× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, двести с лишним лет, которые Лун Инь провел, занимаясь самосовершенствованием и взращиванием природы, прошли не зря. Ши Сюнь в данный момент не желал вспоминать о его прежнем нраве, и он, естественно, позволил ему это. К счастью, их правитель мира наконец-то избавился от той душевной болезни, если бы это затянулось еще на много лет, не факт, что Лун Инь в самом деле не схватил бы Ши Сюня и не отлупил бы.

Подумав столько, взглянув на подобострастный вид Нихуан, а затем на Фэн Цинли рядом, Лун Инь мгновенно почувствовал, что те двести с лишним лет тоже не были чем-то значительным.

— Она всего лишь феникс-самка, что до внешности — не сравнится со мной, культивация также далеко ниже моего, она всего лишь отложила кладку птенцов, в конце концов, не может сравниться с моим положением в сердце Фэна, зачем же быть с ней недовольным.

— Нихуан за эти годы вела себя довольно смирно, сама знала, что не должна часто появляться передо мной. Теперь, когда вы при мне так замысловато за нее заступаетесь, я, естественно, больше не буду смотреть на нее исподлобья, так устроит?

Хотя Лун Инь говорил это с бесстрастным лицом, в тоне явно звучала небольшая самодовольная нотка, правой рукой он украдкой обнял Фэн Цинли за талию, губы были сжаты, но уголки украдкой приподнялись.

Нихуан перед Лун Инем изначально была очень скована, но, видя его такой детский вид, тоже расслабилась и не удержалась, снова начала с ним пререкаться. Пользуясь тем, что Ши Сюнь рядом, она обрела смелость:

— Вонючий дракон, твои слова правдивы? В будущем, когда я приду поиграть с Цинли, ты тоже не должен меня останавливать, не должен смотреть на меня исподлобья, и не должен...

Как бы ни менялась ситуация, Нихуан оставалась прежней по характеру, узнав, что Лун Инь простил ее, она даже осмелела настолько, чтобы требовать большего.

У Лун Иня, естественно, тоже был способ справиться с ней:

— Если только ты сможешь войти на мою гору Даньсюэ.

Гора Даньсюэ была владениями Лун Иня, любая маленькая преграда могла запутать Нихуан, саму того не ведающую. Этот человек и вправду черный внутри.

В это время Ши Сюнь подозвал к себе Лин И, личные вещи состояли лишь из тех нескольких предметов, которые всучила ему Нихуан, все это было бестолково запихано в мешок Лин И и не заняло много места.

Двое, стоя в магическом круге, с улыбкой попрощались:

— Раз так, я ухожу, мир Цанчжу прошу вас охранять. В любом случае, через несколько лет я смогу вернуться, не стоит слишком беспокоиться.

Лун Инь ответил:

— Конечно. Физическое тело хрупко, будь осторожнее.

Действительно, вот так снова покинуть его мир Цанчжу...

Вспышка белого света, и в киноварном магическом круге упал красный кленовый лист размером с пол-ладони.

Шестьдесят пять тысяч лет по календарю Правителя Мира, год в Симу, месяц Цзяпин, Правитель Мира Ши Сюнь вместе с рассеянным духом Лин И спустились в нижний мир.

Ши Сюнь и Лин И ступили в мир людей в начале месяца Цзяпин. По сравнению с комфортом мира Цанчжу, мир людей уже вступил в леденящую глубокую зиму.

Стоящий за пределами городка Ши Сюнь был одет в слоновой кости цвета стеганую нижнюю одежду, сверху два слоя красного платья цвета яшмы и один слой черных штанов, манжеты завязаны черными шнурками, подол отделан узором из закрученных облаков, на воротнике вышит черный узор красного лотоса, на ногах высокие войлочные сапоги из серебристого бамбука, на поясной застежке висит яшма Суйлин, красная лента цвета яшмы легко собрала верхние волосы.

Лин И по-прежнему в облике ребенка, за спиной бамбуковая корзина.

Перед ними как раз был первый поселок, в который они ступили после спуска в нижний мир — Цзюи.

Поселок Цзюи — обычная деревня в районе Шаньинь, с простыми и честными нравами, с момента основания поселка много лет жили в мире и спокойствии. В прошлой жизни Ши Сюнь тоже бывал здесь, но лишь ненадолго останавливался, не ожидал, что спустя много лет здесь почти ничего не изменилось.

Ши Сюнь, держась за рукав Лин И, подробно наставлял ребенка, не достававшего ему и до половины роста:

— Ступив в мир людей, мы будем обращаться друг к другу как хозяин и слуга. Даже если сейчас мы используем личность культиватора, нужно быть предельно осторожными, всегда лучше следовать местным обычаям, нельзя произвольно применять магию, нельзя создавать проблемы, если можем избежать — не лезем вперед. Хорошо запомни эти три пункта.

Возможно, из-за череды наставлений маленький нос и ротик Лин И уже скривились в серьезное и строгое выражение, он обеими руками крепко ухватился за лямки корзины и торжественно кивнул.

Вдруг он, словно вспомнив что-то хорошее, вытащил из корзины маленькую книжечку Нихуан:

— Хозяин, мы можем посмотреть это.

Сказав это, сам раскрыл ее. И что вызывало и смех, и слезы, так это то, что в книжечке Нихуан, когда открываешь, были лишь кривые маленькие рисунки и неразборчивые письмена, на каком языке написано — не понять, только на двух полных страницах аккуратные записи о человеческой еде и безделушках, которые Ши Сюнь, проживший в мире людей десять лет, еще мог разобрать.

Действительно, на Нихуан нельзя было положиться.

В конце концов, прошли десятки лет, правила в мире людей, возможно, стали строже. Раньше в этих поселках охрана ворот не была слишком строгой, но сейчас не только охрана строгая, у ворот поселка еще и появилось много патрульных стражников, которые действительно тщательно их обыскали, прежде чем позволить двоим войти в поселок.

Расспросив прохожих о расположении ломбарда, Ши Сюнь одной рукой вел Лин И, другой держа шелковый мешочек, данный Нихуан, и направился к ломбарду поселка Цзюи.

Ломбард Лутун был старым заведением в Цзюи, существовавшим с момента основания поселка, его репутация и известность были образцовыми в поселке.

Подойдя к стойке оценщика, Ши Сюнь протянул мешочек:

— Залог без выкупа.

Оценщик ломбарда Лутун принял шелковый мешочек, по многолетнему опыту, внимательно взвесив, сразу понял, что это обломки. Он аккуратно высыпал содержимое мешочка на покрытую бархатом тарелку перед собой, и когда предметы показали свой цвет, глаза оценщика загорелись.

Жемчужины такого превосходного вида и такого крупного размера, и бияоский нефрит такого прозрачного цвета — даже за десять лет работы оценщиком в ломбарде Лутун он не видел обломков такого высокого качества.

Тщательно исследовав качество обломков нефрита и жемчуга, оценщик сказал Ши Сюню:

— Господин, ваши нефритовые материалы и жемчуг превосходного качества, после тщательной обработки обязательно будут стоить немалых денег. Сейчас же этот залог без выкупа — вы все еще хотите его сделать?

Действительно, обычные материалы далеко не так ценны, как готовые изделия. Стоит найти любого ремесленника для обработки, и полученная сумма будет сильно отличаться от нынешней.

Выражение лица Ши Сюня осталось неизменным, будто слова оценщика были для него лишь безымянным ветерком:

— Конечно, хочу. Прошу назначить цену.

Услышав это, оценщик очень обрадовался:

— Всего тринадцать жемчужин, по два ляна серебра за штуку, эти нефритовые материалы можно в целом оценить для вас в двадцать лянов серебра, наша ломбардная контора готова предложить пятьдесят лянов серебра за ваш залог. Господин, как вы на это смотрите?

Ши Сюнь кивнул и согласился:

— Хорошо, потрудитесь обменять мне на сорок пять лянов серебряных банкнот, пол-гуаня монет, остальное разменяйте на мелкое серебро.

Оценщик сказал:

— Хорошо, прошу вас немного подождать в стороне.

Лин И рядом широко раскрытыми глазами осматривал округу, и после ухода оценщика с большим любопытством спросил:

— Хозяин, это много денег?

Ши Сюнь ответил ему:

— Конечно, жемчуг и нефритовые материалы из болота Иншуй — не обычные вещи.

Немного отдохнув, служащий ломбарда протянул мешочек с деньгами:

— Господин, это ваши деньги по залогу.

Ши Сюнь встал, проверил и поблагодарил служащего:

— Благодарю!

Покинув ломбард, как раз настал час утра, на улице во многих харчевнях уже начался оживленный бизнес. Ши Сюнь, глядя на сияющие глаза Лин И, уставленные на закусочные, необычайно сокрушенно сказал:

— Раньше ты же не ел постоянно, почему же ты такой прожорливый?

Лин И смущенно почесал голову и застенчиво сказал:

— Старшая сестра Нихуан несколько дней назад вовсю рассказывала мне о вкусной еде в мире людей, говорила целый день. Я просто, глядя на вид, вспоминаю чувства.

— Вот ты и болтун.

Ши Сюнь оглядел окрестности, еды было много.

— Какую хочешь?

Услышав это, Лин И оживился, указал на одну лапшичную, стоявшую прямо на углу улицы, и очень обрадовался:

— Хозяин, ту, ту, пойдем есть вонтоны, хорошо?

Ши Сюнь ответил ему:

— Хорошо, смотри под ноги.

Услышав это, Лин И, собиравшийся размахивать руками и ногами, мгновенно успокоился, но все же, как вихрь, с культурно-сдержанным видом шумно и стремительно помчался туда, достал чистую тряпицу, вытер стол и стулья, и с детским акцентом, окликая то Ши Сюня, то хозяина заведения, сказал:

— Хозяин, две миски вонтонов в свежем бульоне.

— Ладно, малыш, подождите немного.

[Маленькая сцена:]

Лун Инь, глядя на кучу пушистых птенчиков и указывая на себя:

— Называйте отцом.

Девять сыновей Феникса:

— Пи-пи... Цзю-цзю... Цзи-цзи...

Лун Инь, глядя на кучу пушистых птенчиков и указывая на Фэн Цинли:

— Называйте папой.

Девять сыновей Феникса:

— Пи-пи... Цзю-цзю... Цзи-цзи...

Лун Инь:

— Хм, хорошие детки. Идите играть.

Нихуан, ошеломленно глядя, как девять птенчиков разбегаются во все стороны:

— А я? С трудом отложила кладку яиц, и ничего не получаю???

http://bllate.org/book/15523/1379779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода