× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ао посмотрел на Пэй И, стоявшего в дверях с нерешительным взглядом, и усмехнулся.

— Братец… — Увидев Гу Ао, Пэй И мгновенно занервничал.

— Заходи, закрывай дверь. — Гу Ао помахал ему рукой.

Услышав это, Пэй И очень послушно вошёл, затем развернулся и закрыл дверь в комнату отдыха.

— Садись. — Гу Ао обратился к Пэй И.

Пэй И, услышав это, замешкался, его взгляд упал на стул напротив Гу Ао.

— Куда смотришь, учитель Пэй.

Гу Ао цокнул языком, свистнул в сторону Пэй И, затем похлопал себя по бедру, — давай, садись сюда.

Пэй И опешил, повернул голову, глядя на движение руки Гу Ао, легко хлопающей по бедру, и его лицо мгновенно покраснело.

— Что такое, сколько людей умоляют сесть, а я не разрешаю, учитель Пэй разве не хочет? — Гу Ао с улыбкой наблюдал, как лицо Пэй И становится всё краснее, а голова опускается всё ниже. — Или, может, учитель Пэй хочет, чтобы я сел к тебе на колени?

— Н-нет…! — Лоб Пэй И покраснел, услышав последние слова Гу Ао, он выдавил из себя эту фразу.

К сожалению, Гу Ао явно не поверил ему. Гу Ао откинулся на спинку стула и сказал:

— Учитель Пэй, какой же ты похотливый, так хочешь воспользоваться мной?

— Нет… Я…!

Пэй И поднял голову, отрицая, но, встретившись с насмешливым взглядом Гу Ао, мгновенно замолчал, слова совсем перестали слушаться, лицо же стало пунцовым.

В этот момент Гу Ао внезапно поднялся со стула, подошёл к Пэй И, наклонил верхнюю часть тела вперёд, приблизив своё лицо к Пэй И.

— Давай, сегодня у братца хорошее настроение, позволяю тебе похулиганить.

Гу Ао с улыбкой в глазах смотрел на Пэй И. За первые 29 лет своей жизни он никогда не был в отношениях и ни в кого не влюблялся.

Но, кажется, в деле подколодничества он был самоучкой.

Однако, если бы Гу Ао пришлось объяснять самому, то, возможно, он сказал бы, что это не он хулиганит, а Пэй И хочет, чтобы он хулиганил.

Позволяю тебе похулиганить.

Эти четыре слова, словно фейерверк, взорвались перед глазами и в голове Пэй И с оглушительным гулом.

— С чего бы братец Пэй хотел начать? С лица? С губ? Или, может… с ключиц? — Гу Ао с самым серьёзным видом задавал самые похабные вопросы, в конце ещё и потянув за воротник своей одежды.

Как Пэй И мог выдержать такие поддразнивания Гу Ао? От пары фраз оппонента у него покраснели глаза, руки беспомощно повисли по бокам, он не смел пошевелиться.

— Не хочешь? Учитель Пэй, шанс только один, упустишь — возможно, на всю жизнь не будет возможности. — Гу Ао, словно нарочно, сделав паузу после этих слов, отступил на шаг назад.

— Я…! — Услышав слова «не будет возможности», Пэй И мгновенно поднял голову и в спешке сделал маленький шаг вперёд. — Я……

— М-м? — Гу Ао приподнял бровь.

— Я…! — Пэй И открыл рот, но, глядя в глаза Гу Ао, в конце концов не посмел сказать ничего дерзкого, лишь опустил голову и извинился. — Простите…

— Цыть, — Гу Ао недовольно сморщил брови. Неужели нынешняя молодёжь так трудно поддаётся? Он вёл себя уже настолько активно, а тот ещё и извиняется перед ним.

Гу Ао взглянул на опущенную голову Пэй И и уже собирался заговорить, но взгляд невольно скользнул ниже его ключиц.

Сегодня Пэй И был в повседневной одежде с довольно глубоким вырезом, к тому же сейчас он стоял, опустив голову, так что Гу Ао естественно увидел больше.

Гу Ао замер на мгновение, затем протянул руку, поддел подбородок Пэй И и приподнял его голову.

— Не двигайся.

Пэй И застыл, почувствовав под подбородком прохладные пальцы, и действительно замер без движения.

Гу Ао снова взглянул на то место, но сейчас воротник одежды приподнялся, и увидеть было нельзя.

Одной рукой он держал Пэй И за подбородок, заставляя того поднять голову, а другой рукой оттянул воротник его одежды.

В одно мгновение Гу Ао увидел под ключицей Пэй И красноватый след, и цвет был необычайно ярким.

— Братец, только сошлись, а ты уже так себя ведёшь, разве это хорошо?

Гу Ао, конечно, знал, в чём дело. Вчера вечером он перебрал, но память сохранилась.

Пэй И всё ещё был в замешательстве, опустил голову, с недоумением в глазах посмотрел на свой воротник. Поскольку след располагался чуть ниже, а Гу Ао всё ещё держал его одежду, он, опустив взгляд, увидел тот ярко-красный оттенок.

Пэй И почти инстинктивно, машинально, потянулся рукой, чтобы прикрыть, в глазах же промелькнула растерянность.

— Я… я…

— Дико развлекаешься, давай рассказывай, кто это сделал?

Гу Ао перевёл стрелки, глядя на Пэй И. Он хотел посмотреть, как долго тот сможет сохранять серьёзность.

Услышав вопрос Гу Ао, Пэй И покраснел до предела. Он думал, Гу Ао забыл, но сказать, что это сделал он сам, — такие слова ему было крайне сложно произнести.

— Мне так грустно, учитель Пэй, всего первый день отношений, а ты уже прямо нацепил мне рога, я… — Гу Ао притворился глубоко огорчённым, голос его звучал печально.

— Нет…! Это не так… Это вы, вчера вечером вы… — Увидев выражение лица Гу Ао, Пэй И поспешил объяснить, но, договорив до половины и встретившись с изучающим взглядом Гу Ао, совсем не смог вымолвить.

Увидев это, Гу Ао, пользуясь моментом, с удивлённым видом подхватил:

— Неужели я? Я вчера в пьяном угаре это сделал?

Щёки Пэй И пылали, он мог лишь несвязно пробормотать в подтверждение.

Тут Гу Ао, словно озарившись, воскликнул, а затем добавил с некоторым недоумением:

— Неужели я настолько животное?

Пэй И и вовсе онемел, стоя на месте, не смея пошевелиться, лишь тихо пробормотал в защиту оппонента:

— Вы… вы просто перебрали…

— Цыть, перебрал — значит можно, учитель Пэй, какой же ты распущенный… — На лице Гу Ао уже постепенно проявлялась улыбка, тон речи становился всё легкомысленнее.

— Нет! — Пэй И резко поднял голову, объясняя. — Я не позволил бы другим…

— Другим что? — Гу Ао наступал, не отступая.

Пэй И мгновенно замолчал. Гу Ао рассмеялся, затем спросил:

— Тогда, учитель Пэй, не расскажешь ли мне, как я оставил этот след?

Кадык Пэй И задвигался. Как можно такое объяснять…

— Стесняешься сказать? Тогда давай так: ты покажешь мне на примере, — Гу Ао наклонился вперёд, потянул за свой воротник. — Давай, попробуй, получится ли оставить маленькую клубничку.

Услышав слова Гу Ао и увидев его действия, Пэй И опешил, он смотрел на красивые ключицы Гу Ао перед собой, совершенно остолбенев.

В растерянности он хотел отступить назад, но боялся, что Гу Ао расстроится, поэтому так и стоял, с умоляющим взглядом глядя на Гу Ао.

— Ладно, не буду дразнить, — Гу Ао, видя, что у Пэй И глаза начинают краснеть, выпрямился. — Какие планы на вечер?

— Никаких. — Пэй И с облегчением выдохнул, затем честно ответил.

— Отлично, поедим вместе.

Гу Ао привык говорить властно, поэтому не спрашивал, а просто констатировал.

Пэй И, естественно, не стал бы отказываться от такой возможности побыть наедине с Гу Ао, поспешно кивнул.

— Хорошо, я… я сейчас же пойду переоденусь.

Гу Ао на мгновение замер, бросил взгляд на Пэй И и прямо заявил:

— Не надо переодеваться, это же не официальное мероприятие, просто поесть.

Пэй И хотел что-то сказать, но Гу Ао просто не дал ему возможности вымолвить слово, сразу подошёл к двери, распахнул её и кивнул Пэй И.

— Пошли.

Увидев это, Пэй И мгновенно замолчал и поспешил последовать за ним. Как раз в этот момент они столкнулись с подошедшей Цяо Цяо.

— Братец Пэй, Гу… братец Гу… — Цяо Цяо пришла за Пэй И, увидев Гу Ао, она даже говорить громко не посмела.

— Мы идём поесть, иди сначала обратно.

Гу Ао помахал рукой, с видом, будто не желая объясняться, и направился вперёд.

Увидев это, Цяо Цяо вопросительно посмотрела на Пэй И.

— Иди сначала обратно, не беспокойся обо мне. — Пэй И без особых эмоций сказал Цяо Цяо и догнал Гу Ао.

— Твой помощник довольно тебя слушается. — Гу Ао, вспомнив что-то, повернулся к Пэй И.

— Братец, после того как я пришёл в «Лэюй», она пошла за мной, у неё нет дурных намерений. — Пэй И, опасаясь, что из-за утреннего происшествия Гу Ао будет недоволен Цяо Цяо, пояснил.

— Ладно, будь у неё дурные намерения, утром бы её выгнал. — Гу Ао лениво бросил фразу.

Гу Ао заранее позвонил Юань Лану, попросив прислать кого-нибудь пригнать его машину. К этому времени тот, кто привёз машину, уже ждал в съёмочной группе. Увидев приближающегося Гу Ао, он отдал ему ключи.

Прежде чем сесть в машину, Гу Ао достал из бардачка две маски, одну из которых протянул Пэй И.

Пэй И, взяв маску, замешкался.

http://bllate.org/book/15525/1380424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода