Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 39

В лучшем случае, она лишь однажды случайно открыла и просмотрела его, а потом, увидев в списке чатов отображающуюся строку красных точек, просто очистила их.

То ли кто-то из классного чата раздобыл её номер QQ, которым она никогда не пользовалась, то ли какой-то одноклассник мог его продать, ведь подобное однажды уже случалось, и она лично это разоблачила.

После этого она больше никогда не заходила в тот аккаунт.

Хотя её образ в школе и перед Гу Яньсяо был совершенно разным, всегда находились парни с кожей толще городской стены, которые бегали за ней по пятам.

У Чжичжоу только качал головой, глядя на это, — это был совсем уж нестандартный подход, раз осмелились добиваться сестры Ань.

— Правда? Тогда хорошо, — Ань Линь, естественно, была рада, но всё же наклонилась и высказала свои сомнения. — Но... ты сама лично его выбирала?

— Я попросила Мушу помочь купить. Тогда я проезжала мимо в машине и просто попросила её зайти, — Гу Яньсяо подумала, что Ань Линь сомневается, не она ли подарила ей это, и объяснила.

— Нет, я не это имела в виду... — Ань Линь подняла руку за спину, потрогала, кончики пальцев ощутили прохладу, она незаметно сглотнула. — Ты видела только его лицевую часть, фасон спереди?

Гу Яньсяо с колебанием кивнула, признавая:

— В тот момент оно как раз было выставлено в витрине магазина, надетое на манекен. Я сразу его заметила и попросила Мушу купить для тебя. Но в тот вечер неожиданно возникли дела, поэтому не смогла лично передать, пришлось поручить Сюй Синь.

То есть с момента покупки платья и до момента, когда оно попало в руки Ань Линь, Гу Яньсяо не было возможности, или, вернее, не было времени, вынуть и взглянуть на него.

Ань Линь спросила её:

— А сестра Мушу ничего тебе не сказала?

Гу Яньсяо в то время была занята подготовкой к вечерней встрече и не обратила внимания на выражение лица Цзян Мушу:

— Она ничего не сказала.

— Значит... — на лице Ань Линь появилось понимание, она сделала шаг назад, затем медленно повернулась, подставив свою спину перед Гу Яньсяо. — Ты точно не знала, что оно такое?

Поворачиваясь, Ань Линь открыла взору Гу Яньсяо обширный участок гладкой кожи, занимавший добрые две трети её спины.

Изысканные лопатки-бабочки и сводящие с ума ямочки на пояснице, даже чуть ниже, казалось, можно было разглядеть смутные очертания ложбинки...

Ткани на спине платья было до жалости мало, лишь по бокам тела несколько ленточек связывались друг с другом.

Глаза Гу Яньсяо вдруг расширились, уголки губ задрожали, она хотела что-то сказать, но её взгляд словно застыл, блуждая по той самой спине.

Ань Линь слегка обернулась, чтобы взглянуть на неё, и тихо рассмеялась:

— Теперь ты понимаешь, почему я его не надевала...

— Я сказала, что оно мне нравится и сидит хорошо, конечно, не обманывала тебя... Просто я не хотела так запросто надевать его и разгуливать по улицам на виду у всех. Мне это не нравится, и я не хочу такого. В конце концов...

Ань Линь сделала паузу, нежно глядя на неё:

— Все мои прекрасные черты я хочу посвятить только тебе одной.

— Все мои прекрасные черты я хочу посвятить только тебе одной.

Если бы Гу Яньсяо не пообещала Ань Линь не вешать трубку, она бы прямо сейчас, в этот момент, хотела швырнуть телефон туда, где не слышно его звуков.

Сначала её ослепил вид белоснежной кожи спины и талии, а в следующую секунду на её сердце обрушились ничем не сдерживаемые любовные признания Ань Линь.

Конечно, президент Гу совершенно не была готова к такой ситуации.

Откуда ей было знать, что платье, выставленное в витрине, окажется такого фасона!

Спереди оно выглядело вполне приличным, подходящим для девочек семнадцати-восемнадцати лет, разве не так!

Неудивительно, что когда она тогда вернулась домой из столицы и спросила об этом платье, Ань Линь отреагировала таким выражением лица.

Будь на её месте она сама, получив такую вещь, наверное... сразу бы занесла дарителя в чёрный список.

— Я... нет... Ань Ань, не пойми неправильно, я... — Гу Яньсяо в панике пыталась объяснить, что это не её странный вкус, а просто случайность.

Когда она дарила эту вещь Ань Линь, той было всего шестнадцать, она была совершенно несовершеннолетней девушкой. Даже будучи её старшей, дарить такое платье было уж слишком...

Гу Яньсяо в этот момент была благодарна, что она женщина, иначе, если бы кто-то случайно узнал, её, наверное, сочли бы извращенкой и арестовали...

Ань Линь наблюдала за всей гаммой выражений на лице Гу Яньсяо — где тут холодная и возвышенная деловая женщина с переговорного стола в конференц-зале? Явно же ребёнок, пойманный за поеданием конфет.

Гу Яньсяо без лёгкого макияжа имела очарование, совершенно противоположное тому, когда она была накрашена.

Изящные брови слегка изогнуты, маленький аккуратный нос, но глаза сияли влажным блеском, отчего всё лицо выглядело невероятно красивым и чистым.

А в её глазах, в глазах Ань Линь, Гу Яньсяо выглядела смущённой, на лице из-за волнения читалась лёгкая паника.

Слишком уж это было мило.

Ань Линь повернулась обратно, встала лицом к экрану, фыркнула от смеха, медленно наклонилась и, смеясь, сказала:

— Я не ошиблась, по твоей реакции я сразу поняла, что ты точно не в курсе.

— Я действительно не знала... — голос Гу Яньсяо стал тише, она готова была сунуть руку в экран, чтобы выхватить то платье и спрятать его подальше.

И подумать только, она тогда была уверена, что Ань Линь обрадуется, получив платье, теперь же, оглядываясь назад, ей просто стыдно.

— Это платье тебе не подходит, — закончив, Гу Яньсяо глубоко вдохнула, стараясь скрыть жар на лице. — Больше не надевай его, просто выбрось.

— Не настолько же всё преувеличено, — Ань Линь опустила голову, посмотрела на себя сбоку и сказала. — Сидит же хорошо, правда? Да и ткань удобная, можно и поносить.

— Нельзя! — Гу Яньсяо, не задумываясь, сразу отвергла её слова.

— Конечно, только для тебя, — Ань Линь заранее предугадала, что Гу Яньсяо скажет именно так, и тут же добавила.

Гу Яньсяо почувствовала, что снова попала в ловушку.

Или, вернее, в последнее время перед Ань Линь она, кажется, всегда с трудом удерживала инициативу, вечно оставаясь в пассивной позиции.

Ань Линь только что произнесла фразу, от которой у неё могла бы случиться истерика от стыда, а она в спешке снова забыла об этом.

Президент Гу обижена.

— Не волнуйся, — улыбаясь, посмотрела на неё Ань Линь, все черты её лица выражали радость. — Если бы ты сама не предложила только что, я бы, наверное, и не собиралась его доставать и надевать.

— Тогда зачем ты его взяла с собой? — из любопытства спросила Гу Яньсяо.

— Как раз чтобы в такой момент спросить тебя, почему, — хихикнула Ань Линь.

— Шучу, — Ань Линь вытянула указательный палец, ткнула в воздух, словно желая коснуться кончика носа Гу Яньсяо, и нежно проговорила. — Наверное, так же, как и ты, храню его как воспоминание?

В Янчэне уже глубокая ночь. Увидев, что Гу Яньсяо легла в кровать, в глазах Ань Линь мелькнула некоторая неохотность, но, всё же пожелав ей спокойной ночи, она решительно положила трубку.

Один сеанс видеосвязи длился целый час.

В будущем неизвестно, сколько таких дней и ночей предстоит, и такая жизнь только начинается.

Она опустила взгляд на диалоговое окно WeChat с Гу Яньсяо и тихо вздохнула.

Раз уж сделала выбор, остаётся лишь смело идти вперёд.

Три часа дня — время, когда солнце светит лучше всего.

Ань Линь медленно подошла к окну, распахнула его наружу, и в тот же миг внутрь ворвался поток горячего воздуха, заставив её инстинктивно прикрыть глаза. Когда она вновь открыла их, в её глазах отразился свет, окутав их лёгкой золотистой дымкой, едва уловимой.

Взгляд упал вниз, на проезжающую внизу суетливую толпу и поток машин. Сегодня в Янчэне была хорошая погода, такая же, как и её настроение.

Не знаю почему, но в её голове вдруг пронеслась фраза.

«Тогда полюбили человека не потому, что у него есть машина и дом, а потому, что в тот день после полудня светило солнце, и на нём была белая рубашка».

Ань Линь слегка приоткрыла губы, и слова тихо и незаметно выскользнули из них:

— В тот день после полудня ты была моим светом.

— Подожди меня ещё немного, подожди, пока я вернусь.

Спустя долгое время она отвела взгляд, устремлённый вдаль, и повернулась, чтобы умыться.

Она действительно договорилась с агентом о просмотре квартиры и специально установила будильник на три часа дня — это был её крайний срок, чтобы встать.

http://bllate.org/book/15524/1379947