× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзян, увидев Пэй И, всё же чувствовал некоторую скованность. В конце концов, этот парень, который был популярнее его, всегда сохранял холодное выражение лица и казался очень недружелюбным. Сегодня у них была совместная сцена, и в душе он действительно немного нервничал.

Пэй И слегка повернул голову, взглянул на Цинь Цзяна и кивнул, что можно было считать приветствием.

Увидев это, Цинь Цзян улыбнулся, затем сел на место рядом с Пэй И. Визажист начал готовиться к его гриму.

В гримёрке в тот момент было не слишком много людей. Цинь Цзян любил поболтать, и хотя перед Пэй И он немного сдерживался, вскоре всё же не выдержал и завязал разговор.

— Брат Пэй, сегодня у нас с вами совместная сцена. Может, позже мы немного порепетируем? — Произнося эти слова, Цинь Цзян всё ещё испытывал некоторое беспокойство, ведь он не знал характера Пэй И.

У Пэй И, на самом деле, не было привычки репетировать заранее. В большинстве случаев он предпочитал обдумывать всё самостоятельно. Однако раз уж другой предложил, у него не было причин отказываться.

Как раз когда Пэй И собирался открыть рот, краем глаза он заметил вошедшую в дверь фигуру и мгновенно застыл.

— Йо, все здесь?

Гу Ао вошёл в гримёрку, осмотрелся и наконец остановил взгляд на Пэй И.

— Брат, брат Гу…!

Увидев вошедшего Гу Ао, Цинь Цзян слегка вздрогнул, но быстро пришёл в себя. — Брат Гу, доброе утро.

Гу Ао скосил взгляд на Цинь Цзяна, слегка кивнул в ответ, затем снова повернулся к Пэй И, словно ожидая, что тот поприветствует его.

Пэй И к тому времени уже был загримирован, поэтому он встал со стула, посмотрел на Гу Ао и слегка отодвинул руку, лежавшую на столе.

— Что, учитель Пэй не поздоровается со мной? — Гу Ао приподнял бровь, глядя на Пэй И. Хотя в его словах звучал вопрос, при внимательном рассмотрении в уголках его губ играла улыбка.

Услышав, как Гу Ао обращается к нему и называет его «учитель Пэй», лицо Пэй И внезапно покраснело. Однако из-за тёмного тона грима это было не слишком заметно.

— Брат, доброе… — Пэй И открыл рот и поздоровался.

— Угу.

Гу Ао остался доволен, кивнул и улыбнулся, сделал два шага вперёд и сказал так, чтобы слышно было только им двоим:

— Приходи ко мне в гримёрку, нужно поговорить.

Сказав это, Гу Ао отступил назад, развернулся и вышел за дверь. Для всех, кроме Пэй И, казалось, что Гу Ао просто зашёл поздороваться в хорошем настроении.

После ухода Гу Ао Пэй И остался стоять на месте, сохраняя прежнюю позу, и долго не мог прийти в себя, пока Цинь Цзян не окликнул его несколько раз.

— Брат Пэй, как насчёт того, о чём я говорил? — Цинь Цзян вернулся к предыдущей теме.

Только тогда Пэй И вспомнил, что тот хотел, чтобы они заранее отрепетировали сцену.

— Извини, у меня нет привычки репетировать с другими, — бесстрастно произнёс Пэй И и тут же вышел из гримёрки.

Хотя условия в съёмочной группе были ограниченными, для Гу Ао всё же подготовили отдельную гримёрку, прямо рядом с той, где только что был Пэй И.

Подойдя туда, Пэй И увидел, что у двери стоит ассистент Гу Ао, Юнь До.

— Эм, учитель Пэй, здравствуйте.

Увидев Пэй И здесь, на лице Юнь До не было и тени удивления, поскольку Гу Ао предупредил его заранее.

Пэй И кивнул, взглянул на дверь гримёрки. — Брат Гу внутри?

— Да, да, заходите. — Впечатление Юнь До о Пэй И было довольно хорошим. Хотя тот всегда ходил с холодным лицом, он чувствовал, что от него исходит чистая и незамутнённая аура.

Не говоря больше ни слова, Пэй И прямо вошёл в гримёрку. Однако, оказавшись внутри, он не увидел Гу Ао. Немного озадаченный, он сделал несколько шагов вглубь и вдруг услышал голос из внутренней комнаты.

— Входи.

Пэй И замер. Это был голос Гу Ао!

Только тогда он заметил, что справа внутри была небольшая комната. Голос Гу Ао доносился оттуда.

В этот момент Гу Ао вышел из комнаты, сделав пару шагов. Его одежда была расстёгнута, на нём был белый широкорукавый халат для съёмок, а пояс на нижней белой рубашке не был завязан. Несколько кубиков пресса смутно виднелись под просторной одеждой.

— Брат…

Увидев Гу Ао в таком виде, уши Пэй И невольно покраснели, а взгляд сам собой начал блуждать.

Гу Ао, который до этого возился с одеждой, услышав голос Пэй И, поднял голову и заметил его слегка смущённый вид. Он приподнял бровь и сделал ещё два шага вперёд.

— Подойди сюда. — Гу Ао перестал завязывать пояс на одежде, скрестил руки и с ухмылкой посмотрел на Пэй И.

Услышав это, Пэй И взглянул на обнажённую половину груди другого после того, как тот скрестил руки, поспешно отвел взгляд, но всё же послушно сделал два шага вперёд.

— Завидуешь старшему брату его прекрасной фигуре? — Гу Ао, глядя на уклончивый взгляд Пэй И, не удержался от поддразнивания.

Лицо Пэй И покраснело. Сдерживая дыхание, он наконец выдавил:

— Нет…

— Нет? Разве моя фигура нехороша?

Гу Ао, казалось, был весьма недоволен ответом Пэй И. Он прямо развёл руки в стороны, обнажив грудные мышцы и пресс во всей красе. — Посмотри ещё раз, как по сравнению с тобой?

В тот момент Пэй И даже смотреть не посмел. Краем глаза заметив движение Гу Ао, он опустил голову, уставившись на свои ноги.

— Пфф, не ценишь удачу. В этом мире неизвестно, сколько людей мечтают увидеть моё тело, а тут кто-то отворачивается.

Гу Ао фыркнул, опустил руки, потянул за одежду и начал завязывать пояс на нижней рубашке.

Пэй И не удержался и украдкой взглянул, в душе ругая себя за бесстыдство. Как раз это мелкое движение было замечено Гу Ао.

Гу Ао слегка скривил губы. — Есть время? Позже потренируемся со мной.

Гу Ао взглянул на время. Первые несколько сцен были с участием главных актёров, ему и Пэй И делать там было нечего.

Услышав слова Гу Ао, Пэй И на мгновение замер, казалось, не сразу понял, и немного ошалело посмотрел на того.

— Ц-ц, разве у тебя нет привычки репетировать с другими? — К этому времени Гу Ао уже привёл в порядок свою одежду.

— Нет, я не это! Нет, я с вами потренируюсь. — Пэй И почти рефлекторно выпалил это.

Гу Ао остался доволен, сел в кресло и стал ждать, когда ассистент приведёт визажиста для грима.

Пэй И стоял рядом, ладони слегка вспотели. Он думал, что сегодня сможет лишь издали наблюдать, как Гу Ао снимается. В конце концов, сегодня у него было мало сцен, да и те в основном в одной локации.

Но теперь они не только оказались в одной комнате, но Гу Ао ещё и сам предложил репетировать с ним. О таком Пэй И не мог и мечтать.

Вскоре визажист вошёл, чтобы нанести грим на Гу Ао. Поскольку у того была хорошая кожа, всё прошло гладко.

Однако, поскольку в фильме персонаж Бай Фэнцин был хронически болен и имел бледный цвет лица, грим на лице Гу Ао был довольно плотным, что его слегка не устраивало.

После того как визажист всё убрал и вышел, Гу Ао с недовольным видом сидел в стороне. Пэй И, естественно, почувствовал его настроение, поэтому сидел рядом очень тихо.

— Сходи, в комнате у меня в одежде есть коробка с конфетами, принеси.

Гу Ао отдал привычное распоряжение, и только произнеся это, понял, что рядом сидит не его ассистент, а Пэй И.

Ц-ц…

Гу Ао хотел что-то объяснить, но Пэй И уже встал и направился во внутреннюю комнату. Он слегка повернул голову, глядя на спину Пэй И, и слегка нахмурился.

Этот парень был слишком уж послушным. Гу Ао был неглуп, можно даже сказать, очень умён. За эти дни общения он заметил, что Пэй И — весьма холодный человек, но только по отношению к нему вёл себя совершенно иначе. Это невольно заставляло его думать о другом.

— Брат, это та самая?

Вскоре Пэй И вышел из комнаты, в руках у него была разноцветная маленькая коробочка.

Гу Ао протянул руку, чтобы взять её, и его взгляд невольно упал на длинные, изящные, бледные пальцы другого. В этот момент он намеренно коснулся кончиков пальцев Пэй И, и тут же заметил, как лицо того резко изменилось, а сам он словно застыл.

— Руки ухоженные хорошо.

Взяв коробку с конфетами, Гу Ао как бы невзначай произнёс это.

Пэй И поспешно пришёл в себя, начал запинаясь объяснять:

— Да, так требует компания, нужно обязательно следить…

— Ты знаешь, как называются эти конфеты?

Гу Ао щелчком открыл коробку, высыпал одну красную конфету, взял её и поднёс к глазам.

— Не знаю… — Пэй И не успевал за скачущими мыслями Гу Ао, в глазах промелькнуло замешательство. Однако эта конфета выглядела точно так же, как та, что тот дал ему в прошлый раз.

http://bllate.org/book/15525/1380236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода