— Продолжим с того места, где остановились на прошлом занятии... М-да, Гу Си, после урока поможешь мне, старику, разобрать материалы.
В следующую секунду по всему классу прокатился облегченный вздох, и довольные взгляды устремились на стройного парня с каменным выражением лица, сидевшего у окна на последнем ряду.
Старина Лю поправил очки в золотой оправе, которые при отражении света вспыхнули золотым блеском. Уголки глаз старика, прищуренных в улыбке, были испещрены морщинками, придававшими ему вид доброго, мягкого и учтивого старого ученого. Но только те, кто работал под его началом, знали, насколько их шеф — знаменитый профессор Лю с факультета китайского языка — умел использовать ресурсы по максимуму. Ничего не пропадало даром, всё шло в ход, даже то, что казалось ненужным, находило применение.
Рост старины Лю был около метра семидесяти пяти, всего на несколько сантиметров меньше, чем у Гу Си. Но Гу Си был уверен, что если бы не возрастная сутулость профессора, они были бы почти одного роста. На лекциях профессор Лю говорил невероятно живо и остроумно, мог унестись в рассуждениях от юга до севера, а когда речь заходила о любви, у него была своя, особая философия жизни. Сразу было видно, что в молодости он был тем еще пройдохой, неугомонным дамским угодником и сладкоежкой. Он любил приводить примеры из личного опыта, что доставляло ему явное удовольствие, и даже показывал свои черно-белые фотографии молодости, заставляя студенток вздыхать о том, что они родились не в то время.
Гу Си очень нравилось слушать лекции старины Лю по Истории древнекитайской лингвистики, но исключительно из чистого чувства уважения и восхищения. Это вовсе не означало, что он хотел тратить свое свободное время на разбор старых, пахнущих плесенью и разбросанных в беспорядке книг. У него были важные дела. Сегодня в восемь вечера на Bilibili будет стрим Великого Бога Хай Я.
Внутренний поток саркастических мыслей рвался наружу, словно прорвавшая плотину река. Если бы он мог материализоваться, всей аудитории не хватило бы, чтобы его вместить. Но Гу Си с детства не слишком хорошо умел общаться с людьми, если говорить прямо — у него была легкая форма социофобии. Его внутренний монолог уже взрывался в желудке, но лицо оставалось спокойным, и даже под мягким взглядом старины Лю он кивнул в знак согласия. Только тот, кто хорошо знал Гу Си, мог заметить, как уголки его губ горько опустились вниз.
В душе Гу Си уже истекал кровью от боли. Его губы едва заметно дрогнули, во взгляде мелькнула тень борьбы, левая рука сжалась, а затем разжалась. Подняв голову, он увидел, как старик, продолжая вести лекцию, с насмешливым блеском в глазах смотрит на него. Гу Си глубоко вздохнул и наконец разжал руку, сдаваясь. Как он мог это выговорить. Хотя в голове уже был готов безупречный предлог. Не уходи. Мой Великий Бог Хай Я.
Даже когда занятие закончилось, Гу Си все еще пребывал в состоянии прострации, будто три души потеряли семь своих оболочек.
Гу Си был на первом курсе магистратуры. В отличие от своих университетских соседей по комнате, которые уехали учиться за границу или сразу начали работать, он поступил в аспирантуру своего же университета. Возможно, лишь потому, что его оценки в университете были слишком хорошими. Стипендии, национальные поощрительные стипендии — все они копились на банковской карте. В конце концов, Гу Си был мастером решения задач, и для него экзамены во время учебы в университете были самым легким и простым делом. К тому же он сам не очень понимал, какое будущее ему нужно и какую работу он хотел бы получить после выпуска. Так что он и продолжил учебу в полусонном состоянии.
Но, возможно, именно из-за титула зубрилы и холодной, отстраненной ауры однокурсники всегда держались от него на почтительной дистанции. Гу Си надеялся, что в магистратуре, с новой группой студентов, он сможет вести себя мягче и дружелюбнее, чтобы завести больше друзей. Но он был еще слишком зелен.
Как же он устал. Так хотелось вернуться и посмотреть стрим на Bilibili. Осталось чуть больше двух часов, и тогда начнется первый в истории прямой эфир его любимой художницы, госпожи Хай Я.
Собрав книги, он посмотрел по сторонам. Аудитория почти опустела. Программы магистратуры по гуманитарным и естественным наукам сильно различались. Парни с естественных факультетов, жившие с ним в общежитии, постоянно бегали за своими научными руководителями, ставили эксперименты, писали отчеты и каждый день валились с ног от усталости, практически не посещая лекций. Судя по ежедневному распорядку, который наблюдал Гу Си, этот грубоватый парень иногда после экспериментов еще гулял с девушкой, ходил перекусить ночью, или они находили лужайку, чтобы поболтать о жизни, поэзии и песнях, или просто бродили по улицам. Короче, до одиннадцати вечера он не возвращался.
Так что.
Если он сейчас поспешит обратно, закажет быструю еду, то сможет насладиться всем этим в одиночестве в своей комнате, и никто не узнает, что на самом деле он закоренелый скрытый отаку. Все должно было идти по плану.
Когда Гу Си наконец завершил свой внутренний монолог, он обнаружил, что уже молча последовал за своим руководителем по знакомой аллее — короткой дороге к преподавательскому общежитию.
Комнаты в преподавательском общежитии Университета S были довольно хорошими. Сохранили и отремонтировали старые здания, построили несколько новых корпусов, переезжать или нет — решали сами преподаватели. Его руководитель и жена профессора, услышав слухи, сразу решили переехать. Старое жилье, хотя и было изящным, имело много неудобств и ветхих мест, и не могло сравниться с чистотой и простором квартиры.
Впереди него шел его руководитель, разрушитель его прекрасного времени. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались множеством мелких бликов. Гу Си смотрел на седые волосы своего руководителя и выступающие вены на тыльной стороне руки, сжимавшей книги, и вдруг тоже подумал, как непросто приходится старику. У руководителя и его жены была только одна драгоценная дочь, которая после отъезда за границу постоянно жила не с ними. Она работала и обосновалась в Канаде, и только по праздникам приезжала с детьми навестить одиноких стариков.
Старина Лю был упрямцем и наотрез отказывался эмигрировать. Его жена тоже была профессором в соседней Академии искусств М, и оба не хотели бросать свою основную работу и привычную обстановку, поэтому оба отказались.
А как же справляться с одиночеством. Очень просто. Пожилая пара отправилась в питомник и взяла кошку и собаку.
С тех пор в доме не было ни одного дня без кошачьих и собачьих разборок. Шумные питомцы, борясь за внимание, не оставляли старикам времени на то, чтобы чувствовать себя одинокими и покинутыми.
Гу Си обычно помогал ухаживать за кошкой старины Лю и ее выводком. Эту кошку по имени Хуашэн как-то раз потеряли на некоторое время, и тогда старина Лю так переживал, что на каждой лекции витал в облаках. В конце концов она вернулась с целым выводком котят, и так и осталось неизвестным, какой проклятый бродячий кот увлек их принцессу, которую они растили как дочь, и оставил ей наследников.
Что касается золотистого ретривера, каждый раз, когда Гу Си приходил, его уже выгуливали студенты жены профессора в соседней академии искусств. Да, Академия искусств М была всего в одном квартале от них, не так уж далеко. Жена профессора и его руководитель действительно выжимали максимум из полезности студентов. Видимо, действительно не своей семьей в дом не войдешь.
Едва Гу Си переступил порог комнаты, котята сразу же начали крутиться у его ног, словно принявшие какой-то допинг — остановиться было невозможно. Даже ленивая взрослая кошка спрыгнула с полки и, как ее детеныши, принялась тереться о его ноги. Гу Си привычно положил учебники на обувную полку в прихожей и взял на руки ту, что больше всех жаждала ласки, довольно крупную кошку породы рэгдолл. Глаза цвета морской волны, влажные и ясные, покорное мяуканье заставили Гу Си почесать ее под подбородком и погладить по спине. Белая пушистая кошка блаженно выгнула спину, потягиваясь, а пушистый мягкий хвост радостно задрожал.
Старина Лю только что повесил пиджак на вешалку и, обернувшись, увидел, как его собственная кошка, которая каждый день царапала и кусала его, вела себя кротко и послушно, словно влюбленная девочка, свернувшись клубком на руках у Гу Си и полностью захватив его объятия. Котята у ног Гу Си обиженно цеплялись за его брюки, пытаясь взобраться, их большие глазки-блюдца сияли влажной лазурью, а розовые носики терлись о джинсовую ткань.
Увидев, насколько его студент пользуется кошачьей любовью, старина Лю испытал сложные чувства, хотя уже привык к этому. Идея завести кошку принадлежала ему, поэтому после того, как он принес эту кошку породы рэгдолл из питомника и назвал ее Хуашэн, большая часть забот о ней — кормление, уборка — легла на его плечи. Его жена ухаживала за купленным ею золотистым ретривером Дамай. Дамай был очень привязан к ним обоим и не боялся чужих, но кошка, которую вырастил он, казалось, никогда ни к кому так не ласкалась. До того как он попросил Гу Си помочь ухаживать за кошкой, он всегда думал, что это из-за ее независимого характера.
Все китайские термины заменены на русские из глоссария. Удалены эмоциональные скобочные вставки (QAQ, жесты Эркана). Приведено к единому стандарту оформления прямой речи и типографики.
http://bllate.org/book/15529/1380414
Готово:
