× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нынешней социальной среде, пропагандирующей равноправие ABO, совместное обучение представителей трёх полов уже давно не является чем-то новым. Однако Чи Илян всё ещё учился в специальной школе только для Омег. В начальной школе он тоже ходил в обычную школу, но... похоже, произошло нечто, о чём даже Чи Янь не знал, и папа Тань Чэ заставил Чи Иляна надолго прервать учёбу, а когда тот возобновил её, то попал уже в специализированную школу для Омег.

Кажется, именно с того времени Тань Чэ стал особенно нервно относиться ко всему, что касалось Чи Иляна, даже доходя до невротичности. Хотя сейчас папа выглядел вполне нормально.

Возможно, папа тоже уже отпустил свои переживания, — подумал Чи Янь.

Чи Янь с двумя младшими повесили новые парные надписи на дверь, поиграли в настольные игры. Чи Илян и Чи Мэнцзя, словно две птички, щебетали, теснясь рядом с ним. Обычно застенчивый и мало говорящий Чи Илян, казалось, от волнения даже раскраснелся. С кухни доносился аромат блюд, которые готовил папа. Хотя отец из-за работы в этом году на праздник Весны снова не смог вернуться домой, сейчас Чи Яню казалось, что он вернулся в детство, в те новогодние праздники. Воздух был наполнен запахом счастья.

Хотя он давно не был дома, он по-прежнему помогал папе двигать стол, подметал пол... как привык делать раньше. Что удивительно, Чи Мэнцзя тоже внезапно вызвалась помочь. Она всегда была домашней маленькой принцессой, той, что пальцем о палец не ударит. Сестрёнка выросла, — с теплотой подумал Чи Янь.

— Папа, как же давно я не пробовал твоих блюд! — Пообщавшись с младшими, он не забыл и про папу.

Хотя внимание папы было больше сосредоточено на двоих младших, он на самом деле... всегда... тоже очень хотел, чтобы папа больше смотрел на него.

— Скоро будет готово, — Тань Чэ помешивал еду на сковороде, — всё, что вы любите.

Сердце Чи Яня ёкнуло, он подошёл и мягко обнял Тань Чэ за плечи. В его возрасте уже не положено вести себя по-детски, но это не могло помешать ему выразить свою любовь к папе:

— Спасибо, папа, ты перетрудился!

Но он почувствовал, как тело Тань Чэ слегка напряглось. Он подумал, что папе не нравится, когда его обнимают, и поспешил отпустить.

— Я принесу посуду и палочки! — Лучше уж я буду работать усерднее.

По телевизору уже шла предпраздничная программа, за окном тихо падал мелкий снег, слышались хлопки петард, праздничная атмосфера была густой. Трое детей сидели за столом и болтали, ожидая, когда папа подаст еду. Чи Яня окружала эта счастливая картина, и в сердце его тек тёплый поток.

Увидев, как в дверях кухни появилась фигура Тань Чэ, глаза брата и сестры загорелись:

— Папа, уже готово? Живот уже урчит...

Чи Янь сидел спиной к кухне и уже собирался обернуться.

Внезапно его схватили за волосы и с силой прижали головой к столу. В голове прозвучал только оглушительный гул.

— Папа! — Чи Мэнцзя вскрикнула от ужаса.

В руке у Тань Чэ была не еда, а сверкающий нож для фруктов.

Это было... ощущение, сначала прохладное, затем чрезвычайно острое, и наконец — сладкое послевкусие.

Это были феромоны какого-то Альфы, витающие вокруг шеи Чи Яня.

При нормальном межличностном общении, даже если это Омега, он не должен был носить на себе феромоны Альфы, не говоря уже о Чи Яне, который был Бетой.

Если только... не было длительного, близкого контакта.

Контакт кожа к коже.

— Яньянь, какой же ты... уехал из дома — и сразу забыл, что говорил папа. Как же ты будешь примером для младших брата и сестры? А? — Голос Тань Чэ был мягким, но сила, с которой он сжимал его волосы и прижимал голову, была ужасающей.

— ... — Голова Чи Яня была в тумане, он на мгновение не мог вымолвить ни слова.

— Вы напомните старшему брату, что я говорил? — Тань Чэ поднял взгляд на Чи Мэнцзя и Чи Иляна.

Чи Илян от испуга невольно прижался за спину сестры. Чи Мэнцзя, с трудом сдерживая ужас, дрожащим голосом произнесла:

— Папа наставлял нас... нельзя... тесно общаться... с Альфами.

Глаза Тань Чэ, казалось, пронзили Чи Мэнцзя и уставились на Чи Иляна:

— Сяомэн хорошо запомнила, умница... Сяои, особенно ты... ни в коем случае... не будь таким, как твой старший брат.

— Я не... папа... — Чи Янь видел, как брат и сестра замерли от страха, стиснул зубы.

Оказывается, папа... никогда не забывал и не отпускал.

Ненависть к Альфам.

— Не был? Хм... — Тань Чэ фыркнул, — тогда почему на тебе, особенно на шее, остались феромоны Альфы?!

Чи Янь мгновенно сжал губы, онемев. Ци Шоулинь никогда не кусал его и не совершал никаких действий по нанесению метки. Он не понимал, откуда это знал папа.

Это был шарф Ци Шоулиня.

Та вещь, которую он часто носил, плотно прилегая к его задней части шеи. За долгое время она уже пропиталась его насыщенными феромонами. Поэтому, даже если они какое-то время не контактировали, вскоре после того, как Чи Янь вошёл в дом и снял шарф, его тело вновь покрылось его запахом. Хотя он уже несколько ослаб, но в тот момент, когда Чи Янь обнял Тань Чэ, тот всё же почувствовал его.

— Ты всегда привык встречать проблемы молчанием, с детства и до сих пор ничуть не изменился, — ещё мгновение назад безумный, теперь Тань Чэ снова стал мягким и любящим папой, — хорошо... папа тебя спрашивает. Тебя принуждали, да?

Чи Янь коротко вздохнул, открыв рот. Как же он хотел сказать: да, папа! Как бы я посмел, как бы я посмел не слушаться тебя?! Я изначально был не согласен!

Но в одно мгновение всё, связанное с Ци Шоулинем, всплыло в его памяти: его одинокая спина, когда он сидел на качелях, его спокойное и сосредоточенное лицо, когда он обнимал его, огни, струившиеся в его глазах, подобные Млечному Пути...

— Нет, папа... — Даже когда половина его лица болезненно вдавливалась в столешницу, Чи Янь с усилием выдавил улыбку, свою фирменную, простодушную улыбку, — Папа, подумай сам. Как это возможно... как это возможно, чтобы кто-то обратил на меня внимание...

— Я не Омега, некрасивый, голова работает плохо, и сам я скучный...

— У меня нет денег, нет способностей, в общем... я ни на что не годен.

— Даже если... приставать. Никто не захочет.

— Если бы не то, что мы семья... Вы бы тоже не стали, Сяои и Сяомэн тоже... — Чи Янь видел, как слёзы уже потекли по лицам младших брата и сестры, но сам он почему-то совсем не хотел плакать, вместо этого он бросил им успокаивающий взгляд, — тоже не смотрели бы, не обращали бы внимания на такого, как я.

— Папа, успокойся. Просто... просто не может быть, чтобы кто-то полюбил меня, захотел обладать мной. Скорее, я надеюсь, что вы, папа... вы сможете любить меня чуть больше, совсем чуть-чуть...

— Даже если вашей любви ко мне изначально не так много, то, пожалуйста, разделите её на маленькие-маленькие частички для меня... Пусть их будет мало, но их хватит надолго-надолго...

— Яньянь...

Чи Янь почувствовал, как рука Тань Чэ, сжимавшая его волосы, слегка ослабла, и немного расслабился.

— Папа тебя не не любит...

Затем он почувствовал, как что-то острое прижалось к месту его половой железы на задней части шеи и разрезало кожу. Тут же выступила кровь.

— Хотя ты солгал, но... папа спасает тебя.

На улице уже было безлюдно, как раз в тот момент, когда зажигались фонари, и наступал тёплый час семейного воссоединения.

Но всё же послышался шорох шагов по неглубокому снегу.

Чи Янь тяжело дышал, левой рукой держа Чи Мэнцзя, правой — Чи Иляна. Втроем они шли, то и дело проваливаясь в снег.

В тот момент даже сам Чи Янь не знал, откуда у него взялась смелость: он резко оттолкнул Тань Чэ, схватил остолбеневших брата и сестру и бросился к выходу из дома.

Он ужасно боялся, что если сбежит один, папа обрушит свой гнев на Чи Мэнцзя и Чи Иляна.

К счастью, папа не побежал за ними с ножом.

— Братец... — робко начал Чи Илян, — мне так холодно.

Когда они выбегали из дома, им было не до того, чтобы надевать тёплую одежду, на них были только тонкие водолазки, которых хватало в отапливаемом помещении. Даже на ногах были только тапочки.

http://bllate.org/book/15527/1380443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода