× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unrepentant / Неисправимый: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Жуй притворился спящим, но почувствовал, как Шэнь Вэньшо стаскивает с него штаны. В испуге он откатился к середине кровати, ухватился за пояс брюк и уставился на того, пытаясь выглядеть свирепо.

Взгляд Чэн Жуя заставил низ живота Шэнь Вэньшо сжаться, и весь холодный душ пошёл насмарку.

— Если не спишь, почему не ответил? — Он показал Чэн Жую тюбик с мазью. — Нужно намазать, иначе может воспалиться.

— Я сам намажу.

Такое интимное место Чэн Жуй ни за что не покажет Шэнь Вэньшо.

— Ладно, держи.

Шэнь Вэньшо бросил ему тюбик.

Чэн Жуй не хотел делать это при Шэнь Вэньшо, поэтому взял мазь и заперся в ванной, повернув защёлку.

— В коробке есть напальчники, внутри тоже нужно намазать.

Шэнь Вэньшо стоял у двери, прислушиваясь к звукам внутри.

Чэн Жую было и стыдно, и досадно. Раньше ему никогда не приходилось мазать себе там, и он не понимал, зачем Шэнь Вэньшо полез в него сзади. Разве это место для такого? Настоящий извращенец.

С трудом намазав палец мазью, он, основательно подготовив себя морально, ввёл его внутрь. Но ощущение инородного тела ещё долго причиняло ему дискомфорт.

— Готово? Помочь?

— Не надо!

Чэн Жуй поспешно поднялся с унитаза и натянул штаны.

— Не торопись, дверь же заперта, я всё равно не войду.

Услышав за дверью шуршание, Шэнь Вэньшо понял, что тот торопится поскорее закончить и выйти.

Чэн Жуй поставил тюбик с мазью на полочку у раковины, помыл руки и, чувствуя себя неловко, вышел.

Шэнь Вэньшо, видя, как тот идёт, сжав ноги, ничего не сказал. Подождал, пока Чэн Жуй ляжет в кровать, затем сам лёг и выключил свет.

— Подвинься сюда, а то посреди ночи упадёшь.

Чэн Жуй не шелохнулся.

Шэнь Вэньшо пришлось взять дело в свои руки. Он с силой притянул его к себе, просунул ногу между его ног, прижал, не давая шевелиться.

— Не обнимай меня так.

Чэн Жуй заёрзал у него в объятиях, заставляя дыхание Шэнь Вэньшо участиться.

— Раньше ты больше полугода спал у меня на руках, а теперь нельзя? Не дёргайся. Мы оба мужчины, ты же знаешь, что это место лучше не раздражать.

Он упёрся полуэрегированным членом в бедро Чэн Жуя.

Чэн Жуй замер и неуверенно спросил:

— Значит, раньше это тоже ты обнимал меня? Потому что я тебе нравился?

Шэнь Вэньшо упёрся лбом в его лоб:

— Конечно, нравился. Иначе разве два парня стали бы обниматься во сне? Странно ведь.

Теперь стало понятно. Раньше у Чэн Жуя не было привычки обнимать что-то во сне. Как же вышло, что после нескольких месяцев сна с Шэнь Вэньшо он пристрастился обнимать его? Оказывается, это всё его проделки.

Наконец-то Шэнь Вэньшо смог сделать то, о чём давно мечтал. Он поцеловал лоб Чэн Жуя, его брови, глаза, нос, а затем губы.

Чэн Жуй в страхе сжал губы.

Того, что Шэнь Вэньшо мог теперь открыто обнимать его, было уже достаточно. Он не требовал большего и, в хорошем настроении, пожелал ему спокойной ночи.

Чэн Жую было не по себе. Дождавшись, пока Шэнь Вэньшо уснёт, он попытался тихонько выскользнуть из его объятий. Но едва он приподнял руку Шэнь Вэньшо, тот проснулся и обнял его ещё крепче, чем прежде.

— Не двигайся.

Чэн Жую пришлось сдаться. Лёжа у него на груди, он стал обдумывать дальнейший план.

Он обязательно сбежит от Шэнь Вэньшо.

* * *

В понедельник у Шэнь Вэньшо были занятия. Поглядев на сонного Чэн Жуя в своих объятиях, он мягко сказал:

— Поспи ещё. Я попросил за тебя Чэнь Чэня. Когда проснёшься, не забудь налить себе каши из кастрюли на кухне. Пару дней тебе не подходит другая еда. Можешь ещё лапшу сварить.

— Угу.

Чэн Жуй, казалось, ещё не выспался. Закрыв глаза, он зарылся в одеяло.

Шэнь Вэньшо остался доволен его покорным видом. Умывшись, он помыл для него рис, положил в кастрюлю на медленный огонь и только тогда отправился в университет.

Чэн Жуй навострил уши, слушая, как Шэнь Вэньшо выходит. Выждав несколько минут в тишине и убедившись, что тот не вернётся, он тоже быстро поднялся с постели, собрал все свои вещи, после секундного колебания положил мазь из ванной в чемодан и, словно спасаясь от катастрофы, выбежал из жилого комплекса.

Ему некуда было идти. Он обошёл несколько гостиниц возле университета и выбрал самую дешёвую, сняв самый простой номер.

Стиснув зубы от физического дискомфорта, днём он снова вышел на поиски подработки. Его собственных денег надолго в гостинице не хватит, и просить у семьи ему тоже нет причин. Остаётся как можно скорее самому заработать денег, снять жильё. Хорошо бы, если бы на месте подработки предоставляли жильё.

Чэн Жуй искал весь день и в итоге нашёл место с общежитием. Но зарплата там была намного ниже, чем в других местах, да и условия проживания были ужасные: просто кровать на кухне маленькой забегаловки, отгороженная занавеской.

Чэн Жуй не согласился сразу, решив поискать ещё пару дней — вдруг найдётся что-то получше.

Вечером, уставший, он вернулся в гостиницу. После целого дня беготни сзади стало ещё хуже, чем вчера. Он принял душ и порадовался, что захватил с собой мазь.

Звонок Шэнь Вэньшо раздался как раз, когда он намазывался. Увидев номер на экране, он дрожащей рукой занёс его в чёрный список.

С этого дня между ним и Шэнь Вэньшо не осталось ни малейшей связи.

Шэнь Вэньшо, увидев в кастрюле уже загустевшую до состояния риса кашу, в ярости швырнул половник в раковину. Каша с половника разбрызгалась по всем стенкам.

Он позвонил Чэнь Чэню:

— Алло, учитель Чэнь, завтра Чэн Жуй обязательно должен прийти на занятия.

Чэнь Чэнь был в баре. Грохот вокруг заставил его кричать в трубку:

— Так быстро? Его травма уже зажила?

— Нет. Сбежал.

— А? Сбежал? Куда?

— Поэтому и говорю — завтра заставь его вернуться на занятия!

Разъярённый Шэнь Вэньшо бросил трубку. Он знал, что Чэн Жую нужно время, чтобы принять его, но не ожидал, что тот сбежит. Да ещё и сбежит, не позавтракав! Неизвестно, что он там будет есть на улице. Его организм не выдержит такого обращения.

И где он будет ночевать? Денег у него немного, вряд ли он станет тратиться на хорошее место. От одной мысли об этом Шэнь Вэньшо злился.

Одеяло и подушка в дешёвой гостинице издавали неприятный запах. Чэн Жуй заставил себя проспать там ночь, а утром, проснувшись, почувствовал, что у него снова поднялась температура.

Он положил на лоб влажное полотенце, чтобы сбить жар, и собрался выходить продолжать поиски работы.

Но позвонил Чэнь Чэнь.

— Алло, учитель Чэнь.

Чэн Жуй мог занести в чёрный список номер Шэнь Вэньшо, но не номер куратора.

— Чэн Жуй, ты сегодня ещё берёшь отгул? Днём будет лекция профессора. Неявка — минус баллы. И твой план по карьере тоже нужно сдать.

Чэн Жуй подумал было, что это Шэнь Вэньшо попросил его позвонить, но оказалось, дело в учёбе:

— Не буду брать. Сейчас приду.

Как бы то ни было, учёбу нельзя запускать.

Чэн Жуй жил близко к университету и через пять минут был уже у главных ворот.

Но прежде чем войти, кто-то схватил его за руку.

Шэнь Вэньшо смотрел на него сверкающим взглядом:

— Чэн Жуй, нам нужно поговорить.

Сегодня он был на машине, которой Чэн Жуй раньше не видел, поэтому тот не узнал её. А то бы, завидев машину, тут же развернулся и убежал.

— Я не хочу с тобой говорить. Мне на занятия.

Чэн Жуй не решался активно сопротивляться — у ворот было полно людей.

— Если не хочешь, чтобы я при всём честном народе закинул тебя в машину, иди спокойно. Я всего лишь скажу пару слов, а потом отпущу тебя на занятия.

Чэн Жуй с недоверием позволил увести себя в машину.

— О чём ты хочешь поговорить?

Чэн Жуй слегка поднял подбородок, стараясь выглядеть надменно.

— Вчера ничего острого не ел? Мазью мазался?

Проявил заботу Шэнь Вэньшо.

Чэн Жуй опустил подбородок и с недоумением спросил:

— Только об этом?

Коварная улыбка тронула губы Шэнь Вэньшо:

— Конечно, нет. Почему вчера сбежал? Думал, если сбежишь, я тебя не найду? Хостел Чантэн — это же там ты остановился?

Лицо Чэн Жуя изменилось:

— Ты следил за мной?

— Зачем следить? Сейчас же информационная эпоха. Пока ты регистрируешься по удостоверению личности, куда бы ты ни поехал, я смогу тебя найти. Хотя ты можешь спрятаться в каком-нибудь захолустье, где я тебя не найду. Но от храма монах не убежит. Неужели ты бросишь университет, в который с таким трудом поступил? К тому же у тебя есть семья. Я знаю, где ты живёшь, и знаком с твоими родителями.

От этих слов холодный пот выступил на спине Чэн Жуя, а кондиционер в машине лишь усиливал озноб:

— Шэнь Вэньшо, что ты имеешь в виду?

Шэнь Вэньшо стушил улыбку. Его взгляд стал холодным, как у змеи, и впился в Чэн Жуя:

— Если посмеешь сбежать ещё раз, я расскажу твоим родителям, что ты переспал со мной.

http://bllate.org/book/15528/1380359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода