Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 40

Ань Линь предполагала, что из-за смены часовых поясов её сон нарушится, но не ожидала, что Гу Яньсяо напишет ей в WeChat именно в этот момент.

Честно говоря, вчерашний видеозвонок уже стал для неё неожиданностью.

Она думала, что Гу Яньсяо из-за её постоянного приближения отступит и будет держать дистанцию, но сейчас всё складывалось иначе.

Однако до сих пор Ань Линь не могла до конца понять, какую роль она играет в сердце Гу Яньсяо.

В нынешней ситуации их можно было назвать двумя самыми близкими незнакомцами.

Между ними не было никаких кровных или юридических связей.

Но она не была настолько холодной и неблагодарной, чтобы забыть о тринадцати годах заботы.

Просто как именно отплатить...

Неожиданно её мысли снова ушли в сторону.

Ань Линь тихо хихикнула, очнулась и похлопала себя по щекам, мысленно сказав: «Серьёзно, серьёзно».

Ей повезло, что в агентстве работал китаец, что облегчило её проблемы с разговорным языком на начальном этапе.

Собравшись, она вышла из дома и, следуя карте на телефоне, поехала на метро. В пути она немного задержалась из-за незнания местного транспорта, но она заранее выделила себе лишние двадцать минут.

Прибыв на место встречи, она увидела женщину, которая уже ждала её.

Женщина была одета в очень повседневную одежду, её светло-каштановые волны были распущены, на ней была свободная блузка и джинсовая юбка, а ноги были обтянуты чёрными колготками. Она не заметила Ань Линь, всё ещё увлечённо листая телефон.

Ань Линь наблюдала за ней некоторое время, затем подошла и произнесла:

— Мисс Лин?

Женщина, услышав голос, вздрогнула, затем повернулась и, посмотрев на лицо Ань Линь, опустила взгляд, будто невзначай осмотрев её:

— Ань Линь, это ты?

— Да. — Ань Линь кивнула.

Лин Янь тоже кивнула, заблокировала экран телефона и протянула папку:

— Здесь все варианты, соответствующие твоим требованиям. Хочешь посмотреть?

— Хорошо. — Ань Линь взяла папку и начала листать.

Лин Янь, наблюдая за ней, спросила:

— Ты приехала учиться?

— А? Да, через некоторое время начну учёбу, а пока приехала подготовиться. — Ань Линь подняла глаза, взглянула на неё, затем снова опустила взгляд на страницы папки, спокойно ответив.

Лин Янь продолжила разговор, как обычный светский диалог, и Ань Линь не придала этому значения.

Однако квартиры, которые Лин Янь подготовила, ей понравились, и она осмотрела их одну за другой, прежде чем сделать выбор. Хозяин квартиры жил рядом, и они сразу же подписали контракт.

Она не стала снимать квартиру с кем-то, решив жить одна, и арендная плата полностью легла на её плечи.

К счастью, на её счету было достаточно средств, чтобы покрыть расходы, а Университет Родни обещал ей полное освобождение от платы за обучение и щедрую стипендию, если она поступит туда.

Ань Линь не была жадной до денег, но она знала, что без семьи Гу она была никем, поэтому с точки зрения обучения и стипендии Родни был лучшим выбором.

Всё, что будет дальше, зависело только от неё, и она не могла больше обременять Гу Яньсяо и Гу Шиюна. Она давно всё обдумала.

Как только она стала достаточно взрослой, она начала вести счёт, и как только у неё появится финансовая возможность, она вернёт все деньги.

Особенно Гу Яньсяо.

Квартира находилась недалеко от университета, около километра, но не на оживлённой улице, поэтому площадь была большой, а аренда — дешёвой.

Она подписала контракт, внесла залог и арендную плату, взяла ключи и попрощалась с хозяйкой.

Хозяйка была добродушной пожилой женщиной, лет шестидесяти, местной жительницей Лондона.

Она, видя, что Ань Линь ещё молода, но выглядит слишком зрелой и ответственной, прониклась к ней симпатией и сказала, что если у неё будут какие-то трудности, она всегда может обратиться за помощью.

Ань Линь, глядя на её доброе лицо, вспомнила Гу Шиюна, который относился к ней как к родной внучке, и в её сердце защемило. Она с трудом сдержалась, улыбнулась и кивнула.

Она не взяла с собой много вещей, всё нужно было покупать заново, так как она не знала, сколько лет проведёт в этом городе.

Вернувшись в отель, она поняла, что день пролетел незаметно.

Гуляя по улице, она чувствовала, что всё вокруг кажется нереальным.

Она перекусила, но сонливости не чувствовала, вероятно, из-за того, что днём спала слишком долго.

Осмотрев комнату, она снова сложила вещи в чемодан.

Она взяла с собой совсем немного, так что быстро справилась.

Хотя она чувствовала, что ещё не адаптировалась к новому времени, она решила завтра пораньше встать, выселиться из отеля и перевезти вещи в квартиру, а затем отправиться в магазин за необходимыми вещами.

К счастью, в квартире была вся необходимая мебель и техника, что избавило её от лишних хлопот.

Лёжа в кровати, она посмотрела на время, зная, что Гу Яньсяо ещё спит, и отправила сообщение в WeChat.

[Доброе утро. Спокойной ночи.]

Она была уверена, что Гу Яньсяо поймёт её.

Ань Линь закрыла глаза, думая о предстоящих делах.

Впереди были языковые курсы, организованные университетом, и она размышляла, стоит ли записываться. Наставник также хотел встретиться с ней заранее, чтобы обсудить подготовку к поступлению.

Ей нужно было быстро привести себя в порядок, чтобы всё шло гладко.

Она знала, что чем больше она сейчас терпит, тем быстрее сможет снова увидеть Гу Яньсяо.

Из-за графика Цзянь Ифань сотрудничество Ван Юйцю и Гуанъяо затянулось на полгода, и встреча с Гу Яньсяо, как она ожидала, не состоялась.

Об этом сообщил Гу Яньсяо Ван Юйцю, поэтому, естественно, Цзян Мушу тоже узнала.

Она не знала, чувствовала ли она облегчение или сожаление.

Когда человек занят, время летит незаметно.

После того как Ань Линь официально поступила в университет, у неё не осталось свободного времени. Она была занята с утра до ночи, сначала из-за проблем с языком, затем из-за подготовки к основным предметам. Она была настолько поглощена учёбой, что часто теряла счёт времени.

Она уходила рано утром и возвращалась поздно ночью, около одиннадцати или двенадцати часов. Перекусив, она быстро умывалась и ложилась спать, и уже было за полночь.

Её разговоры с Гу Яньсяо стали намного реже, чем в начале, и часто они могли ответить друг другу только через долгое время. Разница во времени была слишком большой: один ещё не вставал, а другой уже ложился спать. Максимум, что они могли, — это пожелать друг другу доброго утра или спокойной ночи в WeChat.

Что произошло сегодня, с чем она столкнулась.

Система обучения за границей отличалась от китайской, и сначала Ань Линь было трудно адаптироваться. Добавляя к этому её высокие требования к себе, она не могла долго выдерживать такой интенсивный график. Однажды утром она почувствовала себя вялой, без сил, дотронулась до лба и поняла, что у неё температура.

Ань Линь глубоко вздохнула, с трудом выдохнула и лежала на кровати, прикрыв глаза рукой. Каждый вдох и выдох были горячими.

Она понимала, что температура, вероятно, поднялась выше 38 градусов, и сбить её быстро не получится.

Горло тоже слегка першило, она тихо кашлянула, собралась с силами и села на кровати.

Даже такое простое действие отняло у неё много сил. Она села, тяжело дыша, закрыла глаза и положила ладонь на лоб, продолжая тяжело дышать.

Через несколько секунд, почувствовав, что немного пришла в себя, Ань Линь сбросила одеяло, надела тапочки и, шатаясь, пошла в гостиную за аптечкой.

Она подготовила всё это с самого начала, как её учила Гу Яньсяо.

Когда Гу Яньсяо забрала её к себе, она только поступила в старшую школу, выходила из дома в шесть утра, не возвращалась на обед и приходила домой только в шесть вечера.

Из-за этого инцидента Ань Линь даже перестала ходить в детский сад.

Гу Шэн в то время часто возвращался в старую резиденцию, чтобы разбираться с делами между Гу Пин и Ань Жань, а также чтобы выяснить, кто прислал те фотографии, кто их сделал, кто ещё был вовлечён и какова была цель всего этого.

http://bllate.org/book/15524/1379954