руководителю разбирать материалы, иначе он бы точно пропустил стрим Великого Бога Хай Я. Гу Си тайком открыл скрытый альбом на телефоне, где хранились всевозможные иллюстрации. Игровые CG, аниме-арты из 2D-мира, фото из реального мира, картины тушью с горами и водами — каждая была потрясающе красива. Так искусно выполнена.

Особенно одна картина с горами и водами. Гу Си не разбирался в технике живописи, но ощущение от картины было таким глубоким, насыщенным, изысканным и многогранным. В левом верхнем углу картины тушью кистью было написано безымянное стихотворение, идеально сочетавшееся с изображением. Гу Си прижался лицом к мягкому телу проснувшейся Хуашэн, и кончики его ушей невольно покраснели.

Это была картина, которую Великий Хай Я нарисовал на основе его, Гу Си, короткого стихотворения — единственное доказательство его близости к Богу.

Да, Гу Си был тем, кто внешне выглядел ледяным айсбергом, а внутри — скрытым чудаком со своими тараканами, даже немного сталкером. Если говорить прямо, он был преданным одержимым фанатом, который любил тайком следить через телефон или компьютер за Weibo Великого Бога и так далее. Гу Си и сам не ожидал, что, будучи с детства строго воспитан родителями и имея правильные корни, он встанет на этот путь безрассудной одержимости, от которого нет возврата.

Достав из шкафа кошачий корм Royal Canin, он присел на корточки, чтобы накормить этих маленьких принцесс, затем заказал еду с доставкой и, стиснув зубы, пополнил счет на несколько десятков юаней, чтобы включить Bilibili через мобильный интернет. Сердце его трепетало в ожидании. Пол Великого Бога Хай Я все еще оставался неизвестным. Он изучил всю информацию о Боге, но не нашел ни единой зацепки.

А в этом прямом эфире, возможно, он сможет узнать о Боге больше. Трансляция уже началась с вступительной музыки, количество зрителей превысило шестьдесят тысяч и продолжало расти, но мысли Гу Си уже унеслись вдаль.

Гу Си познакомился с Великим Хай Я в год выпуска из школы, совершенно случайно влюбившись в нарисованные им CG-изображения четырех красавиц на форуме, посвященном аниме и играм. Четыре красавицы очаровательно улыбались, их прекрасные глаза сияли ожиданием, каждая обладала своим уникальным очарованием.

Однако эти изображения явно были коммерческими, и некоторые привлекающие внимание части тела были прорисованы особенно тщательно, сочными и полными, будто их можно было лопнуть легким щелчком.

Была лишь одна особенно неприятная деталь — слишком заметный и жесткий вотермарк, который перекрывал обнаженную грудь красавиц. Ключевые места были то скрыты, то видны, что просто сводило Гу Си с ума от досады.

Гу Си мысленно изрыгнул поток крови. Хм, это именно то, что часто говорил мой сосед по парте — игра в кошки-мышки. Черт, я пойду поиграю в эту игру, и все.

Многие в комментариях под постом думали так же, как и Гу Си. Кто-то катался по полу, умоляя, кто-то ругался во все тяжкие.

Любящий трусики Молочко прошу официальные HD-картинки без вотермарков, катаюсь по полу и умоляю. Какая прекрасная моя королева. Какая прекрасная Неро, обе мои.

Вижущий абсолютную территорию Бог катаюсь по полу и тоже умоляю. Господа внизу, обнажайте мечи. Ёё — моя.

А что, я что, не могу взорваться вау, свадебное платье МИКУ. Кстати, этот художник слишком привередлив, раз уж нарисовал, так зачем еще и вотермарками закрывать, реально привереда. Такого неуважения я не потерплю, не пойду я играть в эту игру. Все лоли этого мира принадлежат мне вышестоящий плюс один, художник перестарался с привередливостью. Не предоставлять оригинал без вотермарков — просто отстой.

Мой леденец разноцветный плюс десять тысяч восемьдесят шесть, художник точно привереда.

Гетеро чувак, а что в геях такого плюс номер ID художника, идиот-художник точно определен, играющие официально заплатили деньги, а он еще и толстолицый наживается. По моему многолетнему опыту, этот художник точно хочет выпустить артбук и нажиться, наглец.

Ланьсянские девушки лёгкой музыки хе-хе, сразу видно, что вышеперечисленные — воришки картинок, авторские права. Вы хоть знаете, как пишется слово авторские права. Художник старательно рисует, как он зарабатывает — его дело. Вы, попрошайки, действительно наглые.

Безумствуй, как хочешь хе-хе, пролистал столько комментариев и наконец-то увидел здравомыслящего. Воришки картинок самые противные.

Цыпленок пищит-пищит ребята выше, которые ругают художника, просто шутят, не надо так горячиться. Кто там говорил, что хочет прирезать художника, выходи. И я с тобой.

Внутри Гу Си застыл в позе ошеломленного.

Неизвестно, как так вышло, но к тому времени, как он дочитал половину поста, обсуждение полностью свернуло не в ту сторону. Никто уже не обсуждал картины, все переругались из-за вопроса авторских прав. Гу Си тоже сказал пару слов в защиту художника, но, видя, как ситуация накаляется и превращается в настоящую перепалку, ему стало неинтересно, и он продолжил внимательно разглядывать эти четыре картины.

Некоторые ругались слишком уж оскорбительно. Хотя Гу Си и понимал их, он не одобрял такого. В конце концов, сейчас воровство картин процветает, и оригинальный автор имеет полное право так поступать. Хотя Гу Си так говорил, его правая рука все же не удержалась и нажала правую кнопку мыши, чтобы сохранить картинки, а также скопировала их в телефон. По крупному вотермарку на изображениях Гу Си проследил до Weibo этого художника — просто два иероглифа Хай Я, аватарка — упрощенный рисунок ворона. Просмотрев Weibo, он обнаружил, что художник почти ничего не постил, кроме рисунков и участия в некоторых мероприятиях по приглашению. Даже если иногда были посты о повседневных мелочах, к ним не прилагалось ни одной фотографии.

В тот момент Гу Си просто подумал про себя: этот художник Хай Я действительно очень заботится о конфиденциальности.

Исправлены оставшиеся китайские термины. Приведены к единообразию диалоги (включая внутренний монолог и мысли). Убраны лишние скобки, смайлы и интернет-сленговые сокращения в тексте постов, оформлены как сплошной текст. Удалены лишние восклицательные знаки и многоточия, заменены на точки или запятые.

http://bllate.org/book/15529/1380423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода