× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые Гу Ао обнаружил, что ему приходится прибегать к угрозам, чтобы услышать то, что он хочет услышать. Как же это неприятно.

— Вчера я был сильно пьян, и на ответ, который ты дал, я не очень хорошо помню. Повтори его мне ещё раз.

Сейчас Гу Ао смотрел на Пэй И. Вчера, будучи пьяным и эмоционально нестабильным, он хотел слышать лишь то, что желал. Теперь же, с ясным сознанием, ему нужна правда.

Пэй И размышлял о том, что будет после того, как Гу Ао протрезвеет. Он представлял себе бесчисленное количество вариантов.

Возможно, тому станет противно, он разозлится, посчитает, что Пэй И воспользовался его опьянением, нажился на чужой слабости. Но он никогда не думал, что Гу Ао повторит вчерашний вопрос.

— Я… — Пэй И стоял у стола, глядя на взгляд Гу Ао, и на переносице у него проступила лёгкая испарина.

— Пэй И, подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Как только тот заговорил, сердце Гу Ао ёкнуло.

Пэй И сглотнул слюну, встретился взглядом с Гу Ао, увидел его испытующий взор и понял, что лгать нельзя, особенно под таким взглядом.

— Нравлюсь…

Эти два слова с трудом вырвались из уст Пэй И. Он опустил голову, избегая взгляда Гу Ао, хотя на самом деле больше всего хотел избежать отвращения, которое могло появиться в глазах собеседника в следующий миг.

— Простите… — Пэй И склонил голову, извиняясь едва слышным голосом.

Сердце Гу Ао от этого «нравлюсь» на мгновение замерло, сбившись с ритма.

Как и ожидалось, и в то же время неожиданно, но больше всего — безумная радость.

Так он и знал!

Услышав ответ Пэй И и снова взглянув на него, Гу Ао вдруг увидел его в совершенно ином свете. Он внезапно протянул руку, схватил Пэй И за запястье и притянул к себе.

Пэй И всё ещё извинялся, но в результате пошатнулся и оказался рядом с Гу Ао. Он резко опустил взгляд, уставившись на того.

— Ну же, наклонись, подставь лицо.

Гу Ао отпустил его, поманил пальцем, но на его лице не было никаких эмоций.

Пэй И оцепенел. Неужели… неужели он собирается его ударить…

Да, сам виноват, он…

Пэй И неловко наклонился, приблизив лицо к Гу Ао. Пусть бьёт, лишь бы Гу Ао не злился, на всё готов.

Гу Ао, видя его растерянные глаза, внезапно поднял руку и ущипнул Пэй И за щёку.

— Расскажи, как я вчера поднялся наверх? А?

Гу Ао, сжав в пальцах щёку, потянул её и, прищурившись, спросил.

Пэй И застыл. Его красивое лицо исказилось от того, что щёку оттягивали, став немного комичным. В его глазах появилась ещё большая растерянность.

— Взвалил на плечи или… на руках, как принцессу?

Произнося последние слова, Гу Ао явно сделал акцент.

Услышав вопрос, Пэй И сузил глаза.

Увидев это, Гу Ао фыркнул. Похоже, он угадал.

— Ц-ц, силач ты, учитель Пэй, а? — Гу Ао усилил хватку, Пэй И почувствовал боль, лицо заныло.

— Как думаешь, заслуживаешь наказания?

Гу Ао с удовлетворением отметил, как у того покраснели глаза, и продолжил:

— Может, в качестве наказания посадить тебя ко мне на колени?

На этот раз Пэй И окончательно остолбенел. Согнувшись, со щекой в руке у Гу Ао, с покрасневшими глазами, он смотрел на Гу Ао с мольбой.

Увидев его столь жалкий вид, Гу Ао фыркнул, внезапно отпустил его и щёлкнул средним пальцем по покрасневшей щеке.

— Выпрямись.

Услышав это, Пэй И поспешно выпрямился. На правой щеке осталось красное пятно — явно след от щипка Гу Ао.

— Рассказывай, что на самом деле произошло с контрактом. Если на этот раз упустишь хоть слово — сдеру с тебя кожу!

Как только Гу Ао произнёс эту угрозу, Пэй И побледнел.

Конечно, Гу Ао не стал бы сдирать с него кожу, но он боялся, что тот действительно разозлится.

— Я… я подписал контракт… — задрожав, начал Пэй И.

— Кожу сдирать не буду, а вот раздевать — запросто. Так что подумай, как говорить.

Теперь, когда Гу Ао определился со своими чувствами, он начал говорить без стеснения.

И действительно, услышав слова Гу Ао, слегка побледневшее лицо Пэй И моментально покраснело.

— Ранее режиссёр Син изменил сценарий, и мой агент не согласился, чтобы я оставался в съёмочной группе. Сказал, что изменения в сценарии слишком серьёзные, да ещё затрагивают чувствительные темы, и хочет расторгнуть контракт.

Дойдя до этого места, Пэй И взглянул на Гу Ао и, не увидев на его лице особых эмоций, продолжил:

— Я… я не хотел покидать съёмочную группу, поэтому… поэтому сказал, что если она согласится, чтобы я остался, то я продлю контракт.

Гу Ао подождал, но, видя, что Пэй И замолчал, нахмурился.

— И всё?

Услышав вопрос Гу Ао, Пэй И испуганно кивнул.

— Ц-ц, правда думаешь, я не посмею тебя раздеть?

Гу Ао внезапно встал, толкнул Пэй И, прижав того к обеденному столу позади, затем наклонился вперёд и одним движением задрал Пэй И футболку до половины.

Пэй И от испуга широко раскрыл глаза, но не посмел пошевелиться, упираясь руками в стол позади. Глаза его покраснели до неузнаваемости.

Увидев его готовность подчиняться, Гу Ао цыкнул, заскрежетал зубами, но в конце концов не стал продолжать — он действительно боялся напугать его.

— Почему ты хотел остаться в съёмочной группе?

Гу Ао отпустил край футболки Пэй И, затем шагнул вперёд, прижав того, упёрся руками в стол, положив их поверх рук Пэй И.

Из-за этого движения верхней части тела Пэй И пришлось слегка отклониться назад.

— Этот сериал не настолько хорош, чтобы ты так рисковал, правда?

Гу Ао, глядя в глаза Пэй И, настаивал на ответе.

Пэй И чувствовал ладонь, лежащую на его руках, сердце бешено колотилось, щёки пылали, но он молчал.

— Не хочешь говорить?

Гу Ао приподнял бровь, одна рука внезапно сжала талию Пэй И. Тот вздрогнул, и ноги у него вдруг подкосились.

— Я… брат, не надо… — налитые кровью глаза Пэй И вдруг наполнились слезами.

Он и не подозревал, что его жалкий вид только разжигал в Гу Ао дурные мысли.

— Ладно, тогда не буду спрашивать об этом.

Гу Ао внезапно сменил тему, пристально глядя в глаза Пэй И, затем медленно, очень медленно приблизил своё лицо к его.

— А как насчёт твоих недобрых намерений по отношению ко мне, а?

Как только Гу Ао заговорил, его дыхание окатило лицо Пэй И.

Горячее дыхание заставило лицо Пэй И покраснеть до предела. Полулежа, он мог лишь стараться избегать взгляда Гу Ао и, запинаясь, проговорил:

— Я… у меня нет…

— Только что говорил, что нравлюсь, а теперь отказываешься признавать? Маленький братец, ты что, подлец?

Видя, что Пэй И боится смотреть ему в глаза, Гу Ао намеренно приблизился к его уху и, дыша, тихо спросил.

— Нравиться — не проблема, нельзя же заставить всех, кто мне нравится, умереть, верно? — добавил Гу Ао.

— Я… я… — Пэй И чувствовал дыхание у своего уха, ухо жгло невыносимо. Он хотел отодвинуться, но только пошевелился, как Гу Ао положил руку ему на шею.

Ладонь Гу Ао легла на бок шеи Пэй И, затем, приподняв её, развернул его лицо, лишив возможности избегать взгляда.

— Не хочешь за мной приударить, учитель Пэй?

Гу Ао опустил взгляд на глаза Пэй И, кривя губы в усмешке. Видя его растерянный взгляд, он чувствовал необычайное удовольствие.

Услышав слова Гу Ао, Пэй И широко раскрыл глаза, казалось, его мозг перестал работать, и он не мог осмыслить сказанное Гу Ао.

— Ну же, признавайся ещё раз.

Гу Ао внезапно выпрямился, глядя на Пэй И.

Неожиданное отдаление Гу Ао заставило Пэй И на мгновение замереть, а затем, услышав его слова, он уставился на узкие глаза Гу Ао, ошеломлённый.

— Ц-ц, что ты остолбенел? Братец даёт тебе шанс, лови момент, ну же.

Гу Ао выпрямился во весь рост, на нём всё ещё была одежда Пэй И, на лице играла лёгкая улыбка.

Растерянным был Пэй И, с путаницей в голове был Пэй И, не находившим себе места был Пэй И.

В этот момент он совершенно остолбенел, совершенно не понимая, что именно имеет в виду Гу Ао. Нет, точнее сказать, он боялся понять смысл слов Гу Ао.

— Ц-ц, копаешься, надо тебе каждое слово разжёвывать?

Гу Ао подождал немного, но, видя, что Пэй И по-прежнему тупо смотрит на него, не произнося ни слова, начал терять терпение.

— Ладно, ладно, пропустим этот этап.

— Брат… — внезапно произнёс Пэй И, прямо глядя на Гу Ао.

Гу Ао замолчал, ожидая продолжения.

В момент осознания Пэй И в голове пронеслось много мыслей, и больше всего он думал о том, почему Гу Ао говорит ему всё это.

В конечном счёте он пришёл к выводу: узнав, что он ему нравится, Гу Ао почувствовал отвращение и теперь насмехается над ним.

http://bllate.org/book/15525/1380398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода