× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая сцена была без Пэй И, в ней участвовали Ша Иньюнь, Цинь Цзян и Гу Ао. Поэтому, как только Пэй И сел в зоне отдыха, он попросил Цяо Цяо достать его сценарий.

Из-за того, что сценарий переделывали слишком много раз, он успел прочитать только те части, которые будут сниматься в ближайшие дни, целостного изучения еще не было, он лишь бегло ознакомился. Поэтому сейчас, как только выдавалась свободная минута, он углублялся в чтение сценария.

— Так усердно работаешь?

В это время еще продолжался перерыв. Гу Ао смотрел на склонившегося над сценарием Пэй И.

— Братец.

Увидев, что Гу Ао стоит рядом, Пэй И тут же поднялся со скамейки.

Гу Ао пристально посмотрел в глаза Пэй И, выдержав паузу в две секунды, затем опустил взгляд, остановив его на губах собеседника.

— Воды хочешь? — спросил Гу Ао, и его взгляд продолжил скользить вниз, в итоге задержавшись на груди Пэй И. В голове непроизвольно всплыла та фотография с Вэйбо.

— Н-нет, не нужно, братец, вы пейте… — Пэй И, чрезвычайно польщенный, замахал руками.

Гу Ао приподнял бровь, не настаивал, просто открыл свою воду и сделал глоток.

Отпив, Гу Ао, уже собираясь уходить, вдруг, словно что-то вспомнив, резко обернулся и спросил:

— Тот человек, о котором ты говорил в том развлекательном шоу, кто это?

Услышав вопрос Гу Ао, рука Пэй И, державшая сценарий, замерла.

— В-вы смотрели…? — Только спустя мгновение Пэй И выдавил из себя эти слова.

Гу Ао приподнял бровь, глядя на ошеломленное выражение лица Пэй И, и уголки его губ дрогнули.

— А что, мне нельзя смотреть?

— Н-нет, я… я просто не думал, что вы посмотрите… — машинально объяснил Пэй И.

— Подобные передачи я, обычно, и правда не смотрю, но… — тут Гу Ао сделал паузу, его взгляд скользнул по Пэй И, и только потом он произнес:

— Но раз уж там был ты, я глянул пару раз.

Услышав слова Гу Ао, Пэй И мгновенно уставился на него. Однако, встретившись с ним взглядом, он вдруг почувствовал, что его взгляд слишком бесцеремонен, и тут же опустил глаза, отведя взгляд.

— Если я так скажу, ты будешь счастлив? — Гу Ао слегка наклонился, глядя на постепенно краснеющие уши Пэй И. Догадка в его сердце становилась все яснее.

Услышав это, Пэй И застыл на месте, не в силах прийти в себя.

— Так значит, в том интервью тот, кого ты назвал… — Гу Ао задумался, потер подбородок и произнес:

— Тем нежным и сильным человеком был я?

Дыхание Пэй И перехватило. В этот миг мозг отказался думать, осталось лишь бешено колотящееся сердце.

— Эй, я тебя спрашиваю, малыш? — Гу Ао, глядя на остолбеневшего Пэй И, хлопнул его по плечу.

Пэй И вздрогнул, мгновенно поднял голову, посмотрел на Гу Ао и, встретив насмешливый взгляд в его глазах, тут же отвёл глаза.

— П-простите… — голос Пэй И дрожал, дрожали даже пальцы, опущенные вдоль тела.

Гу Ао опешил, глядя, как глаза Пэй И наливаются краснотой, в них читалась растерянность.

— Цыть. — Гу Ао нахмурился. Как будто это он его обидел.

— Неужели я слишком самовлюбленный, и это не я? — Гу Ао взглянул на Пэй И, пробормотал себе под нос.

— Нет… — прозвучал голос Пэй И. Он опустил голову, ладони слегка вспотели. — Это вы. Я не специально так сказал, я не назвал вашего имени, не хотел создавать вам неприятностей…

Гу Ао на мгновение замер, затем вдруг фыркнул.

Он-то думал, что действительно переоценил себя. По выражению лица Пэй И он решил, что тот говорил не о нём, но просто не хотел говорить прямо, чтобы не уронить его достоинство. Теперь же стало ясно, что дело обстояло иначе.

— Так чего же тогда глаза красные? У меня и так поклонников полным-полно, ты не единственный.

Не знаю почему, но настроение Гу Ао стало невероятно приподнятым. Глядя на покрасневшие глаза Пэй И, ему вдруг захотелось немного подразнить его.

— Да, вы правы…

Лицо Пэй И пылало. У Гу Ао и правда множество фанатов, среди них есть и те, кто обожает его до безумия. Наверное, он уже привык слышать такие слова.

— Хм…! — Гу Ао, глядя на Пэй И, склонившего голову в знак вины, аж зачесалось внутри от его вида. — Иногда можно и позволить маленькому фанату прицепиться к хайпу… почему бы и нет.

Сказав это, Гу Ао с удовлетворением изогнул уголки губ. Можно пойти и дальше, но пока нет того, что заставило бы его действовать импульсивно.

Некоторые вещи требуют более тесного контакта. Не раскрывая карты, можно и наступать, и отступать. Тем более он не хотел ставить Пэй И в неловкое положение.

Подумав об этом, Гу Ао взглянул на Пэй И, развернулся и ушёл, оставив того стоять в оцепенении.

Прицепиться к хайпу… почему бы и нет…

Почему бы и нет.

Если бы в этот момент здесь оказались Юнь До или Цинь Фэн и услышали эти слова Гу Ао, их челюсти отвисли бы от изумления.

Гу Ао уже столько лет в индустрии, популярность его не падает, хорошие работы выходят одна за другой, можно сказать, его звезда постоянно в зените, кажется, нет ей угасания.

Поэтому с самого начала желающих примазаться к его популярности было немало, но результат… Лёгким доставалось беспощадное высмеивание от Гу Ао, а тяжёлые, как правило, больше не могли устоять в этом кругу.

Сценарий дорабатывался и исправлялся, общее направление определили, детали постепенно прорабатывали.

Затем, три недели непрерывных съёмок. Из-за изменений в сценарии Пэй И практически не вылезал со съёмочной площадки.

В этот период Пэй Лань тоже часто звонила ему через день-два, проявляя заботу, изредка наведывалась на площадку.

Насчёт контракта она тоже упоминала пару раз, говорила, что на следующей неделе сможет показать ему.

Пэй И понимал: всё, что делает Пэй Лань, лишь попытка сгладить отношения между ними. Ведь как только контракт будет подписан, если не случится чего-то непредвиденного, они с Пэй Лань надолго окажутся связаны.

Пэй И это осознавал. Хотя он и не был слишком пронырливым в общении, но такие принципы ему были ясны.

Что касается контракта, раз уж он принял решение, то естественно, не станет отказываться.

— На следующей неделе, после окончания съёмок, группа переезжает, говорят, поедут снимать в Город S! — сказала Цяо Цяо, обращаясь к сидящему рядом Пэй И, который изучал сценарий и запоминал реплики.

Пэй И оторвал взгляд от сценария и кивнул. Син Юаньцин уже уведомил его об этом несколько дней назад.

— Я слышала от работников группы, там условия очень тяжёлые, глухие горы и дикие леса, даже жить негде, не говоря уже о еде… — Цяо Цяо, присев рядом с Пэй И, тихонько сплетничала.

Услышав её слова, Пэй И не придал им значения. В сравнении с такими лишениями, что он только не переносил? Иногда за день приходилось отрабатывать несколько сцен, не было возможности поесть горячего, попить тёплой воды, даже сон был роскошью.

— Братец Пэй, я думаю, нам всё же нужно подготовиться заранее, чтобы потом не мучиться…

Цяо Цяо, конечно, не знала, о чём думал Пэй И. Когда он пробивался в одиночку, она ещё училась в школе.

Неделю спустя, накануне отъезда группы, Пэй Лань связалась с Пэй И.

— Электронную версию контракта я отправила тебе на почту, не забудь посмотреть. Если будут вопросы или что-то не устроит, сразу свяжись со мной.

В трубке голос Пэй Лань звучал торопливо, казалось, у неё были другие неотложные дела.

Пэй И промычал в ответ, не задавая лишних вопросов.

— Завтра ты едешь в Город S, я тут очень занята, скорее всего, не смогу поехать с тобой. Если там будут проблемы, сразу сообщай.

Хотя то, что она не поедет с Пэй И, было неизбежно, но ради приличия нужно было сделать вид. Пэй Лань размышляла так, продолжая наставления.

— Я понял. Контракт посмотрю, когда будет время. Когда вернусь со съёмок, если проблем не возникнет, подпишу, — вежливо ответил Пэй И.

Пэй Лань подтвердила, ещё пару раз для вида поинтересовалась его делами и положила трубку.

Цяо Цяо всё ещё собирала вещи, обернулась и спросила:

— Братец, это была сестра Пэй Лань?

— Угу, — кивнул Пэй И.

Цяо Цяо всё ещё немного побаивалась Пэй Лань, поэтому не стала развивать тему, просто взяла в руки маленький вентилятор и сказала:

— Его тоже надо взять. Говорят, там в полдень очень жарко, солнце может кожу спалить. Солнцезащитное, от загара…

Цяо Цяо что-то бормотала себе под нос, снова занявшись упаковкой. На следующий день, когда они сели в приготовленный группой автобус, у неё оказалось целых три чемодана вещей.

Впрочем, у всех было не лучше: куча больших и маленьких сумок.

Два часа пути до аэропорта Пэй И практически не проронил ни слова.

Гу Ао с ними не поехал, похоже, у него были другие дела, он прилетит завтра.

http://bllate.org/book/15525/1380338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода