× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге экран телефона Гу Ао остановился на том самом опровержении Пэй И в Вэйбо. К тому моменту комментариев к тому посту уже было больше миллиона, а репосты превысили 100 тысяч.

Гу Ао, глядя на это опровержение, почти не отличающееся от его собственных слов, отхлебнул красного вина, стоявшего рядом, его взгляд стал мрачным.

Спустя долгое время Гу Ао набрал номер режиссёра Син Юаньцина.

Телефон быстро ответил, на том конце было шумно, вероятно, тот всё ещё был на съёмочной площадке.

— Что случилось? — Голос Син Юаньцина по-прежнему звучал бодро и энергично.

— Хочу попросить тебя об одном деле, — в голосе Гу Ао не было никаких эмоций.

Гу Ао и Син Юаньцин были старыми знакомыми, поэтому он не стал церемониться. — Хочу устроить одного человека в группу.

На том конце провода Син Юаньцин замер, затем ответил:

— Ты же знаешь мои правила…

— Конечно знаю, но думаю, что вазочку в группе пора заменить, — намекнул Гу Ао.

Тот безымянный актёр, которого протолкнули инвесторы, не только не имел актёрского мастерства, но и относился к работе спустя рукава. Син Юаньцин, конечно, хотел его заменить, но…

— Если инвесторы отзовут финансирование, я найду способ.

Одной фразой Гу Ао решил вопрос, что несколько ошеломило Син Юаньцина.

— Кого ты хочешь устроить в группу? Если нет способностей… — Син Юаньцин считал, что некоторые вещи нужно прояснить.

— Не волнуйся, это послушный талантливый юнец, — взгляд Гу Ао снова скользнул к той рубашке.

— Могу я сейчас спросить, что это за небожитель такой? Ради которого ты, Гу Ао, готов пойти на такие жертвы, — Син Юаньцину было очень интересно, Гу Ао столько лет в кругах, а он ни разу не слышал, чтобы тот так к кому-то относился.

Гу Ао лениво покачал бокал в руке, понюхал, затем снова отхлебнул, вытянув длинные ноги на мягком ковре.

— Пэй И, — Гу Ао поставил бокал и назвал имя.

Услышав это, Син Юаньцин на том конце провода мгновенно нахмурился, в глазах мелькнуло недоверие. — Он? Ты утром проснулся и не смотрел Вэйбо?

— Не сомневайся, именно он, — Гу Ао, конечно, понимал, что имел в виду Син Юаньцин, и продолжил:

— Разве ты веришь в подобную ерунду из интернета?

Услышав объяснение Гу Ао, Син Юаньцин догадался о сути дела. Скорее всего, это очередная сплетня, кто-то хочет использовать эту историю, чтобы подставить Пэй И. В их кругах таких случаев не счесть, в конце концов, этот артист по имени Пэй И в последнее время стал невероятно популярным, неудивительно, что на него обратили внимание.

— Ты же знаешь, такое пятно может повлиять на мою…

— Скоро это перестанет быть пятном, — перебил его Гу Ао, затем добавил:

— Позже не забудь лайкнуть мой пост в Вэйбо.

Син Юаньцин, слушая слова Гу Ао, ещё недоумевал, что тот задумал, но на том конце провода Гу Ао вежливо попрощался и положил трубку.

После звонка к нему подошёл сценарист группы обсудить сюжет, и он отложил эту мысль.

Когда Син Юаньцин снова вспомнил об этом, прошло уже двадцать минут. Он задумался, затем открыл Вэйбо.

[Не ожидал, что учитель Пэй @Пэй И так слабо держит алкоголь. Выпили всего по две рюмки со мной и режиссёром, а его уже развезло. Даже похмельный суп не выпил, побежал вниз и там его вырвало. Я тоже немного перебрал, даже не заметил, что одного не хватает. Режиссёр Син @Син Юаньцин, в следующий раз поменьше пей, побольше закусывай?]

Это был последний пост Гу Ао в Вэйбо, первый за два месяца. Под этим постом он сделал репост опровержения Пэй И.

С момента публикации этого поста прошло меньше десяти минут, но репостов уже больше 100 тысяч, комментариев — 804 тысячи, лайков — 6.98 миллионов.

Син Юаньцин опешил. Первое, что он ощутил — это удушающее превосходство уровня киноимператора. Он вспомнил свои несколько десятков тысяч подписчиков в Вэйбо, посты и темы, которые публиковал месяцами, но которые не набирали и малой доли лайков, и почувствовал глубокую душевную травму.

Действительно, влияние Гу Ао с его более чем 80 миллионами подписчиков — не пустой звук. Всего за десять минут столько комментариев и репостов.

Син Юаньцин решил прокатиться на этой волне популярности. Одни лайки — скучно. В комментариях многие упоминали его, прося высказаться, и он заметил, что после того, как Гу Ао отметил его в своём посте, он неожиданно набрал несколько десятков тысяч подписчиков.

[Син Юаньцин: Умеренное употребление алкоголя полезно для здоровья. Вы, молодёжь, ничего не понимаете.]

Очень по-старчески ответил Син Юаньцин, довольно кивнул, погладив свою окладистую бороду, с видом мудреца, хотя ему всего тридцать четыре года.

Раз уж Гу Ао хочет продвинуть этого Пэй И, он по полной программе поможет до конца. Син Юаньцин мог не считаться ни с чьим мнением, но лицо Гу Ао он, конечно, должен был соблюсти.

И действительно, вскоре Гу Ао ответил ему в Вэйбо.

[dear Гу Ао ответил Син Юаньцин: Раз уж довели учителя Пэй до рвоты, ещё и полезно для здоровья говорите. Как считаешь, учитель Пэй @Пэй И]

Имя пользователя Гу Ао в Вэйбо было: dear Гу Ао. Отвечая на комментарий Син Юаньцина, он специально отметил аккаунт Пэй И.

Можно сказать, что этот пост Гу Ао и его ответ Син Юаньцину оказали Пэй И огромную честь. Обращение «учитель Пэй» звучало скорее как шутка, ведь Гу Ао стал знаменитостью очень и очень давно, его статус был на несколько уровней выше, чем у Пэй И.

Такое обращение к Пэй И без соблюдения субординации добавляло долю близости, показывая их знакомство.

Вскоре комментарий Син Юаньцина под постом Гу Ао, как и ожидалось, взлетел на первое место в горячих обсуждениях.

Гу Ао, глядя на комментарий Син Юаньцина, усмехнулся, затем вспомнил предыдущий пост Шэнь Сюя, и его выражение лица невольно стало холодным.

Некоторых крыс нужно давить, только когда они высунутся.

Так подумал Гу Ао, отложил телефон, подошёл к кровати и лёг. Ему нужно было поспать ещё час. Когда он проснётся, всё будет как после дождя — свежо и чисто.

* * *

— Ой!!!

На вилле ассистентка Пэй И, Цяо Цяо, листая телефон, увидела что-то и завизжала так громко, что разбудила Пэй И в комнате наверху.

Пэй И изначально собирался поспать, но когда поднялся наверх, переоделся, принял душ и лёг в кровать, сон никак не шёл.

Не спал всю ночь, но не чувствовал усталости, в голове сплошной Гу Ао. Он снова и снова вспоминал, с прошлого вечера до сегодняшнего дня, каждую фразу, сказанную Гу Ао, даже хотел взять ручку и записать всё дословно, размышлял даже о скрытых знаках препинания в интонации собеседника.

— Брат Пэй, брат Пэй!!!

Цяо Цяо, сжимая телефон, в три прыжка взбежала по лестнице, отчаянно крича.

— Брат Пэй, не спи, не спи! Проснись скорее!!!

Цяо Цяо стремительно подбежала к двери комнаты Пэй И и стала яростно стучать. На этот раз ей было не до того, чтобы бояться потревожить его, нет, скорее наоборот — нужно было обязательно его разбудить, и как можно быстрее.

Пэй И услышал крики Цяо Цяо ещё когда она была внизу, а теперь этот грохот в дверь, словно раскаты грома, начал вызывать головную боль.

С холодным лицом он поднялся и открыл дверь, посмотрел на стоящую на пороге и нахмурился:

— Что случилось?

Увидев ледяное выражение лица Пэй И, Цяо Цяо испугалась, но тут же поспешно сказала:

— Брат Пэй, скорее смотри Вэйбо! Вэйбо! Киноимператор Гу опубликовал пост!!! Смотри скорее, ааа!!!

Пэй И заложило уши от криков Цяо Цяо, но он чутко уловил имя Гу Ао.

Пэй И увидел в Вэйбо, как Гу Ао сделал репост его поста и отметил его, и те слова заставили его замереть на долгое-долгое время.

Он словно во сне повернулся и посмотрел на Цяо Цяо.

Ассистентка Цяо Цяо впервые видела Пэй И с таким потерянным выражением лица и испугалась.

— Брат Пэй, ты… ты что? — неуверенно спросила Цяо Цяо.

— Это Гу Ао… — Пэй И пристально смотрел на Цяо Цяо, снова спросил:

— Верно?

— Д-да, да, это киноимператор Гу, он помог тебе прояснить ситуацию в Вэйбо, и режиссёр Син тоже прокомментировал внизу! Это косвенное опровержение просто супер!!! Сейчас в сети уже начали склоняться к тому, что тебя неправильно поняли, и многие извиняются в своих постах!

Цяо Цяо считала, что реакция Пэй И была слишком спокойной. Разве в такой момент он не должен был, как и она, быть вне себя от волнения?

После того как киноимператор Гу косвенно поддержал Пэй И в сети, многие начали удалять свои комментарии. Под постом с опровержением Пэй И теперь сплошные извинения, конечно, иногда ещё появляются хейтеры, но их быстро затмевает море поддержки от фанатов.

http://bllate.org/book/15525/1380157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода